// i18n.jsx — Multilingual content table + lang hook. // Loaded after core.jsx, before chrome.jsx. // // Lang lives in URL query: ?lang=zh-tw|en|jp|th. Persists via localStorage. // Default: zh-tw. // // Usage: const t = useT(); t('nav.about') // If a key is missing in the active language, falls back to zh-tw. // If a key is "" (empty), that string is treated as "not yet translated" // and renders the zh-tw text + a "[未翻譯]" hint when ?debug=1. const LANGS = [ { code: 'zh-tw', label: '中文', short: '中', native: '中文' }, { code: 'en', label: 'EN', short: 'EN', native: 'English' }, { code: 'jp', label: 'JP', short: 'JP', native: '日本語' }, { code: 'th', label: 'TH', short: 'TH', native: 'ไทย' }, ]; // Translation tables. zh-tw is the canonical source. // EN / JP / TH = priority strings translated; the rest fall back to zh-tw // with a banner telling the user "其他語言內容開發中". const I18N = { 'zh-tw': { 'nav.about': '關於我們', 'nav.products': '產品', 'nav.technology': '技術', 'nav.enterprise': '企業合作', 'nav.news': '最新消息', 'nav.contact': '聯絡我們', 'cta.shop': '線上商店 →', 'cta.contact_bd': '聯絡 BD 團隊 →', 'cta.contact_sales': 'sales@maktar.com →', 'cta.learn_more': '了解更多 →', 'cta.see_products': '產品系列 →', 'footer.tagline': '自動守護回憶。110 萬家庭信任的 Maktar 發明。', 'footer.copy': '© 2026 Maktar Inc. 民傑資科股份有限公司', 'footer.cities': '台北 · 東京 · 泰國 · 美國', 'footer.col.company': '公司', 'footer.col.products': '產品', 'footer.col.partner': '合作', 'footer.about': '關於我們', 'footer.tech': '技術', 'footer.news': '最新消息', 'footer.qubii': 'Qubii 系列', 'footer.piconizer': 'Piconizer', 'footer.air': 'Qubii Air', 'footer.it': '企業 IT', 'footer.carrier': '電信營運商', 'footer.contact': '聯絡我們', 'banner.wip': '本站 EN / JP / TH 版本內容開發中，目前顯示繁體中文版。', 'banner.dismiss': '知道了', 'lang.label': '語言', // Stores 'stores.title': '線上商店', 'stores.subtitle': '直接購買 Maktar 產品。四個區域，各自的店面與在地客服。', 'stores.tw.name': '台灣', 'stores.tw.url': 'shop.maktar.com', 'stores.tw.note': '繁體中文 · 台灣本島寄送', 'stores.jp.name': '日本', 'stores.jp.url': 'jp.maktar.com', 'stores.jp.note': '日本語 · 日本國內寄送', 'stores.us.name': '美國', 'stores.us.url': 'us.maktar.com', 'stores.us.note': 'English · US shipping', 'stores.th.name': '泰國', 'stores.th.url': 'th.maktar.com', 'stores.th.note': 'ภาษาไทย · จัดส่งในไทย', // Cities (shared) 'cities.taipei': '台北', 'cities.tokyo': '東京', 'cities.bangkok': '曼谷', 'cities.california': '加州', // Home 'home.hero.badge': 'Trusted Worldwide · Since 2014', 'home.hero.units': '累計出貨超過 110 萬台', 'home.hero.unitsSuffix': 'Maktar 發明的 Smart Storage', 'home.hero.t1a': '自動守護', 'home.hero.t1accent': '回憶', 'home.hero.t1b': '。', 'home.hero.t2': '不怕任何意外。', 'home.hero.lead': '充電或回家就自動備份。Maktar 發明的 Smart Storage，累計出貨超過 110 萬台。', 'home.hero.leadDesktop': '充電或回家就自動備份。Maktar 發明的 Smart Storage —— 累計出貨超過 110 萬台。', 'home.hero.cta1': '了解 Maktar →', 'home.hero.cta2': '產品系列', 'home.hero.col1.eyebrow': 'Our Invention', 'home.hero.col1.body': 'iOS 外接儲存的發明者。九代 MFi IC，無需設定。', 'home.hero.col1.bodyDesktop': 'Maktar 是 iOS 外接儲存的發明者。九代自研 MFi IC，封裝成不需要任何設定的家用備份產品。', 'home.hero.col2.eyebrow': 'What\u2019s Next', 'home.hero.col2.body': '正在打造完整的數位資產保護平台。', 'home.hero.col2.bodyDesktop': '正在打造完整的數位資產保護平台 —— 從照片、密鑰，到家庭數位足跡，一次託付給專業的 Maktar 守護。', 'home.hero.estLabel': 'EST. 2014 · TAIPEI HQ', 'home.hero.mfiLabel': 'MFi CERTIFIED · 9TH GEN IC', 'home.products.qubii.name': 'Qubii 系列', 'home.products.qubii.sub': '充電即備份的 Smart Storage', 'home.products.piconizer.name': 'Piconizer 系列', 'home.products.piconizer.sub': 'iPhone 隨身高速 USB 3 隨身碟', 'home.products.platform.name': '數位資產保護平台', 'home.products.platform.sub': '多裝置無線備份 · 籌備中', 'home.products.title1': '三條產品線。', 'home.products.title2': '一個目的：守護回憶。', 'home.products.viewAll': '全部產品 →', 'home.arch.l1.t': '發明者', 'home.arch.l1.d': 'Maktar 創辦團隊發明第一個 iOS 外接儲存方案，2014 年取得 Apple MFi 認證。', 'home.arch.l2.t': '九代 MFi IC', 'home.arch.l2.d': '自研第九代 MFi IC——硬體與韌體在自家手裡，從晶片到產品不留斷點。', 'home.arch.l3.t': '平台願景', 'home.arch.l3.d': '正在打造完整的數位資產保護平台，把守護回憶做得更完整、更不需要思考。', 'home.arch.title1': '從 2011 到今天，', 'home.arch.title2': '一條沒有斷過的線。', 'home.arch.aside': 'Maktar 是 iOS 外接儲存的發明者。從硬體、韌體到產品，全部出自台北團隊。', 'home.arch.cta': '深入了解技術 →', 'home.foot.title1': '四個辦公室。', 'home.foot.title2': '一個守護回憶的承諾。', 'home.foot.aside': 'Maktar 在台灣、日本、泰國、美國設有實體辦公室與在地團隊。約 50 人團隊，四個時區。', 'home.foot.taipei': '研發 · 營運', 'home.foot.tokyo': '日本市場 · 通路', 'home.foot.bangkok': '東南亞市場', 'home.foot.california': '北美市場 · BD', 'home.cta.title': '歡迎與 Maktar 聯繫合作。', 'home.cta.body': '企業、通路、媒體與技術夥伴，歡迎來信討論合作。', 'home.cta.stores': '個人購買 · 線上商店 →', 'cities.taiwan': '台灣', 'cities.japan': '日本', // About 'about.hero.eyebrow': 'About Maktar · 關於我們', 'about.hero.title': '發明 iOS 外接儲存的公司。', 'about.hero.meta': '2014 年創立 · 累計出貨超過 110 萬台 · 50 人團隊 · 台北 · 東京 · 泰國', 'about.hero.p1': 'Maktar（民傑資科）是一家總部在台灣的數位資產保護科技公司。我們發明了 iOS 外接儲存技術，打造出全球累計出貨超過 110 萬台的 Qubii 自動備份裝置，現在正轉型為數位資產保護服務平台。', 'about.hero.p2': '我們不是 3C 配件公司。我們是創造出一整個產品類別的人。', 'about.f.eyebrow': 'Founder · 創辦人', 'about.f.title1': '陳良信（Mactaris Chen）', 'about.f.title2': '四十年 Apple 生態系開發者。', 'about.f.aside': '從 Apple ][+ 到 Apple Silicon，身份始終是開發者，不只是使用者。親身經歷 68K → PowerPC → Intel → Apple Silicon 的每一次架構轉換。', 'about.f.s1.y': '高一', 'about.f.s1.t': '起點：Apple ][+ 與 6502 組合語言', 'about.f.s1.d': '堂哥送了一台 Apple ][+ 相容機。在這台機器上自學 6502 組合語言，練到能破解磁碟片防拷保護。', 'about.f.s2.y': '大學', 'about.f.s2.t': 'Mac 研究社 · 自請退學', 'about.f.s2.d': '中山大學物理系。創立 Mac 研究社，把 Macintosh 開發文化帶進校園。大四自請退學，全職投入技術。', 'about.f.s3.y': '1990s', 'about.f.s3.t': '工研院 OCR · Mac 中文輸入法', 'about.f.s3.d': '把 OCR 引擎效能從 C 語言一路優化到 68K 與 PowerPC 組合語言。開發嘸蝦米、倚天忘形、片語、大易等多套商用 Mac 中文輸入法。', 'about.f.s4.y': '\u201CMactaris\u201D', 'about.f.s4.t': '為台灣品牌寫 Mac 驅動', 'about.f.s4.d': '以 Mactaris (M1) 為名，為 HTC、ZyXEL、BenQ、Lumens、ASUS、Asuscom、Vast Technology 等開發 macOS 驅動程式與應用程式。', 'about.f.s5.y': '海外', 'about.f.s5.t': '銀行 · 電信 · 三個國家', 'about.f.s5.d': 'Collection Works 開發系統服務 ABN AMRO、渣打、和信、遠傳、牙買加、沙烏地、泰國 3 Telecom。被 Towne Services 收購後外派新加坡 5 年。', 'about.f.s6.y': 'NextDrive', 'about.f.s6.t': '共同創辦聯齊科技', 'about.f.s6.d': '專注智慧能源與 IoT 應用的整合平台解決方案。', 'about.f.s7.y': '2009', 'about.f.s7.t': '回台灣自由接案', 'about.f.s7.d': '為遠傳開發電子書 App，持續為硬體公司開發 Mac 驅動。然後，在一次客戶工作中，他發明了一項將創造出整個產品類別的技術。', 'about.inv.eyebrow': 'The Invention · 發明', 'about.inv.title1': '2011-2013：', 'about.inv.title2': '三代演進，發明了一個類別。', 'about.inv.aside': '2011 年沒有任何方法可以在 iPhone 上插入外接儲存。Apple 的 iOS 是封閉系統。陳良信看這個問題的角度跟所有人都不一樣。', 'about.inv.g1.p': '巨盛電子 CEC (Chesen Electronics Corp.)', 'about.inv.g1.t': 'OTG 方案', 'about.inv.g1.d': '用 OTG 晶片作為外部 USB 控制器。能用，但 App 與晶片之間透過虛擬檔案讀寫協定通訊——效能受限。', 'about.inv.g2.p': '創惟科技', 'about.inv.g2.t': '三個突破', 'about.inv.g2.d': 'IC 重新思考——把檔案系統搬進 App。App 同時是 UI 與硬體驅動程式。內嵌 HTTP Server 實現 1080p 影片直接串流——這是 iOS 配件第一次做到。技術授權給 PhotoFast 後造就 i-FlashDrive HD 的成功。', 'about.inv.g2.lesson': '陳良信沒有申請專利。這是他後來從中學到教訓的一個決定。', 'about.inv.g3.p': 'ATMEL · 群聯 · 安國', 'about.inv.g3.t': 'Lightning 三條 Plan', 'about.inv.g3.d': 'Apple 對 Lightning 配件下了極嚴的 100mA / 10mA 功耗要求，全世界沒有 IC 設計公司有解決方案。陳良信同時推三條 Plan：Plan A 用 ATMEL SAM3U 從零自主開發（電源切換取得專利）、Plan B 與群聯快閃控制器、Plan C 客製化安國讀卡機晶片。Plan C 勝出，2014 年 4 月成立民傑資科並取得 MFi 認證。', 'about.ins.eyebrow': 'Product Insights · 看見別人沒看見的', 'about.ins.title1': '兩款產品。', 'about.ins.title2': '兩次「保護應該不費力」的洞察。', 'about.ins.p.sub': '三個按鈕取代檔案瀏覽器', 'about.ins.p.body': '當時所有 iOS 外接儲存都圍繞著檔案瀏覽器。陳良信問：「人們真正需要什麼？」答案是更多空間裝照片。Piconizer 只有三個按鈕：備份、瀏覽、還原。台灣群募超過 NT$6,000 萬，銷售超過 10 萬台，群募因 Lightning 接頭供應不足提前結束。Computex Best Choice Award、台灣精品獎。', 'about.ins.q.sub': '充電的時候順便備份不是更好嗎？', 'about.ins.q.body': 'iPhone 容量愈大、價格翻倍。每個人都同意備份重要，但沒有人在做。團隊發現 MFi 的 App Launch 功能可以直接啟動 App——不需要使用者互動。Qubii 圍繞這個能力打造：插在充電器與線之間，手機一接上、App 就開、備份就開始。自 2018 年 5 月起累計出貨超過 110 萬台，68% 營收來自日本。Good Design Award（2021 + 2022）、Computex Jury\u2019s Special Award、VGP、DGP、台灣精品獎。', 'about.moat.eyebrow': 'Moat · MFi 護城河', 'about.moat.title1': '九代自主 IC。', 'about.moat.title2': '不是一個專利能複製的東西。', 'about.moat.aside': '十年累積的韌體開發（iAP 1 / iAP 2 / MFi）、硬體整合、軟體開發，以及 Apple 專有知識（App Launch / Role Switch / 協同處理器認證）。', 'about.moat.r1.p': '巨盛電子 CEC (Chesen Electronics Corp.)', 'about.moat.r1.i': '第一個 iOS 外接儲存', 'about.moat.r2.p': '創惟科技', 'about.moat.r2.i': 'HTTP 串流播放突破', 'about.moat.r3.ic': 'SAM3U（自主開發）', 'about.moat.r3.i': 'iAP 2、SCSI、電源切換專利', 'about.moat.r4.p': '安國 Alcor Micro', 'about.moat.r4.i': 'USB 3.0、Lightning、MFi 認證', 'about.moat.r5.p': '安國 Alcor Micro', 'about.moat.r5.i': '增強型讀卡機', 'about.moat.r6.ic': 'Multi-IC 整合', 'about.moat.r6.p': '群聯 · 慧榮 · 旺玖', 'about.moat.r6.i': '統一 iOS 儲存方案', 'about.moat.r7.p': '展匯 AlcorLink', 'about.moat.r7.i': 'Lightning 配件擴展', 'about.moat.r8.p': '展匯 AlcorLink · 瑞發科 Norelsys', 'about.moat.r8.i': 'Qubii：App Launch + Role Switch', 'about.moat.r9.i': '下一代平台', 'about.jp.eyebrow': 'Japan · 認真地玩', 'about.jp.title1': '三年內，日本佔比', 'about.jp.title2': '從 22% 到 68%。', 'about.jp.aside1': '2020→2021 日本營收成長 251%，整體 +58%。', 'about.jp.aside2': '2021→2022 日本營收成長 140%，整體 +67%。', 'about.jp.other': '其他', 'about.jp.k1.t': '認真地玩', 'about.jp.k1.d': '設立日本子公司 Maktar 株式会社，東京澀谷實體辦公室。傳遞長期承諾的訊號——不是試試水溫，不是找代理商。', 'about.jp.k2.t': '日本員工', 'about.jp.k2.d': 'Yamamoto Yuka、Mitunaka Ayumi 等核心成員——母語、文化理解、在地人脈、達到日本標準的客服。', 'about.jp.k3.t': '客服', 'about.jp.k3.d': '完整日語 FAQ、24 小時內回覆、附截圖的詳細疑難排解、追蹤議題到解決。在日本，客服就是品牌。', 'about.next.eyebrow': 'What\u2019s Next', 'about.next.title1': '下一步：', 'about.next.title2': '數位資產保護即服務。', 'about.next.body': 'Maktar 正從硬體公司轉型為數位資產保護服務平台。核心洞察與驅動 Piconizer 和 Qubii 的那個洞察完全相同：人們知道自己的數位回憶很重要，但除非解決方案不費力，否則他們不會採取行動。', 'about.next.layerLabel': '第', 'about.next.l1.t': '本地儲存', 'about.next.l1.d': '充電時自動備份到本地儲存——110 萬使用者已經信賴的 Qubii 體驗。', 'about.next.l2.t': 'P2P 遠端存取', 'about.next.l2.d': '從任何地方透過點對點連線存取備份內容，不需要把所有東西上傳雲端。', 'about.next.l3.t': 'AWS Glacier', 'about.next.l3.d': '長期歸檔儲存，提供災難級保護。即使所有本地裝置全部遺失，數位資產依然存活。', 'about.next.footer': '對電信營運商，這架構創造了 Archive as a Service——一個高價值、低流失率的訂閱服務。對 Maktar，這開啟了從一次性硬體銷售到規模化經常性 SaaS 收入的轉型路徑。', 'about.m.eyebrow': 'Key Metrics · 關鍵數據', 'about.m.title': '數字。', 'about.m.k1': '創立', 'about.m.v1': '2014 年 4 月', 'about.m.k2': '創辦人暨執行長', 'about.m.v2': '陳良信（Mactaris Chen）· 100% 持股', 'about.m.k3': '總部', 'about.m.v3': '新北市泰山區', 'about.m.k4': '辦公室', 'about.m.v4': '台北 · 東京澀谷 · 泰國 · 美國', 'about.m.k5': '團隊', 'about.m.v5': '約 50 人', 'about.m.k6': 'Qubii 累計出貨', 'about.m.v6': '110 萬台以上（2018 年 5 月起）', 'about.m.k7': 'Piconizer 台灣銷量', 'about.m.v7': '10 萬台以上', 'about.m.k8': '台灣群募金額', 'about.m.v8': 'NT$6,000 萬以上（約 US$200 萬）', 'about.m.k9': '日本營收佔比（2022）', 'about.m.v9': '68%', 'about.m.k10': '日本營收成長 2020→2021', 'about.m.v10': '251%', 'about.m.k11': '日本營收成長 2021→2022', 'about.m.v11': '140%', 'about.m.k12': '毛利率', 'about.m.v12': '59–63%', 'about.m.k13': 'IC 方案世代', 'about.m.v13': '9 代（MK-800 到 MK-860）', 'about.m.k14': 'IC 設計合作夥伴', 'about.m.v14': '9 家以上', 'about.m.k15': '授權品牌', 'about.m.v15': '10 家以上', 'about.m.k16': 'MFi 認證', 'about.m.v16': '自 2014 年起', // Products 'pr.hero.eyebrow': 'Products · 產品系列', 'pr.hero.title': '融入你生活的科技。', 'pr.hero.p1.a': '每一款 Maktar 產品都建立在同一個原則上：', 'pr.hero.p1.bold': '保護應該是不費力的', 'pr.hero.p1.b': '。如果需要你記得去做、需要你去設定、需要你去想——那就不夠好。', 'pr.hero.p2': '我們花了十年、橫跨兩個產品家族和九代自主晶片來淬鍊這個哲學。', 'pr.pic.eyebrow': 'Family · 01 / Drive · 2015', 'pr.pic.title1': 'Piconizer', 'pr.pic.title2': '口袋裡的相簿。', 'pr.pic.h1': '改變一切的洞察', 'pr.pic.b1.a': '2015 年，市面上所有 iOS 外接儲存都圍繞著同一個概念：一支帶檔案瀏覽器的雙介面 USB 隨身碟，為商務使用者設計。我們觀察人們實際上拿 iPhone 做什麼——他們拍照，成千上萬張，然後空間不夠了。', 'pr.pic.b1.bold': '他們不需要檔案管理員，他們需要更多空間裝回憶。', 'pr.pic.h2': '三個按鈕，就這樣', 'pr.pic.b2.a': 'Piconizer（Picture + Organizer）拿掉所有不必要的東西。沒有檔案瀏覽器、沒有資料夾階層、沒有設定。三個按鈕：', 'pr.pic.b2.bold': '備份、瀏覽、還原', 'pr.pic.b2.b': '。插上 iPhone，照片就存好了。拔下來，完成。', 'pr.pic.s1.n': 'NT$6,000 萬+', 'pr.pic.s1.l': '台灣群募破紀錄', 'pr.pic.s2.n': '10 萬台+', 'pr.pic.s2.l': '台灣單一市場銷量', 'pr.pic.s3.n': 'Best Choice', 'pr.pic.s3.l': 'Computex 2015', 'pr.pic.s4.n': '台灣精品獎', 'pr.pic.s4.l': 'Piconizer', 'pr.pic.gens.eyebrow': '四代精進', 'pr.pic.g1.n': 'Piconizer', 'pr.pic.g1.y': '2015', 'pr.pic.g1.d': '初代。與安國 Alcor Micro 合作開發 MK-800 IC。USB 3.0 速度，工業設計刻意保持纖薄優雅，使用 micro-B 接頭。Computex Best Choice Award、台灣精品獎。', 'pr.pic.g2.n': 'Piconizer 2', 'pr.pic.g2.y': '—', 'pr.pic.g2.d': '改進效能與可靠性，擴展至 B2B 授權（Transcend JetFlash、Team Group、PQI）。', 'pr.pic.g3.n': 'Piconizer 3', 'pr.pic.g3.y': '—', 'pr.pic.g3.d': '進一步優化備份體驗。', 'pr.pic.g4.n': 'Piconizer 4 & 4s', 'pr.pic.g4.y': '現行', 'pr.pic.g4.d': '最新世代，在台灣和日本以高單價銷售。證明設計出色、定位清楚的產品不需要殺價。', 'pr.qb.eyebrow': 'Family · 02 / Cube · 2018', 'pr.qb.title1': 'Qubii', 'pr.qb.title2': '充電時備份。', 'pr.qb.h1': '一切始於一個問題', 'pr.qb.b1.a': '到了 2017 年，問題從「空間不夠」轉變為「太多東西不能丟」。每個人都同意備份很重要，但沒有人在做。習慣太難養成了。我們問了一個簡單的問題：', 'pr.qb.b1.bold': '充電的時候順便備份不是更好嗎？', 'pr.qb.h2': 'MFi 技術突破', 'pr.qb.b2.a': 'Apple 的 MFi 計畫包含一個叫做「App Launch」的功能——原本設計用來在使用者連接配件時提示開啟 App。我們發現它可以', 'pr.qb.b2.bold': '直接啟動 App', 'pr.qb.b2.b': '，不需要使用者互動。沒有提示、沒有按鍵。手機一接上、App 就開、備份就開始。這個發現成為 Qubii 的基礎。', 'pr.qb.how.eyebrow': '運作方式', 'pr.qb.how.s1.t': '插在充電器和充電線之間', 'pr.qb.how.s1.d': '它跟 Apple 5W 充電器一樣大——幾乎感覺不到它的存在。', 'pr.qb.how.s2.t': '插入一張 microSD 卡', 'pr.qb.how.s2.d': '容量你自己選，儲存空間你自己擁有。', 'pr.qb.how.s3.t': '插上手機充電', 'pr.qb.how.s3.d': '自動啟動 App，開始增量備份——照片、影片、聯絡人，從上次中斷的地方接著來。', 'pr.qb.how.s4.t': '就這樣', 'pr.qb.how.s4.d': '不需要雲端訂閱、不需要設定、不需要培養習慣。', 'pr.qb.evol.eyebrow': '產品演進', 'pr.qb.e1.n': 'Qubii', 'pr.qb.e1.y': '2018', 'pr.qb.e1.d': '僅支援 iOS。Lightning + USB Type-A。microSD 插槽。自動備份照片、影片和聯絡人。', 'pr.qb.e2.n': 'Qubii Pro', 'pr.qb.e2.y': '—', 'pr.qb.e2.d': '加入 USB 3.0 加速備份。整合 Apple「檔案」App，可直接從 iOS 原生檔案管理員存取 Qubii 儲存內容。', 'pr.qb.e3.n': 'Qubii Duo', 'pr.qb.e3.y': '2019', 'pr.qb.e3.d': '雙平台支援 iOS 與 Android。Android 透過 AOA（Android Open Accessory）協定實作。', 'pr.qb.big.since': 'SINCE 2018', 'pr.qb.big.cap': 'Qubii 全球累計出貨。', 'pr.qb.big.cap2': '68% 營收來自日本。', 'pr.qb.aw1': 'Good Design 2021', 'pr.qb.aw2': 'Good Design 2022', 'pr.qb.aw3': 'Computex Jury 2018', 'pr.qb.aw4': 'VGP Award', 'pr.qb.aw5': '台灣精品獎', 'pr.air.eyebrow': 'Family · 03 / Platform · 籌備中', 'pr.air.title1': 'Qubii Air', 'pr.air.title2': '企業級數位資產保護。', 'pr.air.aside': '建立在十年來為超過百萬使用者保護個人回憶的經驗之上，Qubii Air 導入三層保護架構，為電信營運商、企業 IT 和託管服務供應商而設計。', 'pr.air.layer': '第 {n} 層', 'pr.air.l1.t': '本地儲存', 'pr.air.l1.s': 'Local Storage', 'pr.air.l1.d': '自動備份到本地儲存裝置——經過驗證、受到信賴的 Qubii 體驗。快速、私密、不需要網路。資料實體上就在你身邊。', 'pr.air.l2.t': 'P2P 遠端存取', 'pr.air.l2.s': 'Peer-to-Peer', 'pr.air.l2.d': '從任何地方透過點對點連線存取備份內容。不需要把所有東西都上傳到中央雲端。直接在裝置之間存取，同時保持速度和隱私。', 'pr.air.l3.t': 'AWS Glacier', 'pr.air.l3.s': 'Cold Storage', 'pr.air.l3.d': 'AWS Glacier 上長期歸檔，提供災難級保護。即使所有本地裝置全部遺失——遭竊、火災、水災——數位資產依然存活。把備份變成保險的那一層。', 'pr.air.ins.label': '數位資產保險', 'pr.air.ins.q1': '傳統備份問：「你想把檔案存在哪裡？」', 'pr.air.ins.q2': 'Qubii Air 問的是不同的問題：', 'pr.air.ins.q3': '「你希望你不可替代的回憶受到多完整的保護？」', 'pr.lic.eyebrow': 'B2B Licensing · 技術授權', 'pr.lic.title1': '你的品牌，', 'pr.lic.title2': '我們的技術。', 'pr.lic.aside': 'Maktar 的 IC + App 平台驅動著亞洲多家最大科技品牌的產品。完整方案——自主 IC、韌體、伴隨 App、MFi 認證專業。', 'pr.lic.h.partner':'PARTNER', 'pr.lic.h.market': '市場', 'pr.lic.h.product':'產品', 'pr.lic.h.tech': '技術', 'pr.lic.cta': '授權洽詢 · sales@maktar.com →', 'pr.lic.r1.m': '日本', 'pr.lic.r1.p': 'memory keeper（microSD 讀卡機）', 'pr.lic.r1.t': 'MK-810 IC + PowerBackup App', 'pr.lic.r2.m': '日本', 'pr.lic.r2.p': 'Clip bag U3-IP 系列（iPhone USB 隨身碟）', 'pr.lic.r2.t': 'MK-800 IC + PowerBackup App', 'pr.lic.r3.m': '日本', 'pr.lic.r3.p': 'LMF-LGU3WH 系列（Lightning USB 3.0）', 'pr.lic.r3.t': 'MK-800 IC + iSmartCopy App', 'pr.lic.r4.m': '全球', 'pr.lic.r4.p': 'JetFlash 產品線', 'pr.lic.r4.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r5.m': '全球', 'pr.lic.r5.p': 'iOS 儲存產品', 'pr.lic.r5.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r6.m': '全球', 'pr.lic.r6.p': 'iOS 儲存產品', 'pr.lic.r6.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r7.m': '日本', 'pr.lic.r7.p': 'iOS 配件', 'pr.lic.r7.t': 'Maktar IC 方案', 'pr.rec.eyebrow': 'Recognition · 獎項與肯定', 'pr.rec.title1': '從台北做出的設計，', 'pr.rec.title2': '被全世界認可。', 'pr.rec.h1': '設計獎', 'pr.rec.h2': '產業獎', 'pr.rec.h3': '群眾募資紀錄', 'pr.rec.b1.r1.n': 'Good Design Award', 'pr.rec.b1.r1.s': 'Qubii · 2021', 'pr.rec.b1.r2.n': 'Good Design Award', 'pr.rec.b1.r2.s': 'Qubii Duo · 2022', 'pr.rec.b1.r3.n': 'VGP Award', 'pr.rec.b1.r3.s': 'Qubii Pro · 多年', 'pr.rec.b1.r4.n': 'DGP Award', 'pr.rec.b1.r4.s': '多項產品 · 多年', 'pr.rec.b2.r1.n': 'Computex Best Choice', 'pr.rec.b2.r1.s': 'Piconizer · 2015', 'pr.rec.b2.r2.n': 'Computex Jury\u2019s Award', 'pr.rec.b2.r2.s': 'Qubii · 2018', 'pr.rec.b2.r3.n': '台灣精品獎', 'pr.rec.b2.r3.s': '多項產品 · 2020 / 2021', 'pr.rec.b3.r1.n': 'zeczec · Piconizer', 'pr.rec.b3.r1.s': 'NT$6,000 萬+', 'pr.rec.b3.r2.n': 'Makuake · Qubii Power', 'pr.rec.b3.r2.s': '¥3,600 萬', 'pr.rec.b3.r3.n': 'Makuake · Qubii Pro', 'pr.rec.b3.r3.s': '¥908 萬', 'pr.rec.b3.r4.n': 'Makuake · Qubii 充電系列', 'pr.rec.b3.r4.s': '¥830 萬', 'pr.rec.b3.r5.n': 'Makuake · Piconizer 2', 'pr.rec.b3.r5.s': '¥351 萬', 'pr.rec.b3.r6.n': 'Makuake · Qubii Duo', 'pr.rec.b3.r6.s': '¥138 萬（275% 達標）', // Enterprise 'ent.hero.eyebrow': 'Enterprise · 企業合作', 'ent.hero.title1': '與發明這個類別的', 'ent.hero.title2': '公司合作。', 'ent.hero.body': 'Maktar 與電信營運商、科技品牌和企業平台合作，將數位資產保護帶給數百萬訂閱戶和終端使用者。我們提供技術，你提供觸及範圍。', 'ent.hero.s1.n': '1.1M+', 'ent.hero.s1.l': '裝置出貨', 'ent.hero.s2.n': '68%', 'ent.hero.s2.l': '營收來自日本', 'ent.hero.s3.n': '10 年', 'ent.hero.s3.l': 'MFi 認證軟硬體開發', 'ent.hero.s4.n': '9 代', 'ent.hero.s4.l': '自主 IC 方案', 'ent.cr.eyebrow': '01 · 電信營運商', 'ent.cr.title1': 'Archive as a Service', 'ent.cr.title2': '訂閱戶手機裡已經有他們這輩子最珍貴的資料。', 'ent.cr.j.eyebrow': '訂閱戶體驗', 'ent.cr.j1.l': '第一天', 'ent.cr.j1.d': '訂閱戶收到 Qubii 裝置（方案搭售或加購）。插在充電器和充電線之間，設定完成。', 'ent.cr.j2.l': '每天晚上', 'ent.cr.j2.d': '手機充電，Qubii 自動備份新的照片、影片和聯絡人。不需要開 App、不需要按按鈕、不需要養成任何習慣。', 'ent.cr.j3.l': '隨時隨地', 'ent.cr.j3.d': 'P2P 遠端存取讓訂閱戶從任何裝置瀏覽和取回備份內容，不需要把所有東西都上傳中央雲端。', 'ent.cr.j4.l': '永久保存', 'ent.cr.j4.d': 'AWS Glacier 冷儲存將最重要的內容歸檔，提供長期災難保護。即使本地裝置不在了，回憶依然存活。', 'ent.cr.v.eyebrow': '營運商價值主張', 'ent.cr.v1.t': '高感知價值，低基礎設施成本', 'ent.cr.v1.d': '主要儲存放在訂閱戶本地裝置上。雲端成本僅限 Glacier 冷儲存層——只是熱雲端儲存的一小部分。', 'ent.cr.v2.t': '情感轉換成本', 'ent.cr.v2.d': '訂閱戶不會離開保護家庭照片的服務。流失率特性與一般雲端儲存根本不同。', 'ent.cr.v3.t': '硬體接觸點', 'ent.cr.v3.d': '實體 Qubii 裝置在訂閱戶家中創造了有形的品牌存在——床頭櫃上、充電器旁邊、每天都在使用。', 'ent.cr.v4.t': '差異化', 'ent.cr.v4.d': '每家電信商都提供雲端儲存。很少有電信商提供自動三層數位資產保護搭配實體裝置。', 'ent.cr.i.eyebrow': '整合模式', 'ent.cr.i.h.comp': '組件', 'ent.cr.i.h.mak': 'Maktar 提供', 'ent.cr.i.h.op': '營運商提供', 'ent.cr.i.h.both': 'M / 營運商', 'ent.cr.i.r1.c': '硬體', 'ent.cr.i.r1.m': 'Qubii 裝置（白牌或聯名）', 'ent.cr.i.r1.o': '門市 · 線上 · 方案搭售通路鋪設', 'ent.cr.i.r2.c': 'App', 'ent.cr.i.r2.m': '品牌化伴隨 App（iOS / Android）', 'ent.cr.i.r2.o': '以營運商品牌上架 App Store', 'ent.cr.i.r3.c': '本地備份', 'ent.cr.i.r3.m': '自動備份引擎、檔案系統、中斷恢復', 'ent.cr.i.r3.o': '—', 'ent.cr.i.r4.c': 'P2P 存取', 'ent.cr.i.r4.m': '遠端存取基礎設施', 'ent.cr.i.r4.o': '—', 'ent.cr.i.r5.c': '冷儲存', 'ent.cr.i.r5.m': 'AWS Glacier 整合、歸檔管理', 'ent.cr.i.r5.o': '—', 'ent.cr.i.r6.c': '帳務', 'ent.cr.i.r6.m': '訂閱管理 API', 'ent.cr.i.r6.o': '帳務系統整合、訂閱戶管理', 'ent.cr.i.r7.c': '客服', 'ent.cr.i.r7.m': '技術支援（L2 / L3）、裝置保固', 'ent.cr.i.r7.o': '面客支援(L1)、門市協助', 'ent.cr.d.eyebrow': '部署選項', 'ent.cr.d1.t': '白牌', 'ent.cr.d1.d': '營運商的名字在裝置上、品牌在 App 裡、識別貫穿整個訂閱戶體驗。Maktar 對終端使用者完全不可見。', 'ent.cr.d2.t': '聯名', 'ent.cr.d2.d': '聯合品牌，同時運用 Maktar 的產品公信力（110 萬台、Good Design）與營運商的訂閱戶信任。', 'ent.cr.d3.t': 'Qubii 品牌 + 營運商通路', 'ent.cr.d3.d': '最快進入市場的路徑。配銷現有 Qubii 產品線，搭配由 Maktar 平台管理的服務訂閱層。', 'ent.br.eyebrow': '02 · 科技品牌', 'ent.br.title1': '你的品牌下的', 'ent.br.title2': '完整 MFi 方案。', 'ent.br.aside': 'Maktar 自 2014 年起做這件事。我們的方案驅動著 SoftBank、I-O DATA、Elecom、Transcend、Team Group、PQI 和 SANWA DIRECT 的產品。', 'ent.br.o.eyebrow': '你得到什麼', 'ent.br.o1.t': '自主 IC 晶片', 'ent.br.o1.d': '九代 MFi 相容晶片（MK-800 到 MK-860）。儲存類型、介面、功耗預算、外觀尺寸最佳化。', 'ent.br.o2.t': '量產就緒韌體', 'ent.br.o2.d': 'iAP 1 / iAP 2、Apple 協同處理器認證、電源管理。按需提供 App Launch、Role Switch。', 'ent.br.o3.t': '伴隨 App', 'ent.br.o3.d': '白牌 iOS / Android 應用程式。UI、品牌、功能集、App Store 上架可客製。建構在與 110 萬台 Qubii 相同的備份引擎之上。', 'ent.br.o4.t': 'MFi 認證支援', 'ent.br.o4.d': '從申請、測試到核准全程引導通過 Apple 認證流程。已在多個產品類別與 IC 世代做過數十次。', 'ent.br.o5.t': '製造規格', 'ent.br.o5.d': '完整硬體參考設計、BOM、製造文件。製造夥伴：鴻海、捷普、光寶。', 'ent.br.l.eyebrow': '授權經濟模型', 'ent.br.l.p1.a': '直接：你支付 IC 方案和 App 平台的費用，你以自己的品牌、自己的定價向自己的客戶銷售產品。', 'ent.br.l.p1.bold': '硬體銷售無持續性權利金。', 'ent.br.l.p1.b': ' App 客製化和維護涵蓋在授權合約內。', 'ent.br.l.p2': '對於考慮進入 Apple 配件市場的品牌，與 Maktar 合作省去了數年的 MFi 開發工作，避免了常見的認證失敗，從第一天起就能使用經過量產驗證的技術平台。', 'ent.it.eyebrow': '03 · 企業 IT 與託管服務', 'ent.it.title1': '行動工作力的', 'ent.it.title2': '託管備份。', 'ent.it.body': '企業員工在個人和公務行動裝置上攜帶著與公司相關的資料——工地檢查的照片、現場作業的文件、聯絡人資料庫、通訊記錄。Qubii 的自動備份技術原本為消費者設計，可以作為企業行動裝置的託管備份方案部署。', 'ent.it.f1.t': '零設定部署', 'ent.it.f1.d': '將 Qubii 裝置發配給員工。充電時自動備份。不需要 MDM 註冊。', 'ent.it.f2.t': '本地優先架構', 'ent.it.f2.d': '敏感企業資料留在員工控制的實體裝置上，不在第三方雲端。適合資料落地要求嚴格的產業。', 'ent.it.f3.t': '合規友善', 'ent.it.f3.d': '自動備份建立可驗證的資料保護實踐記錄。對有資料保留政策的產業很有用。', 'ent.it.f4.t': '跨平台', 'ent.it.f4.d': '透過單一方案同時支援 iOS 和 Android 裝置。', 'ent.it.foot': 'Qubii Air 的架構支援與 Azure、GCP、私有雲等企業指定儲存的整合，並提供可設定的備份政策、合規稽核軌跡。', 'ent.why.eyebrow': 'Why Maktar', 'ent.why.title': '為什麼選擇 Maktar。', 'ent.why.r1.t': '規模化驗證', 'ent.why.r1.d': '不是原型、不是簡報。自 2018 年起累計出貨超過 110 萬台 Qubii。技術可行、製造管線可行、供應鏈可行。', 'ent.why.r2.t': '日本驗證的品質', 'ent.why.r2.d': '68% 營收來自日本——全球最嚴格的消費性電子市場。在日本銷售面臨的品質、可靠性、客服標準超越幾乎任何其他市場。', 'ent.why.r3.t': '深度 Apple 生態系專業', 'ent.why.r3.d': '自 2014 年起取得 MFi 認證。九代自主 IC。韌體級的 iAP 1、iAP 2、App Launch、Role Switch、Apple 協同處理器認證實作。', 'ent.why.r4.t': '完整垂直整合', 'ent.why.r4.d': '我們不是在組裝別人的技術。IC 設計、韌體、App、硬體、製造、客服——全部自己做。整個技術堆疊的單一責任窗口。', 'ent.why.r5.t': '全球營運', 'ent.why.r5.d': '台北（總部 · 研發） · 東京（銷售 · 客服） · 泰國（製造協調） · 美國（市場開發）。', 'ent.cta.eyebrow': 'Let\u2019s Talk', 'ent.cta.title': '開始對話。', 'ent.cta.body': '我們與認真將數位資產保護帶給客戶的夥伴合作。', 'ent.cta.p1.t': '電信營運商', 'ent.cta.p1.d': 'Archive as a Service 部署、白牌 Qubii 整合、訂閱模式設計。', 'ent.cta.p2.t': '科技品牌', 'ent.cta.p2.d': 'MFi IC + App 授權、產品開發合作、製造支援。', 'ent.cta.p3.t': '企業 IT', 'ent.cta.p3.d': '託管行動備份部署、合規導向資料保護。', 'ent.cta.p4.t': '策略投資人', 'ent.cta.p4.d': '技術平台投資、SaaS 轉型參與。', 'ent.cta.email': 'sales@maktar.com →', 'ent.cta.phone': '02-6604-0020 · 243 新北市泰山區信華六街 7 號', // Technology 'tech.hero.eyebrow': 'Technology · 技術', 'tech.hero.title1': '十年打造', 'tech.hero.title2': '別人做不出來的東西。', 'tech.hero.p1.a': 'Maktar 的技術故事不是關於一項發明。而是在 ', 'tech.hero.p1.bold': 'Apple 硬體生態系、自主晶片設計與行動軟體工程', 'tech.hero.p1.b': ' 的交叉點上，持續十年的能力累積——這個組合專精到足以構成結構性的競爭優勢。', 'tech.hero.p2.a': '我們的出發點不是建造護城河，而是解決問題——那些需要我們比任何人都走得更深的問題。', 'tech.hero.p2.em': '護城河是結果。', 'tech.or.eyebrow': 'Origin · 起源 2011-2013', 'tech.or.title1': '2011 年，這件事', 'tech.or.title2': '被認為是不可能的。', 'tech.or.aside': 'iOS 在設計上就是封閉系統。沒有 USB host mode、沒有檔案系統存取、App 沒有任何方法直接與外部硬體對話。為 iPhone 打造外接儲存，意味著要解決一個 Apple 刻意設下難度的問題。', 'tech.or.g1.g': '第 1 代', 'tech.or.g1.p': '巨盛電子 CEC (Chesen Electronics Corp.)', 'tech.or.g1.t': 'OTG 方案', 'tech.or.g1.d': '使用 OTG 晶片作為外部 USB 控制器，處理 FAT32 檔案系統，透過 iAP 1 與 iOS App 通訊。架構可行，但通訊效率成為瓶頸——App 與晶片之間透過虛擬檔案讀寫協定交換資料。', 'tech.or.g2.g': '第 2 代', 'tech.or.g2.p': '創惟科技', 'tech.or.g2.t': '三個突破', 'tech.or.g2.d': '改用簡單 USB 讀卡機晶片，把 FAT32/exFAT 檔案系統實作完全搬進 iOS App。雙角色 App——同時是 UI 與硬體驅動程式。內嵌 HTTP Server 實現從外接儲存直接串流播放 1080p 影片，這是 iOS 配件第一次做到。', 'tech.or.g3.g': '第 3 代', 'tech.or.g3.p': 'ATMEL · 群聯 · 安國', 'tech.or.g3.t': 'Lightning 三條 Plan', 'tech.or.g3.d': 'Apple 對 Lightning 配件下了 100 mA 運作、10 mA 待機的功耗要求，全世界沒有 IC 設計公司能滿足。陳良信同時推三條 Plan——A：ATMEL SAM3U 從零自主開發（電源切換取得專利）。B：群聯快閃控制器。C：客製化安國讀卡機晶片，整合所有開發成果。Plan C 勝出。', 'tech.mfi.eyebrow': 'MFi Expertise', 'tech.mfi.title1': 'MFi 不是貼紙。', 'tech.mfi.title2': '是一張深度認證。', 'tech.mfi.aside': 'Apple 的 MFi（Made for iPhone/iPad）廣泛被視為品質標誌。但較少人理解技術要求實際上有多深、多嚴格。', 'tech.mfi.r.eyebrow': '標準 MFi 要求', 'tech.mfi.r1.t': 'Apple 協同處理器認證', 'tech.mfi.r1.d': '每個配件必須包含 Apple 認證晶片,以密碼學方式驗證授權。', 'tech.mfi.r2.t': '協定合規', 'tech.mfi.r2.d': 'iAP 1 序列通訊 / iAP 2 Native Transport 高頻寬區塊級資料傳輸。', 'tech.mfi.r3.t': '電源管理', 'tech.mfi.r3.d': '在維持 USB 3.0 速度的同時滿足嚴格功耗預算。需精密硬體與主動式電源狀態管理。', 'tech.mfi.r4.t': '測試與認證', 'tech.mfi.r4.d': '電氣安全、訊號完整性、協定合規、UX——未通過的產品必須重新設計重審。', 'tech.mfi.r5.t': '持續合規', 'tech.mfi.r5.d': '每個新 iOS 版本可能帶來相容性要求,Apple 也定期更新 MFi 規格。', 'tech.mfi.p.eyebrow': 'Maktar 知道而別人不知道的', 'tech.mfi.p.body': '這些能力不在任何公開教學中有記載。它們來自多年在 MFi 生態系內的直接開發經驗——來自九代 IC 方案的打造、來自 Apple 工程規格的協定級除錯,以及來自一位從 1980 年代就為 Apple 平台開發的創辦人。', 'tech.mfi.p1.t': 'App Launch', 'tech.mfi.p1.d': '配件連接時自動啟動伴隨 App——不需要使用者互動。這就是讓 Qubii 自動備份成為可能的技術。大多數 MFi 製造商使用基本的「提示」版本;Maktar 發現並實作了直接啟動的能力。', 'tech.mfi.p2.t': 'Role Switch', 'tech.mfi.p2.d': '配件需要在運作中改變角色時使用的 MFi 協定功能。Qubii 透過標準 Lightning 線材連接(非專用接頭),這要求配件與 iOS 裝置之間進行動態角色協商。', 'tech.mfi.p3.t': 'Power State Switching','tech.mfi.p3.d': 'Maktar 的專利技術,在 USB 1(低功耗待機)和 USB 2(全速運作)模式之間切換,以滿足 Apple 嚴格的功耗預算同時維持 USB 3.0 效能。贏得 Lightning 時代市場的關鍵。', 'tech.ic.eyebrow': 'Custom Silicon · 九代自主晶片', 'tech.ic.title1': 'Maktar 不使用', 'tech.ic.title2': '現成晶片。', 'tech.ic.aside': '每一代產品都建立在與 IC 設計公司深度共同開發的自主 IC 方案上——Maktar 的 Apple 專有知識結合晶片夥伴的矽晶片能力。', 'tech.ic.r1.g': '第 1 代', 'tech.ic.r1.ic': 'OTG 方案', 'tech.ic.r1.p': '巨盛電子 CEC (Chesen Electronics Corp.)', 'tech.ic.r1.i': '第一個 iOS 外接儲存', 'tech.ic.r2.g': '第 2 代', 'tech.ic.r2.ic': 'Reader IC 方案','tech.ic.r2.p': '創惟科技', 'tech.ic.r2.i': 'App 內檔案系統、HTTP 串流', 'tech.ic.r3.g': '第 3 代', 'tech.ic.r3.ic': 'SAM3U 方案', 'tech.ic.r3.p': 'ATMEL（自主開發）', 'tech.ic.r3.i': 'iAP 2、SCSI pass-through、電源切換專利', 'tech.ic.r4.g': '第 4 代', 'tech.ic.r4.p': '安國 Alcor Micro', 'tech.ic.r4.i': 'USB 3.0、Lightning、MFi 量產 IC', 'tech.ic.r5.g': '第 5 代', 'tech.ic.r5.p': '安國 Alcor Micro', 'tech.ic.r5.i': '增強型讀卡機', 'tech.ic.r6.g': '第 6 代', 'tech.ic.r6.ic': 'Multi-IC 整合', 'tech.ic.r6.p': '群聯 · 慧榮 · 旺玖','tech.ic.r6.i': '統一 iOS 儲存平台', 'tech.ic.r7.g': '第 7 代', 'tech.ic.r7.p': '展匯 AlcorLink', 'tech.ic.r7.i': 'Lightning 配件擴展', 'tech.ic.r8.g': '第 8 代', 'tech.ic.r8.ic': 'MK-840 / MK-825 / MK-850', 'tech.ic.r8.p': '展匯 AlcorLink · 瑞發科 Norelsys', 'tech.ic.r8.i': 'Qubii：App Launch + Role Switch', 'tech.ic.r9.g': '第 9 代', 'tech.ic.r9.i': '下一代平台', 'tech.ic.foot.a': '競爭者要進入這個領域，不只需要複製當前世代，還需要複製', 'tech.ic.foot.bold': '九代累積的學習', 'tech.ic.foot.b': '——協定邊界案例、電源管理技巧、Apple 認證的陷阱、製造良率優化。', 'tech.ic.partners': '九家 IC 設計合作夥伴', 'tech.sw.eyebrow': 'Software Architecture', 'tech.sw.title1': 'App 即', 'tech.sw.title2': '硬體驅動程式。', 'tech.sw.aside': '這種雙角色架構最初在 2012 年第二代方案中開發,意味著 App 同時作為使用者介面與硬體驅動程式——一項在 iOS 上前所未見的軟硬整合架構。', 'tech.sw.app.eyebrow': 'App 層', 'tech.sw.app.title': 'App 負責什麼', 'tech.sw.app.b1': '檔案系統操作（FAT32 / exFAT 在 App 內，不在 IC）', 'tech.sw.app.b2': '建立在 iAP 之上的自訂協定層（傳輸量優化）', 'tech.sw.app.b3': '增量備份搭配中斷恢復', 'tech.sw.app.b4': 'HTTP Server 用於影片直接串流', 'tech.sw.app.b5': '硬體抽象層（跨多代 IC、多家供應商）', 'tech.sw.app.b6': 'Apple 檔案 App / 相簿 / 聯絡人整合', 'tech.sw.fw.eyebrow': '韌體層', 'tech.sw.fw.title': '韌體負責什麼', 'tech.sw.fw.b1': 'iAP 1 協定實作（向下相容）', 'tech.sw.fw.b2': 'iAP 2 協定實作（完整 Native Transport）', 'tech.sw.fw.b3': 'Apple 協同處理器認證（密碼學交握）', 'tech.sw.fw.b4': 'SCSI pass-through 直接儲存指令介面', 'tech.sw.fw.b5': 'USB 1 / USB 2 切換韌體（專利電源優化）', 'tech.sw.fw.b6': 'MFi 功能韌體（App Launch、Role Switch）', 'tech.sw.wl.eyebrow': '白牌 App 平台', 'tech.sw.a1.t': 'Qubii App', 'tech.sw.a1.d': 'Maktar 自有品牌消費者 App', 'tech.sw.a2.t': 'PowerBackup App', 'tech.sw.a2.d': '白牌版本，授權給 SoftBank、I-O DATA、Elecom', 'tech.sw.a3.t': 'iSmartCopy App', 'tech.sw.a3.d': '為 Elecom 客製化的版本', 'tech.air.eyebrow': 'Qubii Air · 下一代架構', 'tech.air.title1': '從本地備份', 'tech.air.title2': '到三層保護。', 'tech.air.aside': 'Qubii Air 代表 Maktar 技術從單機本地備份,到分散式多層保護系統的架構演進。', 'tech.air.l1.l': '第 1 層', 'tech.air.l1.t': '本地儲存引擎', 'tech.air.l1.d': '經過驗證的 Qubii 備份引擎：充電時自動、增量、抗中斷備份到本地。零網路、零訂閱、零設定。110 萬使用者已經信賴的那一層。', 'tech.air.l2.l': '第 2 層', 'tech.air.l2.t': 'P2P 遠端存取', 'tech.air.l2.d': '點對點網路層,從任何裝置存取備份內容,不需要把檔案上傳中央雲端。用本地儲存的隱私和經濟性,提供雲端般的存取便利。', 'tech.air.l3.l': '第 3 層', 'tech.air.l3.t': 'AWS Glacier', 'tech.air.l3.d': 'AWS Glacier 長期歸檔。把備份轉變為保險的那一層。即使所有實體裝置都不在了——遭竊、火災、水災——資料依然存活。', 'tech.air.stack.eyebrow': '完整技術堆疊', 'tech.air.s1.l': '硬體', 'tech.air.s1.f': '自動備份觸發', 'tech.air.s1.t': '自主 IC、MFi App Launch、充電整合', 'tech.air.s2.l': '本地軟體', 'tech.air.s2.f': '增量備份引擎', 'tech.air.s2.t': 'iOS / Android App、檔案系統管理、中斷恢復', 'tech.air.s3.l': 'P2P 網路', 'tech.air.s3.f': '遠端存取', 'tech.air.s3.t': '點對點連線、裝置探索、安全傳輸', 'tech.air.s4.l': '雲端', 'tech.air.s4.f': '災難保護', 'tech.air.s4.t': 'AWS Glacier 整合、歸檔策略管理、取回', 'tech.air.s5.l': '服務', 'tech.air.s5.f': '訂閱平台', 'tech.air.s5.t': '電信營運商白牌整合、帳務 API', 'tech.pat.eyebrow': 'IP Portfolio · 專利組合', 'tech.pat.title1': '專利之外，', 'tech.pat.title2': '還有十年的營業秘密。', 'tech.pat.core.eyebrow': '核心專利', 'tech.pat.core.title': 'USB 電源狀態切換', 'tech.pat.core.body.a': '在 USB 1（待機）與 USB 2（運作）電源模式之間切換的專利技術，在維持 USB 3.0 資料傳輸速度的同時滿足 Apple 嚴格的功耗要求。', 'tech.pat.core.body.bold': '讓 Lightning 相容 iOS 儲存產品商業化的關鍵。', 'tech.pat.core.foot': '其他專利涵蓋 Qubii Air 本地到冷儲存整合架構及相關創新的各面向。', 'tech.pat.tr.eyebrow': '營業秘密與累積知識', 'tech.pat.tr.b1': '九代 MFi IC 韌體原始碼', 'tech.pat.tr.b2': 'iAP 1 / iAP 2 通訊的協定級優化', 'tech.pat.tr.b3': 'Apple 協同處理器認證實作細節', 'tech.pat.tr.b4': '橫跨多代 IC 的製造良率數據', 'tech.pat.tr.b5': 'App Launch / Role Switch 實作細節', 'tech.pat.tr.b6': '經數百萬次真實備份測試的中斷恢復演算法', 'tech.pat.tr.foot': '這些知識無法從產品拆解中逆向工程。它存在於韌體程式碼、Apple 協定邊界案例文件、製造流程參數，以及一個做了超過十年的團隊的機構記憶中。', 'tech.tl.eyebrow': 'Tech Timeline · 技術時間軸', 'tech.tl.title': '十二年的累積。', 'tech.tl.2011': '第一個 iOS 外接儲存方案（OTG，與巨盛電子 CEC (Chesen Electronics Corp.)）', 'tech.tl.2012': '第二代突破：App 內檔案系統、HTTP Server、1080p 串流', 'tech.tl.2013': 'iAP 2 / Native Transport · SCSI pass-through · 電源切換專利 · ATMEL SAM3U', 'tech.tl.2014': 'Maktar 創立 · MFi 認證 · 與安國 Alcor Micro 合作 MK-800 量產 IC', 'tech.tl.2015': 'MK-810 IC · Piconizer 上市 · Computex Best Choice', 'tech.tl.2016': '統一 iOS 儲存平台：群聯、慧榮、旺玖整合', 'tech.tl.2017': 'MK-830 與展匯 AlcorLink合作 · Lightning 配件擴展', 'tech.tl.2018': 'MK-840 / 825 / 850 · Qubii 上市（App Launch + Role Switch）· 累計出貨開始破百萬', 'tech.tl.2019': 'MK-860 · Qubii Duo（iOS + Android）· AOA 協定整合', 'tech.tl.2020': 'D2C 轉型 · 日本市場擴張加速', 'tech.tl.2021': '日本營收成長 251% · Good Design Award', 'tech.tl.2022': '日本佔總營收 68% · Good Design Award', 'tech.tl.2023': 'Qubii Air 三層架構開發 · 電信合作策略 · Archive as a Service', 'tech.cta.eyebrow': 'Let’s Collaborate', 'tech.cta.title': '歡迎合作。', 'tech.cta.body': 'Maktar 的技術平台可供授權、共同開發和策略合作。', 'tech.cta.p1.t': 'IC 設計公司', 'tech.cta.p1.d': '共同開發下一代 Apple 相容儲存與配件 IC，結合你的矽晶片能力與我們的 MFi 協定與認證專業知識。', 'tech.cta.p2.t': '產品品牌', 'tech.cta.p2.d': '完整 IC + 韌體 + App 方案，在你的品牌下推出 MFi 認證產品，提供完全白牌客製化。', 'tech.cta.p3.t': '電信營運商', 'tech.cta.p3.d': 'Qubii Air 三層架構作為白牌或聯名訂閱服務，與你的帳務和客戶管理基礎設施整合。', 'tech.cta.p4.t': '科技投資人', 'tech.cta.p4.d': '十年專有技術、經過驗證的市場牽引力（110 萬台以上、日本佔 68%）、從硬體到 SaaS 的明確路徑。', // News 'news.hero.eyebrow': 'Newsroom · 最新消息', 'news.hero.title1': '十年的腳印。', 'news.hero.title2': '一路被認真記錄。', 'news.hero.body': '從 2011 年至今，Maktar 把每一次發明、每一個獎項、每一筆群募成績都記下來。這不是公關語言，是工程紀錄。', 'news.recent.eyebrow': 'Recent · 近期動態', 'news.recent.title': '最近一年。', 'news.recent.2025': '2025 年：持續擴大日本市場、強化通路合作、推進數位資產保護平台籌備。', 'news.recent.2024': '2024 年：Qubii 系列累計出貨突破 110 萬台。', 'news.aw.eyebrow': 'Awards · 國內外獎項', 'news.aw.title1': '日本、台灣、', 'news.aw.title2': '歐洲共同點過頭。', 'news.aw.h.year': 'YEAR', 'news.aw.h.award': 'AWARD', 'news.aw.h.product': 'PRODUCT', 'news.aw.r1.a': 'Good Design Award（グッドデザイン賞）', 'news.aw.r1.p': 'Qubii Pro / Duo', 'news.aw.r2.a': 'Good Design Award（グッドデザイン賞）', 'news.aw.r2.p': 'Qubii', 'news.aw.r3.a': 'Computex Best Choice Award · Jury\u2019s Special', 'news.aw.r3.p': 'Qubii Pro', 'news.aw.r4.a': 'VGP / DGP（日本影音品評賞）', 'news.aw.r4.p': 'Qubii Pro', 'news.aw.r5.a': 'Computex Best Choice Award', 'news.aw.r5.p': 'Piconizer', 'news.aw.r6.a': '台灣精品獎', 'news.aw.r6.p': 'Piconizer', 'news.aw.r7.y': '—', 'news.aw.r7.a': 'iF Design Award', 'news.aw.r7.p': 'Qubii Series', 'news.aw.r8.y': '—', 'news.aw.r8.a': 'Red Dot Design Award', 'news.aw.r8.p': 'Qubii Series', 'news.cf.eyebrow': 'Crowdfunding · 群眾募資', 'news.cf.title1': '六筆紀錄。', 'news.cf.title2': '都不只是數字。', 'news.cf.aside': '從 2015 到今天，Maktar 在不同階段透過群募驗證市場。每一次都遠超目標。', 'news.cf.r1.proj': 'Piconizer · 台灣群募', 'news.cf.r1.plat': 'flyingV', 'news.cf.r1.amt': 'NT$60,000,000+', 'news.cf.r1.sub': '銷售超過 10 萬台 · Lightning 接頭供應不足提前結束', 'news.cf.r2.proj': 'Qubii · Indiegogo', 'news.cf.r2.plat': 'Indiegogo', 'news.cf.r2.amt': 'USD 350,000+', 'news.cf.r3.proj': 'Qubii · Makuake（日本）', 'news.cf.r3.plat': 'Makuake', 'news.cf.r3.amt': 'JPY 50,000,000+', 'news.cf.r4.proj': 'Qubii Pro · Makuake', 'news.cf.r4.plat': 'Makuake', 'news.cf.r4.amt': 'JPY 80,000,000+', 'news.cf.r5.proj': 'Qubii Duo · Kickstarter', 'news.cf.r5.plat': 'Kickstarter', 'news.cf.r5.amt': 'USD 200,000+', 'news.cf.r6.proj': 'Qubii Air · 籌備中', 'news.cf.r6.plat': '籌備中', 'news.cf.r6.amt': 'TBA', 'news.cf.r6.sub': '即將公布', 'news.ms.eyebrow': 'Milestones · 里程碑', 'news.ms.title1': '十四年。', 'news.ms.title2': '一條沒有斷過的線。', 'news.ms.m1.t': 'Qubii 系列累計出貨突破 100 萬台', 'news.ms.m1.d': '從 2018 年 5 月正式上市到 2022 年累計出貨突破百萬台。68% 營收來自日本。', 'news.ms.m2.t': '日本市場營收佔比達 68%', 'news.ms.m2.d': '從 2018 年的 22% 一路成長。三年內成長 251%（2020→2021）。', 'news.ms.m3.t': 'Qubii Pro 上市', 'news.ms.m3.d': '同時支援 SD 卡與 microSD 卡備份。Good Design Award、VGP / DGP 多獎肯定。', 'news.ms.m4.t': 'Qubii 全球上市', 'news.ms.m4.d': '插在充電器與線之間，手機一接上、App 就開、備份就開始。', 'news.ms.m5.t': 'Piconizer 上市 · 台灣群募超過 6,000 萬', 'news.ms.m5.d': 'iPhone 第一款只有三個按鈕的隨身儲存。Computex Best Choice、台灣精品獎。', 'news.ms.m6.t': '取得 Apple MFi 認證 · 民傑資科成立', 'news.ms.m6.d': 'Lightning 三條 Plan 中 Plan C（客製化安國讀卡機晶片）勝出。2014 年 4 月正式成立。', 'news.ms.m7.t': 'Lightning 三條 Plan', 'news.ms.m7.d': '面對 Apple 對 Lightning 配件 100mA / 10mA 的嚴苛功耗要求，全世界沒有解決方案，陳良信同時推 ATMEL、群聯、安國三條 Plan。', 'news.ms.m8.t': '第一次接觸 iOS 外接儲存', 'news.ms.m8.d': '陳良信與巨盛電子 CEC (Chesen Electronics Corp.)合作開發第一個 iOS 外接儲存方案。後續與創惟科技合作，把檔案系統搬進 App，內嵌 HTTP Server 實現 1080p 影片直接串流。', 'news.pr.eyebrow': 'Press · 媒體分類', 'news.pr.title1': '我們不寫公關稿。', 'news.pr.title2': '只記錄真實發生的事。', 'news.pr.c1.k': '產品發表', 'news.pr.c1.v': '新品上市、版本更新、群募成果。文字以工程紀錄為主，避免行銷語言。', 'news.pr.c2.k': '獎項認可', 'news.pr.c2.v': '日本 Good Design、Computex Best Choice、台灣精品、VGP/DGP 等。', 'news.pr.c3.k': '通路合作', 'news.pr.c3.v': '電信、品牌、零售通路的整合與授權公告。', 'news.pr.c4.k': '技術深度', 'news.pr.c4.v': 'MFi IC 演進、軟體架構、專利揭露。給工程與媒體讀者。', 'news.pr.c5.k': '公司動態', 'news.pr.c5.v': '辦公室擴展、團隊組成、平台戰略。', 'news.pk.eyebrow': 'Press Kit · 媒體聯繫', 'news.pk.title1': '需要素材、訪談、', 'news.pk.title2': '或更深入的故事？', 'news.pk.body': '寫信給我們。產品照、Logo、創辦人介紹、技術 deep-dive 都可以提供。我們也歡迎與媒體進行 on-the-record 訪談。', // Contact 'ct.hero.eyebrow': 'Contact · 聯絡我們', 'ct.hero.title1': '一封 email。', 'ct.hero.title2': '一通電話。', 'ct.hero.body': '企業合作、媒體採訪、通路洽談、個人購買、技術夥伴 —— 我們都在線。台灣總部直撥，或寫信給我們，工作日內回覆。', 'ct.gen.eyebrow': 'General · 一般聯繫', 'ct.of.eyebrow': 'Offices · 辦公室', 'ct.of.title': '四個城市。一個團隊。', 'ct.of.tw.city': '台北', 'ct.of.tw.tag': 'HQ · 研發 · 營運', 'ct.of.tw.name': '民傑資科股份有限公司 Maktar Inc.', 'ct.of.tw.a1': '11491 台北市內湖區洲子街 79-1 號 8 樓', 'ct.of.jp.city': '東京', 'ct.of.jp.tag': '日本市場 · 通路', 'ct.of.jp.name': 'Maktar Japan G.K.', 'ct.of.jp.a1': '〒103-0014', 'ct.of.jp.a2': '東京都中央区日本橋蛎殻町 1-9-7', 'ct.of.jp.a3': '日本橋蛎殻町ビル 5F', 'ct.of.th.city': '曼谷', 'ct.of.th.tag': '東南亞市場', 'ct.of.th.name': 'Maktar Thailand Co., Ltd.', 'ct.of.th.a1': 'Bangkok, Thailand', 'ct.of.us.city': '加州', 'ct.of.us.tag': '北美市場 · BD', 'ct.of.us.name': 'Maktar US Office', 'ct.of.us.a1': 'California, USA', 'ct.shops.eyebrow': 'Online Stores · 線上商店', 'ct.shops.hq': 'TAIWAN · HQ', 'ct.shops.region': 'REGIONAL STORE', 'ct.co.eyebrow': 'Company · 公司資訊', 'ct.co.title': '官方資料。', 'ct.co.r1.k': '中文名稱', 'ct.co.r1.v': '民傑資科股份有限公司', 'ct.co.r2.k': '英文名稱', 'ct.co.r2.v': 'Maktar Inc.', 'ct.co.r3.k': '統一編號', 'ct.co.r3.v': '24685720', 'ct.co.r4.k': '成立日期', 'ct.co.r4.v': '2014 年 4 月', 'ct.co.r5.k': '產業', 'ct.co.r5.v': '電腦及週邊設備製造業 · 數位資產保護', 'ct.co.r6.k': '團隊規模', 'ct.co.r6.v': '約 50 人 · 四個辦公室', 'ct.co.r7.k': '官網', 'ct.co.r7.v': 'maktar.com', }, // ─── EN ───────────────────────────────────────────────────────────────── 'en': { 'nav.about': 'About', 'nav.products': 'Products', 'nav.technology': 'Technology', 'nav.enterprise': 'Enterprise', 'nav.news': 'News', 'nav.contact': 'Contact', 'cta.shop': 'Shop Online →', 'cta.contact_bd': 'Contact BD Team →', 'cta.contact_sales': 'sales@maktar.com →', 'cta.learn_more': 'Learn More →', 'cta.see_products': 'See Products →', 'footer.tagline': 'Memories, automatically protected. The Maktar invention trusted by 1.1M+ families.', 'footer.copy': '© 2026 Maktar Inc.', 'footer.cities': 'Taipei · Tokyo · Bangkok · California', 'footer.col.company': 'Company', 'footer.col.products': 'Products', 'footer.col.partner': 'Partners', 'footer.about': 'About', 'footer.tech': 'Technology', 'footer.news': 'News', 'footer.qubii': 'Qubii Series', 'footer.piconizer': 'Piconizer', 'footer.air': 'Qubii Air', 'footer.it': 'Enterprise IT', 'footer.carrier': 'Carriers', 'footer.contact': 'Contact', 'banner.wip': '', 'banner.dismiss': 'Got it', 'lang.label': 'Language', 'stores.title': 'Online Stores', 'stores.subtitle': 'Buy Maktar products direct. Four regions, each with its own storefront and local support.', 'stores.tw.name': 'Taiwan', 'stores.tw.url': 'shop.maktar.com', 'stores.tw.note': '繁體中文 · Taiwan shipping', 'stores.jp.name': 'Japan', 'stores.jp.url': 'jp.maktar.com', 'stores.jp.note': '日本語 · Japan domestic shipping', 'stores.us.name': 'United States', 'stores.us.url': 'us.maktar.com', 'stores.us.note': 'English · US shipping', 'stores.th.name': 'Thailand', 'stores.th.url': 'th.maktar.com', 'stores.th.note': 'ภาษาไทย · Thailand domestic shipping', 'cities.taipei': 'Taipei', 'cities.tokyo': 'Tokyo', 'cities.bangkok': 'Bangkok', 'cities.california': 'California', 'cities.taiwan': 'Taiwan', 'cities.japan': 'Japan', // Home 'home.hero.badge': 'Trusted Worldwide · Since 2014', 'home.hero.units': '1.1M+ units shipped', 'home.hero.unitsSuffix': 'Smart Storage, invented by Maktar', 'home.hero.t1a': 'Memories,', 'home.hero.t1accent': 'automatically', 'home.hero.t1b': ' protected.', 'home.hero.t2': 'Whatever happens.', 'home.hero.lead': 'Backup runs the moment you charge or come home. Maktar invented Smart Storage. 1.1M+ units shipped.', 'home.hero.leadDesktop': 'Backup runs the moment you charge or come home. Maktar invented Smart Storage — and shipped over 1.1 million units.', 'home.hero.cta1': 'About Maktar →', 'home.hero.cta2': 'See products', 'home.hero.col1.eyebrow': 'Our Invention', 'home.hero.col1.body': 'We invented external storage for iOS. Nine generations of MFi silicon. Zero setup.', 'home.hero.col1.bodyDesktop': 'Maktar invented external storage for iOS. Nine generations of in-house MFi silicon, packaged into a household backup product that needs no setup.', 'home.hero.col2.eyebrow': 'What\u2019s Next', 'home.hero.col2.body': 'Building the complete digital-asset protection platform.', 'home.hero.col2.bodyDesktop': 'Building the complete digital-asset protection platform — from photos and keys to a household\u2019s digital footprint, entrusted to Maktar.', 'home.hero.estLabel': 'EST. 2014 · TAIPEI HQ', 'home.hero.mfiLabel': 'MFi CERTIFIED · 9TH GEN IC', 'home.products.qubii.name': 'Qubii Series', 'home.products.qubii.sub': 'Smart Storage that backs up while you charge', 'home.products.piconizer.name': 'Piconizer Series', 'home.products.piconizer.sub': 'High-speed USB 3 drive for iPhone', 'home.products.platform.name': 'Digital Asset Protection Platform', 'home.products.platform.sub': 'Multi-device wireless backup · in development', 'home.products.title1': 'Three product lines.', 'home.products.title2': 'One purpose: protect memories.', 'home.products.viewAll': 'All products →', 'home.arch.l1.t': 'The inventor', 'home.arch.l1.d': 'Maktar\u2019s founding team invented the first external storage solution for iOS. MFi-certified by Apple in 2014.', 'home.arch.l2.t': 'Nine generations of MFi silicon', 'home.arch.l2.d': 'Ninth-generation in-house MFi IC. Hardware and firmware live under one roof — no gap from chip to product.', 'home.arch.l3.t': 'A platform vision', 'home.arch.l3.d': 'We\u2019re building a complete digital-asset protection platform — making memory protection more thorough, and even less to think about.', 'home.arch.title1': 'From 2011 to today,', 'home.arch.title2': 'an unbroken line.', 'home.arch.aside': 'Maktar invented external storage for iOS. Hardware, firmware, product — all built by the Taipei team.', 'home.arch.cta': 'Explore the technology →', 'home.foot.title1': 'Four offices.', 'home.foot.title2': 'One promise: protect memories.', 'home.foot.aside': 'Maktar runs offices and local teams in Taiwan, Japan, Thailand and the United States. About 50 people across four time zones.', 'home.foot.taipei': 'R&D · Operations', 'home.foot.tokyo': 'Japan market · Channels', 'home.foot.bangkok': 'Southeast Asia', 'home.foot.california': 'North America · BD', 'home.cta.title': 'Let\u2019s work together.', 'home.cta.body': 'Enterprises, channels, media, technology partners — write to us.', 'home.cta.stores': 'Buy direct · Online stores →', // About 'about.hero.eyebrow': 'About Maktar', 'about.hero.title': 'The company that invented external storage for iOS.', 'about.hero.meta': 'Founded 2014 · 1.1M+ units shipped · 50-person team · Taipei · Tokyo · Thailand', 'about.hero.p1': 'Maktar is a digital-asset protection company headquartered in Taiwan. We invented external storage for iOS, built the Qubii automatic backup device — over 1.1 million units shipped worldwide — and are now scaling into a digital-asset protection service platform.', 'about.hero.p2': 'We\u2019re not a 3C accessory company. We\u2019re the people who created an entire product category.', 'about.f.eyebrow': 'Founder', 'about.f.title1': 'Mactaris Chen', 'about.f.title2': 'Forty years building on the Apple platform.', 'about.f.aside': 'From the Apple ][+ to Apple Silicon, always a developer first — never just a user. Lived through every architecture transition: 68K → PowerPC → Intel → Apple Silicon.', 'about.f.s1.y': 'Age 16', 'about.f.s1.t': 'Origin: Apple ][+ and 6502 assembly', 'about.f.s1.d': 'A cousin gave him an Apple ][+ clone. He taught himself 6502 assembly on it — well enough to crack copy-protection schemes on floppy disks.', 'about.f.s2.y': 'University', 'about.f.s2.t': 'Mac Society · self-withdrawal', 'about.f.s2.d': 'Physics at NSYSU. Founded the Mac Society to bring Macintosh development culture onto campus. Withdrew in his senior year to go full-time technical.', 'about.f.s3.y': '1990s', 'about.f.s3.t': 'ITRI OCR · Mac Chinese input methods', 'about.f.s3.d': 'Optimized OCR engines from C all the way down to 68K and PowerPC assembly. Built BoShiaMy, ETen WangShing, PianYu, DaYi and other commercial Mac Chinese input methods.', 'about.f.s4.y': '\u201CMactaris\u201D','about.f.s4.t': 'Mac drivers for Taiwanese brands', 'about.f.s4.d': 'Operating as Mactaris (M1), wrote macOS drivers and applications for HTC, ZyXEL, BenQ, Lumens, ASUS, Asuscom, Vast Technology and others.', 'about.f.s5.y': 'Overseas', 'about.f.s5.t': 'Banking · telecom · three countries', 'about.f.s5.d': 'At Collection Works, built systems for ABN AMRO, Standard Chartered, KGEx, FET, plus banks in Jamaica, Saudi Arabia, and 3 Telecom Thailand. Acquired by Towne Services and posted to Singapore for five years.', 'about.f.s6.y': 'NextDrive', 'about.f.s6.t': 'Co-founded NextDrive', 'about.f.s6.d': 'Integrated platform solutions for smart energy and IoT applications.', 'about.f.s7.y': '2009', 'about.f.s7.t': 'Returned to Taiwan, freelance', 'about.f.s7.d': 'Built an e-book app for FET; kept writing Mac drivers for hardware companies. Then, on a client project, he invented a technology that would create an entire product category.', 'about.inv.eyebrow': 'The Invention', 'about.inv.title1': '2011\u20132013:', 'about.inv.title2': 'Three generations. One new category.', 'about.inv.aside': 'In 2011, there was no way to plug external storage into an iPhone. Apple\u2019s iOS was a closed system. Mactaris saw the problem from a different angle than anyone else.', 'about.inv.g1.p': 'Chison Electronics', 'about.inv.g1.t': 'OTG approach', 'about.inv.g1.d': 'Used an OTG IC as an external USB controller. It worked — but the App talked to the IC through a virtual file-read/write protocol, capping performance.', 'about.inv.g2.p': 'GenesysLogic', 'about.inv.g2.t': 'Three breakthroughs', 'about.inv.g2.d': 'IC rethought — file system moved into the App. The App was both UI and hardware driver. An embedded HTTP server enabled direct 1080p video streaming — a first for iOS accessories. Licensed to PhotoFast, this powered i-FlashDrive HD.', 'about.inv.g2.lesson': 'Mactaris didn\u2019t file a patent. A decision he\u2019d learn from later.', 'about.inv.g3.p': 'ATMEL · Phison · ALCOR', 'about.inv.g3.t': 'Lightning: three plans in parallel', 'about.inv.g3.d': 'Apple set crushing power constraints for Lightning accessories — 100 mA active, 10 mA standby. No IC house in the world had a solution. Mactaris pushed three plans in parallel: Plan A built from scratch on ATMEL SAM3U (power-switching patent); Plan B with Phison flash controllers; Plan C a custom ALCOR card-reader IC. Plan C won. Maktar Inc. was incorporated in April 2014, MFi-certified.', 'about.ins.eyebrow': 'Product Insights', 'about.ins.title1': 'Two products.', 'about.ins.title2': 'Two insights into "protection should be effortless."', 'about.ins.p.sub': 'Three buttons instead of a file browser', 'about.ins.p.body': 'At the time, every iOS external drive centered on a file browser. Mactaris asked: "What do people actually need?" The answer was more space for photos. Piconizer had three buttons: Backup, Browse, Restore. NT$60M+ raised on Taiwan crowdfunding, 100K+ units sold, the campaign ended early because Lightning connectors ran out. Computex Best Choice Award, Taiwan Excellence Award.', 'about.ins.q.sub': 'Wouldn\u2019t it be better if backup happened while you charged?', 'about.ins.q.body': 'iPhone capacities kept growing; prices doubled. Everyone agreed backup mattered — yet nobody actually backed up. The team discovered MFi\u2019s App Launch could open an App directly, with no user interaction. Qubii was built around that capability: it sits between charger and cable, the moment the phone connects, the App opens, the backup begins. 1.1M+ units shipped since May 2018, 68% of revenue from Japan. Good Design Award (2021 + 2022), Computex Jury\u2019s Special, VGP, DGP, Taiwan Excellence.', 'about.moat.eyebrow': 'Moat · MFi', 'about.moat.title1': 'Nine generations of in-house silicon.', 'about.moat.title2': 'Not something a single patent can replicate.', 'about.moat.aside': 'A decade of compounding firmware (iAP 1 / iAP 2 / MFi), hardware integration, software engineering, and Apple-proprietary know-how (App Launch / Role Switch / coprocessor authentication).', 'about.moat.r1.p': 'Chison Electronics', 'about.moat.r1.i': 'First external storage for iOS', 'about.moat.r2.p': 'GenesysLogic', 'about.moat.r2.i': 'HTTP-server streaming breakthrough', 'about.moat.r3.ic': 'SAM3U (in-house)', 'about.moat.r3.i': 'iAP 2, SCSI, power-switching patent', 'about.moat.r4.p': 'ALCOR Micro', 'about.moat.r4.i': 'USB 3.0, Lightning, MFi production IC', 'about.moat.r5.p': 'ALCOR Micro', 'about.moat.r5.i': 'Enhanced card-reader IC', 'about.moat.r6.ic': 'Multi-IC integration','about.moat.r6.p': 'Phison · Silicon Motion · Prolific','about.moat.r6.i': 'Unified iOS storage stack', 'about.moat.r7.p': 'ALCOR Link', 'about.moat.r7.i': 'Lightning accessory expansion', 'about.moat.r8.p': 'ALCOR Link · Neoware','about.moat.r8.i': 'Qubii: App Launch + Role Switch', 'about.moat.r9.i': 'Next-gen platform', 'about.jp.eyebrow': 'Japan · serious play', 'about.jp.title1': 'Three years.', 'about.jp.title2': 'Japan grew from 22% to 68%.', 'about.jp.aside1': '2020→2021: Japan revenue +251%, total +58%.', 'about.jp.aside2': '2021→2022: Japan revenue +140%, total +67%.', 'about.jp.other': 'Other', 'about.jp.k1.t': 'We\u2019re here to stay', 'about.jp.k1.d': 'Established Maktar Japan G.K. with a physical office in Tokyo. A signal of long-term commitment — not testing the waters, not running through a distributor.', 'about.jp.k2.t': 'Japanese employees', 'about.jp.k2.d': 'Yamamoto Yuka, Mitunaka Ayumi and other core members — native language, cultural fluency, local network, and customer service that meets Japanese standards.', 'about.jp.k3.t': 'Customer service', 'about.jp.k3.d': 'Full Japanese FAQ, replies within 24 hours, screenshot-driven troubleshooting, every issue tracked to resolution. In Japan, customer service is the brand.', 'about.next.eyebrow': 'What\u2019s Next', 'about.next.title1': 'Next:', 'about.next.title2': 'Digital-asset protection as a service.', 'about.next.body': 'Maktar is shifting from a hardware company into a digital-asset protection service platform. The core insight is the same one that drove Piconizer and Qubii: people know their digital memories matter, but unless the solution is effortless, they don\u2019t act on it.', 'about.next.layerLabel': 'Layer', 'about.next.l1.t': 'Local Storage', 'about.next.l1.d': 'Automatic backup to local storage while charging — the Qubii experience already trusted by 1.1M+ users.', 'about.next.l2.t': 'P2P Remote Access', 'about.next.l2.d': 'Reach your backups from anywhere via peer-to-peer connection — without uploading everything to a central cloud.', 'about.next.l3.t': 'AWS Glacier', 'about.next.l3.d': 'Long-term archival storage. Disaster-grade protection: even if every local device is gone, the digital assets survive.', 'about.next.footer': 'For carriers, this architecture creates Archive as a Service — a high-value, low-churn subscription. For Maktar, it opens the path from one-shot hardware sales into recurring SaaS revenue at scale.', 'about.m.eyebrow': 'Key Metrics', 'about.m.title': 'The numbers.', 'about.m.k1': 'Founded', 'about.m.v1': 'April 2014', 'about.m.k2': 'Founder & CEO', 'about.m.v2': 'Mactaris Chen · 100% holding', 'about.m.k3': 'Headquarters', 'about.m.v3': 'Taishan, New Taipei', 'about.m.k4': 'Offices', 'about.m.v4': 'Taipei · Tokyo Shibuya · Thailand · USA', 'about.m.k5': 'Team', 'about.m.v5': '~50 people', 'about.m.k6': 'Qubii units shipped', 'about.m.v6': '1.1M+ (since May 2018)', 'about.m.k7': 'Piconizer units (Taiwan)', 'about.m.v7': '100K+', 'about.m.k8': 'Taiwan crowdfunding', 'about.m.v8': 'NT$60M+ (~US$2M)', 'about.m.k9': 'Japan revenue share (2022)', 'about.m.v9': '68%', 'about.m.k10': 'Japan revenue growth 2020→2021','about.m.v10': '+251%', 'about.m.k11': 'Japan revenue growth 2021→2022','about.m.v11': '+140%', 'about.m.k12': 'Gross margin', 'about.m.v12': '59–63%', 'about.m.k13': 'IC generations', 'about.m.v13': '9 (MK-800 to MK-860)', 'about.m.k14': 'IC design partners', 'about.m.v14': '9+', 'about.m.k15': 'Licensed brands', 'about.m.v15': '10+', 'about.m.k16': 'MFi certified', 'about.m.v16': 'Since 2014', // Products 'pr.hero.eyebrow': 'Products', 'pr.hero.title': 'Technology that disappears into your life.', 'pr.hero.p1.a': 'Every Maktar product is built on the same principle: ', 'pr.hero.p1.bold': 'protection should be effortless', 'pr.hero.p1.b': '. If it asks you to remember, configure, or think — it isn\u2019t good enough.', 'pr.hero.p2': 'It took us a decade — across two product families and nine generations of in-house silicon — to refine that philosophy.', 'pr.pic.eyebrow': 'Family · 01 / Drive · 2015', 'pr.pic.title1': 'Piconizer', 'pr.pic.title2': 'A photo album, in your pocket.', 'pr.pic.h1': 'The insight that changed everything', 'pr.pic.b1.a': 'In 2015, every iOS external drive was built around the same idea: a dual-interface USB stick with a file browser, designed for the business user. We watched what people actually did with their iPhones — they took photos, thousands of them, and ran out of space.', 'pr.pic.b1.bold': 'They didn\u2019t need a file manager. They needed more room for memories.', 'pr.pic.h2': 'Three buttons. That\u2019s it.', 'pr.pic.b2.a': 'Piconizer (Picture + Organizer) stripped away everything unnecessary. No file browser, no folder hierarchy, no settings. Three buttons: ', 'pr.pic.b2.bold': 'Backup, Browse, Restore', 'pr.pic.b2.b': '. Plug into iPhone, photos saved. Unplug, done.', 'pr.pic.s1.n': 'NT$60M+', 'pr.pic.s1.l': 'Taiwan crowdfunding record', 'pr.pic.s2.n': '100K+', 'pr.pic.s2.l': 'Units sold in Taiwan alone', 'pr.pic.s3.n': 'Best Choice', 'pr.pic.s3.l': 'Computex 2015', 'pr.pic.s4.n': 'Excellence', 'pr.pic.s4.l': 'Taiwan Excellence Award', 'pr.pic.gens.eyebrow': 'Four generations of refinement', 'pr.pic.g1.n': 'Piconizer', 'pr.pic.g1.y': '2015', 'pr.pic.g1.d': 'First generation. Co-developed MK-800 IC with ALCOR Micro. USB 3.0 speed, an industrial design kept deliberately thin and elegant, with a micro-B connector. Computex Best Choice Award. Taiwan Excellence Award.', 'pr.pic.g2.n': 'Piconizer 2', 'pr.pic.g2.y': '—', 'pr.pic.g2.d': 'Improved performance and reliability. Expanded into B2B licensing (Transcend JetFlash, Team Group, PQI).', 'pr.pic.g3.n': 'Piconizer 3', 'pr.pic.g3.y': '—', 'pr.pic.g3.d': 'Backup experience refined further.', 'pr.pic.g4.n': 'Piconizer 4 & 4s', 'pr.pic.g4.y': 'Current', 'pr.pic.g4.d': 'Latest generation. Sold at premium price points in Taiwan and Japan — proof that products with sharp design and clear positioning don\u2019t need to compete on price.', 'pr.qb.eyebrow': 'Family · 02 / Cube · 2018', 'pr.qb.title1': 'Qubii', 'pr.qb.title2': 'Backup happens while you charge.', 'pr.qb.h1': 'It started with a question', 'pr.qb.b1.a': 'By 2017 the problem had shifted from "not enough space" to "too much I can\u2019t lose." Everyone agreed backup mattered — but nobody actually did it. The habit was too hard. We asked a simple question: ', 'pr.qb.b1.bold': 'wouldn\u2019t it be better if backup happened while you charged?', 'pr.qb.h2': 'The MFi breakthrough', 'pr.qb.b2.a': 'Apple\u2019s MFi program included a feature called App Launch — originally designed to prompt users to open an App when an accessory is connected. We discovered it could ', 'pr.qb.b2.bold': 'launch the App directly', 'pr.qb.b2.b': ', no user interaction required. No prompt, no tap. Plug the phone in — App opens, backup starts. That discovery became the foundation of Qubii.', 'pr.qb.how.eyebrow': 'How it works', 'pr.qb.how.s1.t': 'Plug between charger and cable', 'pr.qb.how.s1.d': 'It\u2019s the size of a stock Apple 5 W charger — you stop noticing it.', 'pr.qb.how.s2.t': 'Insert a microSD card', 'pr.qb.how.s2.d': 'Capacity is your call. The storage is yours.', 'pr.qb.how.s3.t': 'Charge your phone', 'pr.qb.how.s3.d': 'App launches automatically, incremental backup begins — photos, video, contacts — picking up exactly where it left off.', 'pr.qb.how.s4.t': 'That\u2019s it', 'pr.qb.how.s4.d': 'No cloud subscription. No setup. No habit to learn.', 'pr.qb.evol.eyebrow': 'Product evolution', 'pr.qb.e1.n': 'Qubii', 'pr.qb.e1.y': '2018', 'pr.qb.e1.d': 'iOS only. Lightning + USB Type-A. microSD slot. Automatic backup of photos, video and contacts.', 'pr.qb.e2.n': 'Qubii Pro', 'pr.qb.e2.y': '—', 'pr.qb.e2.d': 'Added USB 3.0 to speed up backup. Integrated with Apple\u2019s Files app — Qubii storage is reachable from native iOS file management.', 'pr.qb.e3.n': 'Qubii Duo', 'pr.qb.e3.y': '2019', 'pr.qb.e3.d': 'Dual-platform support for iOS and Android. Android via the AOA (Android Open Accessory) protocol.', 'pr.qb.big.since': 'SINCE 2018', 'pr.qb.big.cap': 'Qubii units shipped worldwide.', 'pr.qb.big.cap2': '68% of revenue from Japan.', 'pr.qb.aw1': 'Good Design 2021', 'pr.qb.aw2': 'Good Design 2022', 'pr.qb.aw3': 'Computex Jury 2018', 'pr.qb.aw4': 'VGP Award', 'pr.qb.aw5': 'Taiwan Excellence', 'pr.air.eyebrow': 'Family · 03 / Platform · in development', 'pr.air.title1': 'Qubii Air', 'pr.air.title2': 'Enterprise-grade digital-asset protection.', 'pr.air.aside': 'Built on a decade of protecting personal memories for over a million users, Qubii Air introduces a three-layer protection architecture — designed for carriers, enterprise IT, and managed-service providers.', 'pr.air.layer': 'Layer {n}', 'pr.air.l1.t': 'Local Storage', 'pr.air.l1.s': 'Local Storage', 'pr.air.l1.d': 'Automatic backup to local storage — the proven, trusted Qubii experience. Fast, private, no network required. The data is physically next to you.', 'pr.air.l2.t': 'P2P Remote Access', 'pr.air.l2.s': 'Peer-to-Peer', 'pr.air.l2.d': 'Reach your backups from anywhere over a peer-to-peer connection. Nothing has to live in a central cloud. Direct device-to-device access — speed and privacy intact.', 'pr.air.l3.t': 'AWS Glacier', 'pr.air.l3.s': 'Cold Storage', 'pr.air.l3.d': 'Long-term archival on AWS Glacier. Disaster-grade protection: even if every local device is lost — theft, fire, flood — the digital assets survive. The layer that turns backup into insurance.', 'pr.air.ins.label': 'Digital-asset insurance', 'pr.air.ins.q1': 'Traditional backup asks: "Where do you want your files stored?"', 'pr.air.ins.q2': 'Qubii Air asks a different question:', 'pr.air.ins.q3': '"How fully do you want your irreplaceable memories protected?"', 'pr.lic.eyebrow': 'B2B Licensing', 'pr.lic.title1': 'Your brand,', 'pr.lic.title2': 'our technology.', 'pr.lic.aside': 'Maktar\u2019s IC + App platform powers products from some of Asia\u2019s largest tech brands. Full stack — in-house silicon, firmware, companion App, and MFi certification expertise.', 'pr.lic.h.partner':'PARTNER', 'pr.lic.h.market': 'Market', 'pr.lic.h.product':'Product', 'pr.lic.h.tech': 'Technology', 'pr.lic.cta': 'Licensing inquiries · sales@maktar.com →', 'pr.lic.r1.m': 'Japan', 'pr.lic.r1.p': 'memory keeper (microSD reader)', 'pr.lic.r1.t': 'MK-810 IC + PowerBackup App', 'pr.lic.r2.m': 'Japan', 'pr.lic.r2.p': 'Clip bag U3-IP series (iPhone USB stick)','pr.lic.r2.t': 'MK-800 IC + PowerBackup App', 'pr.lic.r3.m': 'Japan', 'pr.lic.r3.p': 'LMF-LGU3WH series (Lightning USB 3.0)', 'pr.lic.r3.t': 'MK-800 IC + iSmartCopy App', 'pr.lic.r4.m': 'Global', 'pr.lic.r4.p': 'JetFlash product line', 'pr.lic.r4.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r5.m': 'Global', 'pr.lic.r5.p': 'iOS storage products', 'pr.lic.r5.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r6.m': 'Global', 'pr.lic.r6.p': 'iOS storage products', 'pr.lic.r6.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r7.m': 'Japan', 'pr.lic.r7.p': 'iOS accessories', 'pr.lic.r7.t': 'Maktar IC platform', 'pr.rec.eyebrow': 'Recognition', 'pr.rec.title1': 'Designed in Taipei,', 'pr.rec.title2': 'recognized worldwide.', 'pr.rec.h1': 'Design awards', 'pr.rec.h2': 'Industry awards', 'pr.rec.h3': 'Crowdfunding records', 'pr.rec.b1.r1.n': 'Good Design Award', 'pr.rec.b1.r1.s': 'Qubii · 2021', 'pr.rec.b1.r2.n': 'Good Design Award', 'pr.rec.b1.r2.s': 'Qubii Duo · 2022', 'pr.rec.b1.r3.n': 'VGP Award', 'pr.rec.b1.r3.s': 'Qubii Pro · multiple years', 'pr.rec.b1.r4.n': 'DGP Award', 'pr.rec.b1.r4.s': 'Multiple products · multiple years', 'pr.rec.b2.r1.n': 'Computex Best Choice', 'pr.rec.b2.r1.s': 'Piconizer · 2015', 'pr.rec.b2.r2.n': 'Computex Jury\u2019s Award', 'pr.rec.b2.r2.s': 'Qubii · 2018', 'pr.rec.b2.r3.n': 'Taiwan Excellence Award', 'pr.rec.b2.r3.s': 'Multiple products · 2020 / 2021', 'pr.rec.b3.r1.n': 'zeczec · Piconizer', 'pr.rec.b3.r1.s': 'NT$60M+', 'pr.rec.b3.r2.n': 'Makuake · Qubii Power', 'pr.rec.b3.r2.s': '¥36M', 'pr.rec.b3.r3.n': 'Makuake · Qubii Pro', 'pr.rec.b3.r3.s': '¥9.08M', 'pr.rec.b3.r4.n': 'Makuake · Qubii Charge', 'pr.rec.b3.r4.s': '¥8.30M', 'pr.rec.b3.r5.n': 'Makuake · Piconizer 2', 'pr.rec.b3.r5.s': '¥3.51M', 'pr.rec.b3.r6.n': 'Makuake · Qubii Duo', 'pr.rec.b3.r6.s': '¥1.38M (275% funded)', // Enterprise 'ent.hero.eyebrow': 'Enterprise', 'ent.hero.title1': 'Partner with the company', 'ent.hero.title2': 'that invented the category.', 'ent.hero.body': 'Maktar works with carriers, technology brands and enterprise platforms to bring digital-asset protection to millions of subscribers and end users. We bring the technology. You bring the reach.', 'ent.hero.s1.n': '1.1M+', 'ent.hero.s1.l': 'Devices shipped', 'ent.hero.s2.n': '68%', 'ent.hero.s2.l': 'Revenue from Japan', 'ent.hero.s3.n': '10 years', 'ent.hero.s3.l': 'MFi-certified hardware/software', 'ent.hero.s4.n': '9 gen.', 'ent.hero.s4.l': 'In-house IC platforms', 'ent.cr.eyebrow': '01 · Carriers', 'ent.cr.title1': 'Archive as a Service', 'ent.cr.title2': 'Subscribers already carry their most precious data on their phones.', 'ent.cr.j.eyebrow': 'Subscriber experience', 'ent.cr.j1.l': 'Day 1', 'ent.cr.j1.d': 'Subscriber receives a Qubii device (bundled with a plan or sold as an add-on). Plug between charger and cable. Setup complete.', 'ent.cr.j2.l': 'Every night','ent.cr.j2.d': 'Phone charges. Qubii backs up new photos, video, and contacts automatically. No App to open, no button to tap, no habit to form.', 'ent.cr.j3.l': 'Anywhere', 'ent.cr.j3.d': 'P2P remote access lets the subscriber browse and retrieve backups from any device — without uploading everything to a central cloud.', 'ent.cr.j4.l': 'Forever', 'ent.cr.j4.d': 'AWS Glacier cold storage archives the most important content for long-term, disaster-grade protection. Even if local devices are gone, the memories survive.', 'ent.cr.v.eyebrow': 'Carrier value proposition', 'ent.cr.v1.t': 'High perceived value, low infrastructure cost', 'ent.cr.v1.d': 'Primary storage lives on the subscriber\u2019s local device. Cloud cost is limited to the Glacier cold-storage tier — a fraction of hot cloud storage.', 'ent.cr.v2.t': 'Emotional switching cost', 'ent.cr.v2.d': 'Subscribers don\u2019t leave the service that protects their family photos. The churn profile is fundamentally different from generic cloud storage.', 'ent.cr.v3.t': 'Hardware touchpoint', 'ent.cr.v3.d': 'A physical Qubii in the subscriber\u2019s home creates a tangible brand presence — on the nightstand, beside the charger, in use every day.', 'ent.cr.v4.t': 'Differentiation', 'ent.cr.v4.d': 'Every carrier offers cloud storage. Few offer automatic three-layer digital-asset protection paired with a physical device.', 'ent.cr.i.eyebrow': 'Integration model', 'ent.cr.i.h.comp': 'Component', 'ent.cr.i.h.mak': 'Maktar provides', 'ent.cr.i.h.op': 'Carrier provides', 'ent.cr.i.h.both': 'M / Carrier', 'ent.cr.i.r1.c': 'Hardware', 'ent.cr.i.r1.m': 'Qubii device (white-label or co-brand)', 'ent.cr.i.r1.o': 'Retail · online · plan-bundle distribution', 'ent.cr.i.r2.c': 'App', 'ent.cr.i.r2.m': 'Branded companion App (iOS / Android)', 'ent.cr.i.r2.o': 'App Store listing under carrier brand', 'ent.cr.i.r3.c': 'Local backup', 'ent.cr.i.r3.m': 'Backup engine, file system, resume-on-interrupt','ent.cr.i.r3.o': '—', 'ent.cr.i.r4.c': 'P2P access', 'ent.cr.i.r4.m': 'Remote access infrastructure', 'ent.cr.i.r4.o': '—', 'ent.cr.i.r5.c': 'Cold storage', 'ent.cr.i.r5.m': 'AWS Glacier integration, archive management', 'ent.cr.i.r5.o': '—', 'ent.cr.i.r6.c': 'Billing', 'ent.cr.i.r6.m': 'Subscription management API', 'ent.cr.i.r6.o': 'Billing-system integration, subscriber management', 'ent.cr.i.r7.c': 'Support', 'ent.cr.i.r7.m': 'Tech support (L2 / L3), device warranty', 'ent.cr.i.r7.o': 'Customer-facing support (L1), in-store help', 'ent.cr.d.eyebrow': 'Deployment options', 'ent.cr.d1.t': 'White-label', 'ent.cr.d1.d': 'Carrier name on the device, brand in the App, identity throughout the subscriber experience. Maktar is invisible to the end user.', 'ent.cr.d2.t': 'Co-brand', 'ent.cr.d2.d': 'Joint branding leverages Maktar\u2019s product credibility (1.1M+ units, Good Design) alongside the carrier\u2019s subscriber trust.', 'ent.cr.d3.t': 'Qubii brand + carrier channel','ent.cr.d3.d': 'The fastest path to market. Distribute the existing Qubii line, paired with a service-subscription tier managed on the Maktar platform.', 'ent.br.eyebrow': '02 · Technology brands', 'ent.br.title1': 'A complete MFi solution,', 'ent.br.title2': 'under your brand.', 'ent.br.aside': 'Maktar has done this since 2014. Our platform powers products from SoftBank, I-O DATA, Elecom, Transcend, Team Group, PQI and SANWA DIRECT.', 'ent.br.o.eyebrow': 'What you get', 'ent.br.o1.t': 'In-house silicon', 'ent.br.o1.d': 'Nine generations of MFi-compatible IC (MK-800 to MK-860). Optimized across storage type, interface, power budget, and form factor.', 'ent.br.o2.t': 'Production-ready firmware','ent.br.o2.d': 'iAP 1 / iAP 2, Apple coprocessor authentication, power management. App Launch and Role Switch on demand.', 'ent.br.o3.t': 'Companion App', 'ent.br.o3.d': 'White-label iOS / Android applications. UI, branding, feature set, and App Store listing all customizable. Built on the same backup engine that powers 1.1M+ Qubii units.', 'ent.br.o4.t': 'MFi certification support','ent.br.o4.d': 'End-to-end Apple certification — from application and testing to approval. Done dozens of times across product categories and IC generations.', 'ent.br.o5.t': 'Manufacturing spec', 'ent.br.o5.d': 'Full hardware reference design, BOM, manufacturing documentation. Manufacturing partners include Foxconn, Jabil, Lite-On.', 'ent.br.l.eyebrow': 'Licensing economics', 'ent.br.l.p1.a': 'Direct: you pay for the IC platform and App platform; you sell products under your own brand at your own pricing to your own customers.', 'ent.br.l.p1.bold': 'No ongoing royalties on hardware sales.', 'ent.br.l.p1.b': ' App customization and maintenance are covered in the licensing agreement.', 'ent.br.l.p2': 'For brands considering the Apple-accessory market, partnering with Maktar removes years of MFi development, sidesteps the common certification failures, and provides a production-validated technology platform from day one.', 'ent.it.eyebrow': '03 · Enterprise IT & MSPs', 'ent.it.title1': 'Managed backup', 'ent.it.title2': 'for the mobile workforce.', 'ent.it.body': 'Enterprise employees carry company-relevant data on personal and corporate mobile devices — site inspection photos, field-work documents, contact databases, communication logs. Qubii\u2019s automatic backup, originally designed for consumers, can be deployed as a managed backup solution for enterprise mobile fleets.', 'ent.it.f1.t': 'Zero-config deployment', 'ent.it.f1.d': 'Issue Qubii devices to employees. Backup happens automatically while charging. No MDM enrollment required.', 'ent.it.f2.t': 'Local-first architecture','ent.it.f2.d': 'Sensitive enterprise data stays on physical devices the employee controls — not in third-party cloud. Suited to industries with strict data-residency requirements.', 'ent.it.f3.t': 'Compliance-friendly', 'ent.it.f3.d': 'Automatic backup creates a verifiable record of data-protection practice. Useful for industries with retention policies.', 'ent.it.f4.t': 'Cross-platform', 'ent.it.f4.d': 'iOS and Android, supported by a single solution.', 'ent.it.foot': 'The Qubii Air architecture supports integration with enterprise-designated storage — Azure, GCP, private cloud — with configurable backup policies and compliance audit trails.', 'ent.why.eyebrow': 'Why Maktar', 'ent.why.title': 'Why Maktar.', 'ent.why.r1.t': 'Validated at scale', 'ent.why.r1.d': 'Not a prototype. Not a deck. 1.1M+ Qubii units shipped since 2018. The technology works. The manufacturing works. The supply chain works.', 'ent.why.r2.t': 'Quality proven in Japan', 'ent.why.r2.d': '68% of revenue from Japan — the world\u2019s most demanding consumer-electronics market. The bar for quality, reliability and customer service in Japan exceeds nearly any other market.', 'ent.why.r3.t': 'Deep Apple-ecosystem expertise', 'ent.why.r3.d': 'MFi-certified since 2014. Nine generations of in-house silicon. Firmware-level implementations of iAP 1, iAP 2, App Launch, Role Switch, Apple coprocessor authentication.', 'ent.why.r4.t': 'Full vertical integration', 'ent.why.r4.d': 'We don\u2019t assemble other people\u2019s technology. IC design, firmware, App, hardware, manufacturing, support — all in-house. A single point of accountability across the entire stack.', 'ent.why.r5.t': 'Global operations', 'ent.why.r5.d': 'Taipei (HQ · R&D) · Tokyo (sales · support) · Thailand (manufacturing coordination) · USA (market development).', 'ent.cta.eyebrow': 'Let\u2019s Talk', 'ent.cta.title': 'Start the conversation.', 'ent.cta.body': 'We work with partners serious about bringing digital-asset protection to their customers.', 'ent.cta.p1.t': 'Carriers', 'ent.cta.p1.d': 'Archive-as-a-Service deployment, white-label Qubii integration, subscription model design.', 'ent.cta.p2.t': 'Technology brands', 'ent.cta.p2.d': 'MFi IC + App licensing, product co-development, manufacturing support.', 'ent.cta.p3.t': 'Enterprise IT', 'ent.cta.p3.d': 'Managed mobile-backup deployment, compliance-driven data protection.', 'ent.cta.p4.t': 'Strategic investors','ent.cta.p4.d': 'Technology-platform investment, SaaS-transformation participation.', 'ent.cta.email': 'sales@maktar.com →', 'ent.cta.phone': '+886-2-6604-0020 · 7 Xinhua 6th St., Taishan District, New Taipei 243', // Technology 'tech.hero.eyebrow': 'Technology', 'tech.hero.title1': 'A decade building', 'tech.hero.title2': 'what others can\u2019t.', 'tech.hero.p1.a': 'Maktar\u2019s technology story isn\u2019t about a single invention. It\u2019s a decade of compounding capability at the intersection of ', 'tech.hero.p1.bold': 'the Apple hardware ecosystem, in-house silicon design, and mobile software engineering', 'tech.hero.p1.b': ' — a combination specialized enough to constitute a structural competitive advantage.', 'tech.hero.p2.a': 'We didn\u2019t set out to build a moat. We set out to solve problems that required us to go deeper than anyone else. ', 'tech.hero.p2.em': 'The moat is the result.', 'tech.or.eyebrow': 'Origin · 2011\u20132013', 'tech.or.title1': 'In 2011 this', 'tech.or.title2': 'was considered impossible.', 'tech.or.aside': 'iOS was a closed system by design. No USB host mode, no file-system access, no way for an App to talk directly to external hardware. Building external storage for iPhone meant solving a problem Apple had deliberately made hard.', 'tech.or.g1.g': 'Gen 1', 'tech.or.g1.p': 'Chison Electronics', 'tech.or.g1.t': 'OTG approach', 'tech.or.g1.d': 'Used an OTG IC as the external USB controller, handled FAT32 in firmware, and talked to the iOS App via iAP 1. The architecture worked — but performance was bottlenecked by communication: the App and the IC traded data through a virtual file-read/write protocol.', 'tech.or.g2.g': 'Gen 2', 'tech.or.g2.p': 'GenesysLogic', 'tech.or.g2.t': 'Three breakthroughs', 'tech.or.g2.d': 'Switched to a simple USB card-reader IC and moved the FAT32/exFAT file-system implementation entirely into the iOS App. Dual-role App — UI and hardware driver in one. An embedded HTTP server enabled direct 1080p video streaming from external storage — a first for iOS accessories.', 'tech.or.g3.g': 'Gen 3', 'tech.or.g3.p': 'ATMEL · Phison · ALCOR', 'tech.or.g3.t': 'Lightning: three plans in parallel', 'tech.or.g3.d': 'Apple set Lightning power requirements at 100 mA active and 10 mA standby — no IC house in the world could meet them. Mactaris pushed three plans simultaneously: A — ATMEL SAM3U, built from scratch (power-switching patent). B — Phison flash controllers. C — a custom ALCOR card-reader IC integrating everything we\u2019d learned. Plan C won.', 'tech.mfi.eyebrow': 'MFi Expertise', 'tech.mfi.title1': 'MFi isn\u2019t a sticker.', 'tech.mfi.title2': 'It\u2019s a deep certification.', 'tech.mfi.aside': 'Apple\u2019s MFi (Made for iPhone/iPad) is widely recognized as a quality mark. Fewer people understand how deep — and how strict — the technical requirements actually go.', 'tech.mfi.r.eyebrow': 'Standard MFi requirements', 'tech.mfi.r1.t': 'Apple coprocessor authentication', 'tech.mfi.r1.d': 'Every accessory must include an Apple-certified chip that cryptographically proves authorization.', 'tech.mfi.r2.t': 'Protocol compliance', 'tech.mfi.r2.d': 'iAP 1 serial communication / iAP 2 Native Transport for high-bandwidth, block-level data transfer.', 'tech.mfi.r3.t': 'Power management', 'tech.mfi.r3.d': 'Strict power budgets while sustaining USB 3.0 throughput. Requires precise hardware and active power-state management.', 'tech.mfi.r4.t': 'Test and certification', 'tech.mfi.r4.d': 'Electrical safety, signal integrity, protocol compliance, UX. Products that fail must be redesigned and resubmitted.', 'tech.mfi.r5.t': 'Continuous compliance', 'tech.mfi.r5.d': 'Each new iOS release can introduce compatibility requirements; Apple updates the MFi spec on its own cadence.', 'tech.mfi.p.eyebrow': 'What Maktar knows that others don\u2019t', 'tech.mfi.p.body': 'These capabilities aren\u2019t documented in any public tutorial. They come from years of direct development inside the MFi ecosystem — from building nine generations of IC platforms, from protocol-level debugging against Apple\u2019s engineering specs, and from a founder who has been building on Apple platforms since the 1980s.', 'tech.mfi.p1.t': 'App Launch', 'tech.mfi.p1.d': 'Auto-launches the companion App when the accessory connects — no user interaction. This is the technology that makes Qubii\u2019s automatic backup possible. Most MFi makers use the basic "prompt" version; Maktar discovered and implemented direct launch.', 'tech.mfi.p2.t': 'Role Switch', 'tech.mfi.p2.d': 'An MFi protocol feature for accessories that need to switch roles at runtime. Qubii uses standard Lightning cables (not a captive connector), which requires dynamic role negotiation between accessory and iOS device.', 'tech.mfi.p3.t': 'Power-State Switching','tech.mfi.p3.d': 'Maktar\u2019s patented technique for switching between USB 1 (low-power standby) and USB 2 (full-speed operation) modes — meeting Apple\u2019s strict power budget while preserving USB 3.0 performance. The key to winning the Lightning era.', 'tech.ic.eyebrow': 'Custom Silicon · 9 generations', 'tech.ic.title1': 'Maktar doesn\u2019t use', 'tech.ic.title2': 'off-the-shelf silicon.', 'tech.ic.aside': 'Each generation is built on an in-house IC platform co-developed with an IC design house — Maktar\u2019s Apple-proprietary know-how paired with the partner\u2019s silicon capability.', 'tech.ic.r1.g': 'Gen 1', 'tech.ic.r1.ic': 'OTG platform', 'tech.ic.r1.p': 'Chison Electronics', 'tech.ic.r1.i': 'First external storage for iOS', 'tech.ic.r2.g': 'Gen 2', 'tech.ic.r2.ic': 'Reader IC platform','tech.ic.r2.p': 'GenesysLogic', 'tech.ic.r2.i': 'In-App file system, HTTP streaming', 'tech.ic.r3.g': 'Gen 3', 'tech.ic.r3.ic': 'SAM3U platform', 'tech.ic.r3.p': 'ATMEL (in-house)', 'tech.ic.r3.i': 'iAP 2, SCSI pass-through, power-switching patent', 'tech.ic.r4.g': 'Gen 4', 'tech.ic.r4.p': 'ALCOR Micro', 'tech.ic.r4.i': 'USB 3.0, Lightning, MFi production IC', 'tech.ic.r5.g': 'Gen 5', 'tech.ic.r5.p': 'ALCOR Micro', 'tech.ic.r5.i': 'Enhanced card-reader IC', 'tech.ic.r6.g': 'Gen 6', 'tech.ic.r6.ic': 'Multi-IC integration','tech.ic.r6.p': 'Phison · Silicon Motion · Prolific','tech.ic.r6.i': 'Unified iOS storage platform', 'tech.ic.r7.g': 'Gen 7', 'tech.ic.r7.p': 'ALCOR Link', 'tech.ic.r7.i': 'Lightning accessory expansion', 'tech.ic.r8.g': 'Gen 8', 'tech.ic.r8.ic': 'MK-840 / MK-825 / MK-850','tech.ic.r8.p': 'ALCOR Link · Neoware', 'tech.ic.r8.i': 'Qubii: App Launch + Role Switch', 'tech.ic.r9.g': 'Gen 9', 'tech.ic.r9.i': 'Next-gen platform', 'tech.ic.foot.a': 'To enter this space, a competitor must replicate not only the current generation but also ', 'tech.ic.foot.bold': 'the cumulative learning of nine generations', 'tech.ic.foot.b': ' — protocol edge cases, power-management tricks, the pitfalls of Apple certification, and manufacturing yield optimization.', 'tech.ic.partners': 'Nine IC design partners', 'tech.sw.eyebrow': 'Software Architecture', 'tech.sw.title1': 'The App is', 'tech.sw.title2': 'the hardware driver.', 'tech.sw.aside': 'This dual-role architecture, first developed in 2012 with the Gen 2 platform, means the App is simultaneously user interface and hardware driver — a hardware/software integration architecture without precedent on iOS.', 'tech.sw.app.eyebrow': 'App layer', 'tech.sw.app.title': 'What the App does', 'tech.sw.app.b1': 'File-system operations (FAT32 / exFAT live in the App, not the IC)', 'tech.sw.app.b2': 'Custom protocol layer over iAP (throughput-optimized)', 'tech.sw.app.b3': 'Incremental backup with resume-on-interrupt', 'tech.sw.app.b4': 'HTTP server for direct video streaming', 'tech.sw.app.b5': 'Hardware abstraction layer (across IC generations and vendors)', 'tech.sw.app.b6': 'Apple Files / Photos / Contacts integration', 'tech.sw.fw.eyebrow': 'Firmware layer', 'tech.sw.fw.title': 'What the firmware does', 'tech.sw.fw.b1': 'iAP 1 protocol implementation (backward compatibility)', 'tech.sw.fw.b2': 'iAP 2 protocol implementation (full Native Transport)', 'tech.sw.fw.b3': 'Apple coprocessor authentication (cryptographic handshake)', 'tech.sw.fw.b4': 'SCSI pass-through direct-storage command interface', 'tech.sw.fw.b5': 'USB 1 / USB 2 switching firmware (patented power optimization)', 'tech.sw.fw.b6': 'MFi feature firmware (App Launch, Role Switch)', 'tech.sw.wl.eyebrow': 'White-label App platform', 'tech.sw.a1.t': 'Qubii App', 'tech.sw.a1.d': 'Maktar\u2019s own consumer App', 'tech.sw.a2.t': 'PowerBackup App', 'tech.sw.a2.d': 'White-label version, licensed to SoftBank, I-O DATA, Elecom', 'tech.sw.a3.t': 'iSmartCopy App', 'tech.sw.a3.d': 'Customized version for Elecom', 'tech.air.eyebrow': 'Qubii Air · next-gen architecture', 'tech.air.title1': 'From local backup', 'tech.air.title2': 'to three-layer protection.', 'tech.air.aside': 'Qubii Air represents Maktar\u2019s technology evolution from single-device local backup into a distributed, multi-layer protection system.', 'tech.air.l1.l': 'Layer 1', 'tech.air.l1.t': 'Local Storage Engine', 'tech.air.l1.d': 'The proven Qubii backup engine: automatic, incremental, interrupt-resilient backup to local storage while charging. Zero network, zero subscription, zero setup. The layer 1.1M+ users already trust.', 'tech.air.l2.l': 'Layer 2', 'tech.air.l2.t': 'P2P Remote Access', 'tech.air.l2.d': 'A peer-to-peer networking layer that lets you access backups from any device — without uploading files to a central cloud. Cloud-like access, with the privacy and economics of local storage.', 'tech.air.l3.l': 'Layer 3', 'tech.air.l3.t': 'AWS Glacier', 'tech.air.l3.d': 'Long-term archival on AWS Glacier. The layer that turns backup into insurance. Even if every physical device is gone — theft, fire, flood — the data lives on.', 'tech.air.stack.eyebrow': 'Full technology stack', 'tech.air.s1.l': 'Hardware', 'tech.air.s1.f': 'Auto backup trigger', 'tech.air.s1.t': 'In-house IC, MFi App Launch, charging integration', 'tech.air.s2.l': 'Local software', 'tech.air.s2.f': 'Incremental backup engine','tech.air.s2.t': 'iOS / Android App, file-system management, resume-on-interrupt', 'tech.air.s3.l': 'P2P network', 'tech.air.s3.f': 'Remote access', 'tech.air.s3.t': 'Peer-to-peer connection, device discovery, secure transport', 'tech.air.s4.l': 'Cloud', 'tech.air.s4.f': 'Disaster protection', 'tech.air.s4.t': 'AWS Glacier integration, archival policy management, retrieval', 'tech.air.s5.l': 'Service', 'tech.air.s5.f': 'Subscription platform','tech.air.s5.t': 'Carrier white-label integration, billing API', 'tech.pat.eyebrow': 'IP Portfolio', 'tech.pat.title1': 'Beyond patents,', 'tech.pat.title2': 'a decade of trade secrets.', 'tech.pat.core.eyebrow': 'Core patent', 'tech.pat.core.title': 'USB power-state switching', 'tech.pat.core.body.a': 'A patented technique for switching between USB 1 (standby) and USB 2 (operational) power modes — meeting Apple\u2019s strict power budget while preserving USB 3.0 data-transfer speed. ', 'tech.pat.core.body.bold': 'The key that made Lightning-compatible iOS storage commercially viable.', 'tech.pat.core.foot': 'Other patents cover aspects of the Qubii Air local-to-cold-storage integration architecture and related innovations.', 'tech.pat.tr.eyebrow': 'Trade secrets and accumulated know-how', 'tech.pat.tr.b1': 'Source code for nine generations of MFi IC firmware', 'tech.pat.tr.b2': 'Protocol-level optimizations for iAP 1 / iAP 2', 'tech.pat.tr.b3': 'Apple coprocessor-authentication implementation details', 'tech.pat.tr.b4': 'Manufacturing yield data across multiple IC generations', 'tech.pat.tr.b5': 'App Launch / Role Switch implementation details', 'tech.pat.tr.b6': 'Resume-on-interrupt algorithms tested across millions of real-world backups', 'tech.pat.tr.foot': 'This knowledge cannot be reverse-engineered from a teardown. It lives in firmware code, in Apple-protocol edge-case documentation, in manufacturing process parameters, and in the institutional memory of a team that has been doing this for over a decade.', 'tech.tl.eyebrow': 'Tech Timeline', 'tech.tl.title': 'Twelve years of accumulation.', 'tech.tl.2011': 'First external storage solution for iOS (OTG, with Chison Electronics)', 'tech.tl.2012': 'Gen 2 breakthrough: in-App file system, HTTP server, 1080p streaming', 'tech.tl.2013': 'iAP 2 / Native Transport · SCSI pass-through · power-switching patent · ATMEL SAM3U', 'tech.tl.2014': 'Maktar founded · MFi certified · MK-800 production IC with ALCOR Micro', 'tech.tl.2015': 'MK-810 IC · Piconizer launched · Computex Best Choice', 'tech.tl.2016': 'Unified iOS storage platform: Phison, Silicon Motion, Prolific integration', 'tech.tl.2017': 'MK-830 with ALCOR Link · Lightning accessory expansion', 'tech.tl.2018': 'MK-840 / 825 / 850 · Qubii launched (App Launch + Role Switch) · cumulative shipments cross 1M', 'tech.tl.2019': 'MK-860 · Qubii Duo (iOS + Android) · AOA protocol integration', 'tech.tl.2020': 'D2C transformation · Japan market expansion accelerates', 'tech.tl.2021': 'Japan revenue +251% · Good Design Award', 'tech.tl.2022': 'Japan reaches 68% of total revenue · Good Design Award', 'tech.tl.2023': 'Qubii Air three-layer architecture in development · carrier partnership strategy · Archive as a Service', 'tech.cta.eyebrow': 'Let\u2019s collaborate', 'tech.cta.title': 'Let\u2019s collaborate.', 'tech.cta.body': 'Maktar\u2019s technology platform is available for licensing, co-development, and strategic partnership.', 'tech.cta.p1.t': 'IC design houses', 'tech.cta.p1.d': 'Co-develop next-generation Apple-compatible storage and accessory IC — your silicon capability paired with our MFi protocol and certification expertise.', 'tech.cta.p2.t': 'Product brands', 'tech.cta.p2.d': 'A complete IC + firmware + App solution. Launch MFi-certified products under your brand with full white-label customization.', 'tech.cta.p3.t': 'Carriers', 'tech.cta.p3.d': 'Qubii Air\u2019s three-layer architecture as a white-label or co-branded subscription service, integrated with your billing and customer-management infrastructure.', 'tech.cta.p4.t': 'Strategic investors','tech.cta.p4.d': 'A decade of proprietary technology, validated market traction (1.1M+ units, 68% Japan), and a clear path from hardware to SaaS.', // News 'news.hero.eyebrow': 'Newsroom', 'news.hero.title1': 'A decade of footprints.', 'news.hero.title2': 'Carefully recorded.', 'news.hero.body': 'Since 2011, Maktar has logged every invention, every award, every crowdfunding result. Not press copy — engineering record.', 'news.recent.eyebrow': 'Recent', 'news.recent.title': 'The past year.', 'news.recent.2025': '2025 — Continued expansion in Japan, deeper channel partnerships, ongoing build-out of the digital-asset protection platform.', 'news.recent.2024': '2024 — Qubii series cumulative shipments cross 1.1 million units.', 'news.aw.eyebrow': 'Awards', 'news.aw.title1': 'Recognized in Japan,', 'news.aw.title2': 'Taiwan, and Europe.', 'news.aw.h.year': 'YEAR', 'news.aw.h.award': 'AWARD', 'news.aw.h.product': 'PRODUCT', 'news.aw.r1.a': 'Good Design Award (\u30b0\u30c3\u30c9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8cde)', 'news.aw.r1.p': 'Qubii Pro / Duo', 'news.aw.r2.a': 'Good Design Award (\u30b0\u30c3\u30c9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8cde)', 'news.aw.r2.p': 'Qubii', 'news.aw.r3.a': 'Computex Best Choice Award · Jury\u2019s Special', 'news.aw.r3.p': 'Qubii Pro', 'news.aw.r4.a': 'VGP / DGP (Japanese AV awards)', 'news.aw.r4.p': 'Qubii Pro', 'news.aw.r5.a': 'Computex Best Choice Award', 'news.aw.r5.p': 'Piconizer', 'news.aw.r6.a': 'Taiwan Excellence Award', 'news.aw.r6.p': 'Piconizer', 'news.aw.r7.y': '—', 'news.aw.r7.a': 'iF Design Award', 'news.aw.r7.p': 'Qubii Series', 'news.aw.r8.y': '—', 'news.aw.r8.a': 'Red Dot Design Award', 'news.aw.r8.p': 'Qubii Series', 'news.cf.eyebrow': 'Crowdfunding', 'news.cf.title1': 'Six entries.', 'news.cf.title2': 'None of them are just numbers.', 'news.cf.aside': 'From 2015 to today, Maktar has used crowdfunding to validate the market at every stage. Every campaign exceeded its goal — by a lot.', 'news.cf.r1.proj': 'Piconizer · Taiwan', 'news.cf.r1.plat': 'flyingV', 'news.cf.r1.amt': 'NT$60,000,000+', 'news.cf.r1.sub': '100K+ units sold · campaign ended early due to Lightning connector shortage', 'news.cf.r2.proj': 'Qubii · Indiegogo', 'news.cf.r2.plat': 'Indiegogo', 'news.cf.r2.amt': 'US$350,000+', 'news.cf.r3.proj': 'Qubii · Makuake (JP)', 'news.cf.r3.plat': 'Makuake', 'news.cf.r3.amt': '¥50,000,000+', 'news.cf.r4.proj': 'Qubii Pro · Makuake', 'news.cf.r4.plat': 'Makuake', 'news.cf.r4.amt': '¥80,000,000+', 'news.cf.r5.proj': 'Qubii Duo · Kickstarter','news.cf.r5.plat': 'Kickstarter', 'news.cf.r5.amt': 'US$200,000+', 'news.cf.r6.proj': 'Qubii Air · TBD', 'news.cf.r6.plat': 'In development','news.cf.r6.amt': 'TBA', 'news.cf.r6.sub': 'Coming soon', 'news.ms.eyebrow': 'Milestones', 'news.ms.title1': 'Fourteen years.', 'news.ms.title2': 'An unbroken line.', 'news.ms.m1.t': 'Qubii series shipments cross 1 million', 'news.ms.m1.d': 'From official launch in May 2018 to 2022, cumulative shipments crossed one million units. 68% of revenue from Japan.', 'news.ms.m2.t': 'Japan reaches 68% of revenue', 'news.ms.m2.d': 'Up from 22% in 2018. +251% growth from 2020 to 2021.', 'news.ms.m3.t': 'Qubii Pro launches', 'news.ms.m3.d': 'Supports both SD and microSD backup. Good Design Award, VGP / DGP across multiple categories.', 'news.ms.m4.t': 'Qubii launches worldwide', 'news.ms.m4.d': 'Plug between charger and cable: phone connects, App opens, backup begins.', 'news.ms.m5.t': 'Piconizer launches · NT$60M+ raised', 'news.ms.m5.d': 'iPhone\u2019s first three-button portable storage. Computex Best Choice, Taiwan Excellence Award.', 'news.ms.m6.t': 'MFi certification · Maktar Inc. founded', 'news.ms.m6.d': 'Plan C from the Lightning three-plan strategy (custom ALCOR card-reader IC) wins. Officially incorporated April 2014.', 'news.ms.m7.t': 'Lightning: three plans in parallel', 'news.ms.m7.d': 'Facing Apple\u2019s 100 mA / 10 mA power constraints with no off-the-shelf solution, Mactaris pushed three plans simultaneously: ATMEL, Phison, ALCOR.', 'news.ms.m8.t': 'First contact with iOS external storage', 'news.ms.m8.d': 'Mactaris and Chison Electronics co-developed the first iOS external storage solution. Subsequent work with GenesysLogic moved the file system into the App and embedded an HTTP server for direct 1080p streaming.', 'news.pr.eyebrow': 'Press', 'news.pr.title1': 'We don\u2019t write press releases.', 'news.pr.title2': 'We record what actually happened.', 'news.pr.c1.k': 'Product launch', 'news.pr.c1.v': 'New products, version updates, crowdfunding results. Written as engineering record — marketing language avoided.', 'news.pr.c2.k': 'Awards', 'news.pr.c2.v': 'Japan Good Design, Computex Best Choice, Taiwan Excellence, VGP/DGP and others.', 'news.pr.c3.k': 'Channel partnerships','news.pr.c3.v': 'Carrier, brand, and retail-channel integration and licensing announcements.', 'news.pr.c4.k': 'Technology', 'news.pr.c4.v': 'MFi IC evolution, software architecture, patent disclosures. Written for engineering and trade-press readers.', 'news.pr.c5.k': 'Company news', 'news.pr.c5.v': 'Office expansion, team composition, platform strategy.', 'news.pk.eyebrow': 'Press kit', 'news.pk.title1': 'Need assets, an interview,', 'news.pk.title2': 'or a deeper story?', 'news.pk.body': 'Write to us. Product photography, logos, founder bio, and technical deep-dives are all available. We also welcome on-the-record press interviews.', // Contact 'ct.hero.eyebrow': 'Contact', 'ct.hero.title1': 'One email.', 'ct.hero.title2': 'One phone call.', 'ct.hero.body': 'Enterprise partnership, press inquiries, channel discussions, direct purchase, technology partners — we\u2019re here. Direct line to Taiwan HQ, or email us. We reply within one business day.', 'ct.gen.eyebrow': 'General', 'ct.of.eyebrow': 'Offices', 'ct.of.title': 'Four cities. One team.', 'ct.of.tw.city': 'Taipei', 'ct.of.tw.tag': 'HQ · R&D · Operations', 'ct.of.tw.name': 'Maktar Inc.', 'ct.of.tw.a1': '8F, No. 79-1, Zhouzi Street, Neihu District, Taipei 11491, Taiwan', 'ct.of.jp.city': 'Tokyo', 'ct.of.jp.tag': 'Japan market · Channels','ct.of.jp.name': 'Maktar Japan G.K.', 'ct.of.jp.a1': '〒103-0014', 'ct.of.jp.a2': '1-9-7 Nihonbashi-Kakigaracho, Chuo-ku, Tokyo', 'ct.of.jp.a3': 'Nihonbashi-Kakigaracho Bldg. 5F', 'ct.of.th.city': 'Bangkok', 'ct.of.th.tag': 'Southeast Asia', 'ct.of.th.name': 'Maktar Thailand Co., Ltd.', 'ct.of.th.a1': 'Bangkok, Thailand', 'ct.of.us.city': 'California', 'ct.of.us.tag': 'North America · BD', 'ct.of.us.name': 'Maktar US Office', 'ct.of.us.a1': 'California, USA', 'ct.shops.eyebrow': 'Online Stores', 'ct.shops.hq': 'TAIWAN · HQ', 'ct.shops.region': 'REGIONAL STORE', 'ct.co.eyebrow': 'Company', 'ct.co.title': 'Official details.', 'ct.co.r1.k': 'Chinese name', 'ct.co.r1.v': '\u6c11\u5091\u8cc7\u79d1\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8', 'ct.co.r2.k': 'English name', 'ct.co.r2.v': 'Maktar Inc.', 'ct.co.r3.k': 'Tax ID', 'ct.co.r3.v': '24685720', 'ct.co.r4.k': 'Founded', 'ct.co.r4.v': 'April 2014', 'ct.co.r5.k': 'Industry', 'ct.co.r5.v': 'Computer & peripheral manufacturing · Digital-asset protection', 'ct.co.r6.k': 'Team', 'ct.co.r6.v': '~50 people · four offices', 'ct.co.r7.k': 'Website', 'ct.co.r7.v': 'maktar.com', }, // ─── JP ───────────────────────────────────────────────────────────────── 'jp': { 'nav.about': '会社概要', 'nav.products': '製品', 'nav.technology': '技術', 'nav.enterprise': '法人パートナー', 'nav.news': 'ニュース', 'nav.contact': 'お問い合わせ', 'cta.shop': 'オンラインストア →', 'cta.contact_bd': 'BD チームへ →', 'cta.contact_sales': 'sales@maktar.com →', 'cta.learn_more': '詳しく見る →', 'cta.see_products': '製品ラインナップ →', 'footer.tagline': '思い出を自動で守る。110万世帯に選ばれる Maktar の発明。', 'footer.copy': '© 2026 Maktar Inc.', 'footer.cities': '台北 · 東京 · タイ · アメリカ', 'footer.col.company': '会社', 'footer.col.products': '製品', 'footer.col.partner': 'パートナー', 'footer.about': '会社概要', 'footer.tech': '技術', 'footer.news': 'ニュース', 'footer.qubii': 'Qubii シリーズ', 'footer.piconizer': 'Piconizer', 'footer.air': 'Qubii Air', 'footer.it': '企業向け', 'footer.carrier': '通信キャリア', 'footer.contact': 'お問い合わせ', 'banner.wip': '', 'banner.dismiss': '了解しました', 'lang.label': '言語', 'stores.title': 'オンラインストア', 'stores.subtitle': 'Maktar 製品を公式ストアで。4 つの地域、それぞれに店舗と現地サポート。', 'stores.tw.name': '台湾', 'stores.tw.url': 'shop.maktar.com', 'stores.tw.note': '繁体字中文 · 台湾本島配送', 'stores.jp.name': '日本', 'stores.jp.url': 'jp.maktar.com', 'stores.jp.note': '日本語 · 日本国内配送', 'stores.us.name': 'アメリカ', 'stores.us.url': 'us.maktar.com', 'stores.us.note': 'English · 米国内配送', 'stores.th.name': 'タイ', 'stores.th.url': 'th.maktar.com', 'stores.th.note': 'ภาษาไทย · タイ国内配送', 'cities.taipei': '台北', 'cities.tokyo': '東京', 'cities.bangkok': 'バンコク', 'cities.california': 'カリフォルニア', 'cities.taiwan': '台湾', 'cities.japan': '日本', // Home 'home.hero.badge': '世界中で信頼 · 2014 年創業', 'home.hero.units': '110 万台以上を出荷', 'home.hero.unitsSuffix': 'Maktar が発明したスマートストレージ', 'home.hero.t1a': '思い出を、', 'home.hero.t1accent': '自動で', 'home.hero.t1b': '守る。', 'home.hero.t2': 'どんな時でも。', 'home.hero.lead': '充電するか、家に帰ると、バックアップが自動で始まる。Maktar はスマートストレージを発明し、110 万台以上を出荷しました。', 'home.hero.leadDesktop': '充電するか、家に帰ると、バックアップが自動で始まる。Maktar はスマートストレージを発明し、110 万台以上を世界に届けてきました。', 'home.hero.cta1': 'Maktar について →', 'home.hero.cta2': '製品を見る', 'home.hero.col1.eyebrow': 'わたしたちの発明', 'home.hero.col1.body': 'iOS の外付けストレージは、わたしたちが発明しました。MFi 専用 IC は 9 世代。設定不要。', 'home.hero.col1.bodyDesktop': 'Maktar は iOS の外付けストレージを発明しました。9 世代にわたる自社製 MFi IC を、設定不要の家庭用バックアップ製品にまとめ上げています。', 'home.hero.col2.eyebrow': '次の一手', 'home.hero.col2.body': 'デジタル資産を完全に守るプラットフォームを構築中。', 'home.hero.col2.bodyDesktop': '写真や鍵から、家庭のデジタルフットプリント全体まで、まるごと Maktar に預けられる—— デジタル資産保護プラットフォームを構築中です。', 'home.hero.estLabel': 'EST. 2014 · 台北本社', 'home.hero.mfiLabel': 'MFi 認証 · 第 9 世代 IC', 'home.products.qubii.name': 'Qubii シリーズ', 'home.products.qubii.sub': '充電中に自動でバックアップする、スマートストレージ', 'home.products.piconizer.name': 'Piconizer シリーズ', 'home.products.piconizer.sub': 'iPhone 用 高速 USB 3 ストレージ', 'home.products.platform.name': 'デジタル資産保護プラットフォーム', 'home.products.platform.sub': 'マルチデバイス・ワイヤレスバックアップ · 開発中', 'home.products.title1': '3 つの製品ライン。', 'home.products.title2': 'ひとつの目的:思い出を守る。', 'home.products.viewAll': 'すべての製品 →', 'home.arch.l1.t': '発明者として', 'home.arch.l1.d': 'Maktar の創業チームは、iOS 向け外付けストレージの第 1 世代を発明しました。2014 年に Apple から MFi 認証を取得しています。', 'home.arch.l2.t': '9 世代にわたる自社 MFi IC', 'home.arch.l2.d': '第 9 世代の自社 MFi IC を内製。ハードウェアもファームウェアも同じ屋根の下で開発し、チップから製品まで一気通貫です。', 'home.arch.l3.t': 'プラットフォーム構想', 'home.arch.l3.d': 'デジタル資産を完全に守るプラットフォームを構築中。思い出の保護をより確実に、より意識せずに。', 'home.arch.title1': '2011 年から今日まで、', 'home.arch.title2': '途切れない一本の線。', 'home.arch.aside': 'Maktar は iOS の外付けストレージを発明しました。ハードウェア、ファームウェア、製品。すべて台北のチームが手がけています。', 'home.arch.cta': '技術について →', 'home.foot.title1': '4 つの拠点。', 'home.foot.title2': 'ひとつの約束:思い出を守る。', 'home.foot.aside': 'Maktar は台湾、日本、タイ、アメリカに拠点を構え、現地チームを置いています。約 50 名のメンバーが 4 つのタイムゾーンで働いています。', 'home.foot.taipei': 'R&D · オペレーション', 'home.foot.tokyo': '日本市場 · チャネル', 'home.foot.bangkok': '東南アジア', 'home.foot.california': '北米 · BD', 'home.cta.title': 'ご一緒に。', 'home.cta.body': '企業、チャネル、メディア、テクノロジーパートナーの皆さま、どうぞお気軽にご連絡ください。', 'home.cta.stores': '個人購入 · オンラインストア →', // About 'about.hero.eyebrow': '会社概要', 'about.hero.title': 'iOS 向け外付けストレージを発明した会社です。', 'about.hero.meta': '2014 年創業 · 110 万台以上を出荷 · 約 50 名 · 台北 · 東京 · タイ', 'about.hero.p1': 'Maktar は台湾本社のデジタル資産保護会社です。iOS 向け外付けストレージを発明し、Qubii 自動バックアップ機器を開発、世界で 110 万台以上を出荷しました。現在は、デジタル資産保護のサービスプラットフォーム化を進めています。', 'about.hero.p2': '私たちは 3C アクセサリーメーカーではありません。製品カテゴリそのものを生み出した会社です。', 'about.f.eyebrow': '創業者', 'about.f.title1': 'Mactaris Chen', 'about.f.title2': 'Apple プラットフォーム上で 40 年。', 'about.f.aside': 'Apple ][+ から Apple Silicon まで、常に開発者の側に立ってきた人物です。68K → PowerPC → Intel → Apple Silicon、すべてのアーキテクチャ移行を経験しています。', 'about.f.s1.y': '16 歳', 'about.f.s1.t': '原点:Apple ][+ と 6502 アセンブリ', 'about.f.s1.d': '従兄から Apple ][+ 互換機を譲り受けた。独学で 6502 アセンブリを習得し、フロッピーディスクのコピープロテクトを解析できるレベルに達した。', 'about.f.s2.y': '大学', 'about.f.s2.t': 'Mac 研究会 · 自主退学', 'about.f.s2.d': '中山大学物理学科。Mac 研究会を立ち上げ、キャンパスに Macintosh の開発文化を持ち込んだ。4 年次に退学し、技術の道に専念した。', 'about.f.s3.y': '1990 年代', 'about.f.s3.t': 'ITRI OCR · Mac 中国語入力ソフト', 'about.f.s3.d': 'C 言語から 68K・PowerPC アセンブリまで降りて OCR エンジンを最適化。倉頡入力法、無蝦米入力法、注音、大易など複数の Mac 用商用入力ソフトを開発した。', 'about.f.s4.y': '「Mactaris」', 'about.f.s4.t': '台湾ブランド向け Mac ドライバ', 'about.f.s4.d': 'Mactaris (M1) として、HTC、ZyXEL、BenQ、Lumens、ASUS、Asuscom、Vast Technology などのために macOS ドライバとアプリを書いた。', 'about.f.s5.y': '海外', 'about.f.s5.t': '銀行 · 通信 · 三カ国', 'about.f.s5.d': 'Collection Works で ABN AMRO、スタンダードチャータード、KGEx、FET、ジャマイカやサウジアラビアの銀行、3 Telecom Thailand 向けにシステムを構築。Towne Services に買収され、シンガポールに 5 年駐在した。', 'about.f.s6.y': 'NextDrive', 'about.f.s6.t': 'NextDrive 共同創業', 'about.f.s6.d': 'スマートエネルギーと IoT 向けの統合プラットフォームソリューションを提供。', 'about.f.s7.y': '2009 年', 'about.f.s7.t': '台湾帰国 · フリーランス', 'about.f.s7.d': 'FET 向けに電子書籍アプリを開発。並行してハードウェアメーカー向けの Mac ドライバ開発を続けた。そんな中、あるクライアント案件で、新しい製品カテゴリを生み出すことになる技術を発明した。', 'about.inv.eyebrow': '発明', 'about.inv.title1': '2011\u20132013 年:', 'about.inv.title2': '3 つの世代。1 つの新カテゴリ。', 'about.inv.aside': '2011 年当時、iPhone に外付けストレージを差すという発想自体が成立していなかった。Apple の iOS は閉じたシステムだった。Mactaris は、誰とも違う角度からこの問題を見ていた。', 'about.inv.g1.p': '誌新電子', 'about.inv.g1.t': 'OTG アプローチ', 'about.inv.g1.d': 'OTG IC を外付け USB コントローラとして使用。動作はしたが、App と IC が仮想ファイル read/write プロトコルでやり取りするため、性能の上限が低かった。', 'about.inv.g2.p': 'GenesysLogic', 'about.inv.g2.t': '3 つのブレークスルー', 'about.invg2.d_unused': '', 'about.inv.g2.d': 'IC を再設計し、ファイルシステムを App 側に置いた。App は UI でありハードウェアドライバでもあった。組み込み HTTP サーバを実装し、外付けストレージから iOS で 1080p 動画を直接ストリーミング――iOS アクセサリ初の事例。PhotoFast にライセンスし、i-FlashDrive HD として製品化された。', 'about.inv.g2.lesson': 'Mactaris は特許を出願しなかった。後にこの判断から教訓を得ることになる。', 'about.inv.g3.p': 'ATMEL · Phison · ALCOR', 'about.inv.g3.t': 'Lightning:3 案並行', 'about.inv.g3.d': 'Apple は Lightning アクセサリに極めて厳しい電力要件 (動作 100 mA、待機 10 mA) を課した。世界中の IC ハウスのどこにも解はなかった。Mactaris は 3 案を同時に走らせた。Plan A:ATMEL SAM3U をゼロから (電源切替特許)。Plan B:Phison のフラッシュコントローラ。Plan C:カスタム ALCOR カードリーダ IC。Plan C が勝ち、Maktar Inc. は 2014 年 4 月に MFi 認証を得て設立された。', 'about.ins.eyebrow': '製品の洞察', 'about.ins.title1': '2 つの製品。', 'about.ins.title2': '「保護はなにげないものであるべき」という 2 つの洞察。', 'about.ins.p.sub': 'ファイルブラウザではなく、3 つのボタン', 'about.ins.p.body': '当時、iOS 向け外付けドライブはどれもファイルブラウザを中心に設計されていた。Mactaris は問うた。「人は本当には何を必要としているのか」答えは、写真のための容量だった。Piconizer のボタンは 3 つだけ:バックアップ、閲覧、復元。台湾クラウドファンディングで NT$6,000 万超を調達、10 万台以上を販売。Lightning コネクタが調達不能になり予定より早くキャンペーン終了。Computex Best Choice 賞、台湾エクセレンス賞。', 'about.ins.q.sub': '充電中に勝手にバックアップしてくれたら、いいのに?', 'about.ins.q.body': 'iPhone の容量は増え続け、価格は倍になった。みんなバックアップが大事だと言う。誰もバックアップしていない。チームは MFi の App Launch がユーザー操作なしに直接 App を起動できることを発見した。Qubii はその上に組み立てられた。充電器とケーブルの間に挟むだけ。iPhone を繋いだ瞬間、App が起動し、バックアップが始まる。2018 年 5 月発売以降、110 万台以上を出荷。売上の 68% が日本市場から。グッドデザイン賞 (2021・2022)、Computex 審査員特別賞、VGP、DGP、台湾エクセレンス賞。', 'about.moat.eyebrow': '堀 · MFi', 'about.moat.title1': '9 世代にわたる自社シリコン。', 'about.moat.title2': '一件の特許では再現できない深さ。', 'about.moat.aside': 'ファームウェア (iAP 1 / iAP 2 / MFi)、ハードウェア統合、ソフトウェア工学、Apple 固有のノウハウ (App Launch / Role Switch / コプロセッサ認証) が 10 年積み上がった蓄積。', 'about.moat.r1.p': '誌新電子', 'about.moat.r1.i': 'iOS 初の外付けストレージ', 'about.moat.r2.p': 'GenesysLogic', 'about.moat.r2.i': 'HTTP サーバストリーミングのブレークスルー', 'about.moat.r3.ic': 'SAM3U (内製)', 'about.moat.r3.i': 'iAP 2、SCSI、電源切替特許', 'about.moat.r4.p': 'ALCOR Micro', 'about.moat.r4.i': 'USB 3.0、Lightning、MFi 量産 IC', 'about.moat.r5.p': 'ALCOR Micro', 'about.moat.r5.i': '高度化したカードリーダ IC', 'about.moat.r6.ic': 'マルチ IC 統合', 'about.moat.r6.p': 'Phison · Silicon Motion · Prolific', 'about.moat.r6.i': 'iOS ストレージスタック統合', 'about.moat.r7.p': 'ALCOR Link', 'about.moat.r7.i': 'Lightning アクセサリ拡張', 'about.moat.r8.p': 'ALCOR Link · Neoware','about.moat.r8.i': 'Qubii: App Launch + Role Switch', 'about.moat.r9.i': '次世代プラットフォーム', 'about.jp.eyebrow': '日本 · 本気', 'about.jp.title1': '3 年。', 'about.jp.title2': '日本市場が 22% から 68% へ。', 'about.jp.aside1': '2020→2021 年:日本売上 +251%、全体 +58%。', 'about.jp.aside2': '2021→2022 年:日本売上 +140%、全体 +67%。', 'about.jp.other': 'その他', 'about.jp.k1.t': '腰を据えるという意思表示', 'about.jp.k1.d': 'Maktar Japan G.K. を設立、東京に物理的なオフィスを構えた。長期的にコミットするというサイン――様子見でも、代理店任せでもない。', 'about.jp.k2.t': '日本人スタッフ', 'about.jp.k2.d': '山本ゆうか、光中歩などのコアメンバー――母語、文化的な勘所、現地ネットワーク、そして日本の基準に応えるカスタマーサービス。', 'about.jp.k3.t': 'カスタマーサービス', 'about.jp.k3.d': '完全日本語の FAQ、24 時間以内の返信、スクリーンショットを使ったトラブルシューティング、すべての問い合わせを解決まで追跡。日本では、サポートこそがブランドです。', 'about.next.eyebrow': '次の一手', 'about.next.title1': '次は:', 'about.next.title2': 'デジタル資産保護をサービスとして。', 'about.next.body': 'Maktar はハードウェア企業からデジタル資産保護のサービスプラットフォームへ移行中です。中核にあるのは Piconizer と Qubii を生んだ洞察と同じ。「人はデジタルの思い出が大切だと知っている。でも仕組みが手間なら、行動には移さない」。', 'about.next.layerLabel': 'レイヤー', 'about.next.l1.t': 'ローカルストレージ', 'about.next.l1.d': '充電中にローカルストレージへ自動バックアップ。110 万人以上が使う Qubii の体験そのまま。', 'about.next.l2.t': 'P2P リモートアクセス', 'about.next.l2.d': 'ピアツーピア接続でどこからでもバックアップにアクセス。すべてを中央クラウドに上げる必要はない。', 'about.next.l3.t': 'AWS Glacier', 'about.next.l3.d': '長期アーカイブストレージ。災害級の保護――手元の機器がすべて失われても、デジタル資産は残る。', 'about.next.footer': '通信キャリアにとって、このアーキテクチャは Archive as a Service の土台になります――付加価値が高く、解約率が低いサブスクリプション。Maktar にとっては、一回限りのハードウェア販売から、リカーリングの SaaS 収益へ。', 'about.m.eyebrow': '主要指標', 'about.m.title': '数字で見る Maktar。', 'about.m.k1': '創業', 'about.m.v1': '2014 年 4 月', 'about.m.k2': '創業者・CEO', 'about.m.v2': 'Mactaris Chen · 100% 保有', 'about.m.k3': '本社', 'about.m.v3': '新北市泰山区', 'about.m.k4': 'オフィス', 'about.m.v4': '台北 · 東京渋谷 · タイ · アメリカ', 'about.m.k5': 'チーム', 'about.m.v5': '約 50 名', 'about.m.k6': 'Qubii 出荷台数', 'about.m.v6': '110 万台以上 (2018 年 5 月以降)', 'about.m.k7': 'Piconizer 台湾販売', 'about.m.v7': '10 万台以上', 'about.m.k8': '台湾クラウドファンディング', 'about.m.v8': 'NT$6,000 万以上 (約 200 万 USD)', 'about.m.k9': '日本売上比率 (2022)', 'about.m.v9': '68%', 'about.m.k10': '日本売上成長 2020→2021', 'about.m.v10': '+251%', 'about.m.k11': '日本売上成長 2021→2022', 'about.m.v11': '+140%', 'about.m.k12': '粗利率', 'about.m.v12': '59〜63%', 'about.m.k13': 'IC 世代数', 'about.m.v13': '9 (MK-800 〜 MK-860)', 'about.m.k14': 'IC 設計パートナー', 'about.m.v14': '9 社以上', 'about.m.k15': 'ライセンスブランド', 'about.m.v15': '10 社以上', 'about.m.k16': 'MFi 認証', 'about.m.v16': '2014 年から', // Products 'pr.hero.eyebrow': '製品', 'pr.hero.title': '生活に溶けこむ技術。', 'pr.hero.p1.a': 'すべての Maktar 製品はひとつの原則の上に作られています:', 'pr.hero.p1.bold': '保護は、なにげないものであるべき', 'pr.hero.p1.b': '。覚える、設定する、考える――それらが必要なら、まだ十分ではない。', 'pr.hero.p2': '2 つの製品ファミリーと 9 世代の自社シリコンで、その哲学を 10 年かけて磨いてきました。', 'pr.pic.eyebrow': 'ファミリー · 01 / Drive · 2015', 'pr.pic.title1': 'Piconizer', 'pr.pic.title2': 'ポケットの中の、写真アルバム。', 'pr.pic.h1': 'すべてを変えた洞察', 'pr.pic.b1.a': '2015 年、iOS 向け外付けドライブはどれも同じ発想で作られていた——両端にコネクタを持つ USB スティック、ファイルブラウザ、ビジネスユーザー向け。私たちは人々が iPhone で実際に何をしているかを観察した。撮影。何千枚もの写真。容量不足。', 'pr.pic.b1.bold': '彼らに必要だったのはファイルマネージャーではなく、思い出のための場所だった。', 'pr.pic.h2': 'ボタンは 3 つ。それだけ。', 'pr.pic.b2.a': 'Piconizer (Picture + Organizer) は不要なものをすべて削ぎ落とした。ファイルブラウザなし。フォルダ階層なし。設定なし。3 つのボタンだけ:', 'pr.pic.b2.bold': 'バックアップ、閲覧、復元', 'pr.pic.b2.b': '。iPhone に挿す、写真が保存される。抜く、終わり。', 'pr.pic.s1.n': 'NT$6,000 万 +', 'pr.pic.s1.l': '台湾クラウドファンディング記録', 'pr.pic.s2.n': '10 万台 +', 'pr.pic.s2.l': '台湾だけで販売', 'pr.pic.s3.n': 'Best Choice', 'pr.pic.s3.l': 'Computex 2015', 'pr.pic.s4.n': 'Excellence', 'pr.pic.s4.l': '台湾エクセレンス賞', 'pr.pic.gens.eyebrow': '4 世代の磨き上げ', 'pr.pic.g1.n': 'Piconizer', 'pr.pic.g1.y': '2015', 'pr.pic.g1.d': '第 1 世代。ALCOR Micro と共同開発した MK-800 IC を搭載。USB 3.0 速度、薄く優美な工業デザイン、micro-B コネクタ。Computex Best Choice 賞、台湾エクセレンス賞。', 'pr.pic.g2.n': 'Piconizer 2', 'pr.pic.g2.y': '—', 'pr.pic.g2.d': '性能と信頼性を向上。B2B ライセンス展開を開始 (Transcend JetFlash、Team Group、PQI)。', 'pr.pic.g3.n': 'Piconizer 3', 'pr.pic.g3.y': '—', 'pr.pic.g3.d': 'バックアップ体験をさらに洗練。', 'pr.pic.g4.n': 'Piconizer 4 & 4s', 'pr.pic.g4.y': '現行品', 'pr.pic.g4.d': '最新世代。台湾と日本でプレミアム価格帯で販売。鋭いデザインと明確なポジショニングを持つ製品は、価格競争に巻き込まれないという証明。', 'pr.qb.eyebrow': 'ファミリー · 02 / Cube · 2018', 'pr.qb.title1': 'Qubii', 'pr.qb.title2': '充電中に、バックアップ。', 'pr.qb.h1': '始まりは、ひとつの問い', 'pr.qb.b1.a': '2017 年、問題は「容量が足りない」から「失えないものが多すぎる」へと変わっていた。バックアップが大事だと、誰もが言う。でも、誰もしない。習慣にするには手間がかかりすぎる。私たちはシンプルに問うた:', 'pr.qb.b1.bold': '充電中に勝手にバックアップしてくれたら、いいのに?', 'pr.qb.h2': 'MFi のブレークスルー', 'pr.qb.b2.a': 'Apple の MFi プログラムには App Launch という機能があった。本来はアクセサリ接続時にユーザーに「App を開きますか?」と促すためのもの。私たちはこれを発見した:', 'pr.qb.b2.bold': '直接 App を起動できる', 'pr.qb.b2.b': '。プロンプトもタップも不要。差した瞬間に App が立ち上がり、バックアップが始まる。Qubii の土台となる発見だった。', 'pr.qb.how.eyebrow': '使い方', 'pr.qb.how.s1.t': '充電器とケーブルの間に挟む', 'pr.qb.how.s1.d': 'Apple 純正 5 W 充電器と同じくらいの大きさ。やがて意識から消える。', 'pr.qb.how.s2.t': 'microSD を入れる', 'pr.qb.how.s2.d': '容量はあなた次第。データはあなたのもの。', 'pr.qb.how.s3.t': '充電する', 'pr.qb.how.s3.d': 'App が自動起動。差分バックアップが始まり、写真、動画、連絡先を前回の続きから処理。', 'pr.qb.how.s4.t': 'それで終わり', 'pr.qb.how.s4.d': 'クラウド契約なし。設定なし。覚えるべき習慣もなし。', 'pr.qb.evol.eyebrow': '製品の進化', 'pr.qb.e1.n': 'Qubii', 'pr.qb.e1.y': '2018', 'pr.qb.e1.d': 'iOS 専用。Lightning + USB Type-A、microSD スロット。写真、動画、連絡先を自動バックアップ。', 'pr.qb.e2.n': 'Qubii Pro', 'pr.qb.e2.y': '—', 'pr.qb.e2.d': 'USB 3.0 でバックアップを高速化。Apple ファイルアプリと統合し、Qubii 上のストレージを iOS 標準ファイル管理から扱える。', 'pr.qb.e3.n': 'Qubii Duo', 'pr.qb.e3.y': '2019', 'pr.qb.e3.d': 'iOS と Android のデュアル対応。Android は AOA (Android Open Accessory) プロトコル経由。', 'pr.qb.big.since': 'SINCE 2018', 'pr.qb.big.cap': '世界中の Qubii 出荷台数。', 'pr.qb.big.cap2': '売上の 68% は日本市場から。', 'pr.qb.aw1': 'Good Design 2021', 'pr.qb.aw2': 'Good Design 2022', 'pr.qb.aw3': 'Computex 審査員特別賞 2018', 'pr.qb.aw4': 'VGP 受賞', 'pr.qb.aw5': '台湾エクセレンス', 'pr.air.eyebrow': 'ファミリー · 03 / プラットフォーム · 開発中', 'pr.air.title1': 'Qubii Air', 'pr.air.title2': '企業グレードのデジタル資産保護。', 'pr.air.aside': '110 万人以上の個人の思い出を 10 年守ってきた経験の上に、Qubii Air は 3 層保護アーキテクチャを構築します。通信キャリア、企業 IT、マネージドサービスプロバイダ向けに設計されています。', 'pr.air.layer': 'レイヤー {n}', 'pr.air.l1.t': 'ローカルストレージ', 'pr.air.l1.s': 'ローカルストレージ', 'pr.air.l1.d': 'ローカルストレージへの自動バックアップ――Qubii で実証済みの体験。高速、プライベート、ネットワーク不要。データは物理的にすぐそばに存在します。', 'pr.air.l2.t': 'P2P リモートアクセス', 'pr.air.l2.s': 'ピアツーピア', 'pr.air.l2.d': 'ピアツーピア接続でどこからでもバックアップにアクセス。中央クラウドに上げる必要はありません。デバイス間の直接アクセスで、速度もプライバシーも維持されます。', 'pr.air.l3.t': 'AWS Glacier', 'pr.air.l3.s': 'コールドストレージ', 'pr.air.l3.d': 'AWS Glacier への長期アーカイブ。災害級の保護:盗難、火災、洪水――ローカル機器がすべて失われても、デジタル資産は生き残ります。バックアップを保険に変えるレイヤーです。', 'pr.air.ins.label': 'デジタル資産の保険', 'pr.air.ins.q1': '従来のバックアップはこう問います:「データはどこに保存しますか?」', 'pr.air.ins.q2': 'Qubii Air は別の問いを立てます:', 'pr.air.ins.q3': '「かけがえのない思い出を、どこまで完全に守りたいですか?」', 'pr.lic.eyebrow': 'B2B ライセンス', 'pr.lic.title1': 'あなたのブランドに、', 'pr.lic.title2': 'わたしたちの技術を。', 'pr.lic.aside': 'Maktar の IC + App プラットフォームは、アジア最大級のテック企業の製品にも採用されています。自社シリコン、ファームウェア、コンパニオン App、MFi 認証ノウハウまでフルスタックで提供。', 'pr.lic.h.partner':'パートナー', 'pr.lic.h.market': '市場', 'pr.lic.h.product':'製品', 'pr.lic.h.tech': '技術', 'pr.lic.cta': 'ライセンスのお問い合わせ · sales@maktar.com →', 'pr.lic.r1.m': '日本', 'pr.lic.r1.p': 'メモリーキーパー (microSD リーダ)', 'pr.lic.r1.t': 'MK-810 IC + PowerBackup App', 'pr.lic.r2.m': '日本', 'pr.lic.r2.p': 'クリップバッグ U3-IP シリーズ', 'pr.lic.r2.t': 'MK-800 IC + PowerBackup App', 'pr.lic.r3.m': '日本', 'pr.lic.r3.p': 'LMF-LGU3WH シリーズ (Lightning USB 3.0)', 'pr.lic.r3.t': 'MK-800 IC + iSmartCopy App', 'pr.lic.r4.m': 'グローバル','pr.lic.r4.p': 'JetFlash 製品ライン', 'pr.lic.r4.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r5.m': 'グローバル','pr.lic.r5.p': 'iOS ストレージ製品', 'pr.lic.r5.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r6.m': 'グローバル','pr.lic.r6.p': 'iOS ストレージ製品', 'pr.lic.r6.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r7.m': '日本', 'pr.lic.r7.p': 'iOS アクセサリ', 'pr.lic.r7.t': 'Maktar IC プラットフォーム', 'pr.rec.eyebrow': '受賞・実績', 'pr.rec.title1': '台北で設計し、', 'pr.rec.title2': '世界に認められる。', 'pr.rec.h1': 'デザイン賞', 'pr.rec.h2': '業界賞', 'pr.rec.h3': 'クラウドファンディング実績', 'pr.rec.b1.r1.n': 'Good Design Award', 'pr.rec.b1.r1.s': 'Qubii · 2021', 'pr.rec.b1.r2.n': 'Good Design Award', 'pr.rec.b1.r2.s': 'Qubii Duo · 2022', 'pr.rec.b1.r3.n': 'VGP 賞', 'pr.rec.b1.r3.s': 'Qubii Pro · 複数年', 'pr.rec.b1.r4.n': 'DGP 賞', 'pr.rec.b1.r4.s': '複数製品 · 複数年', 'pr.rec.b2.r1.n': 'Computex Best Choice', 'pr.rec.b2.r1.s': 'Piconizer · 2015', 'pr.rec.b2.r2.n': 'Computex 審査員特別賞', 'pr.rec.b2.r2.s': 'Qubii · 2018', 'pr.rec.b2.r3.n': '台湾エクセレンス賞', 'pr.rec.b2.r3.s': '複数製品 · 2020 / 2021', 'pr.rec.b3.r1.n': 'zeczec · Piconizer', 'pr.rec.b3.r1.s': 'NT$6,000 万 +', 'pr.rec.b3.r2.n': 'Makuake · Qubii Power', 'pr.rec.b3.r2.s': '¥3,600 万', 'pr.rec.b3.r3.n': 'Makuake · Qubii Pro', 'pr.rec.b3.r3.s': '¥908 万', 'pr.rec.b3.r4.n': 'Makuake · Qubii Charge', 'pr.rec.b3.r4.s': '¥830 万', 'pr.rec.b3.r5.n': 'Makuake · Piconizer 2', 'pr.rec.b3.r5.s': '¥351 万', 'pr.rec.b3.r6.n': 'Makuake · Qubii Duo', 'pr.rec.b3.r6.s': '¥138 万 (達成率 275%)', // Enterprise 'ent.hero.eyebrow': '法人パートナー', 'ent.hero.title1': 'カテゴリを発明した会社と、', 'ent.hero.title2': '組む。', 'ent.hero.body': 'Maktar は通信キャリア、テクノロジーブランド、企業向けプラットフォームと協業し、デジタル資産保護を数百万のユーザーに届けています。技術はわたしたちが。リーチはあなたが。', 'ent.hero.s1.n': '110 万 +', 'ent.hero.s1.l': '出荷台数', 'ent.hero.s2.n': '68%', 'ent.hero.s2.l': '日本市場の売上比率', 'ent.hero.s3.n': '10 年', 'ent.hero.s3.l': 'MFi 認証ハードウェア・ソフトウェア', 'ent.hero.s4.n': '9 世代', 'ent.hero.s4.l': '自社 IC プラットフォーム', 'ent.cr.eyebrow': '01 · 通信キャリア', 'ent.cr.title1': 'Archive as a Service', 'ent.cr.title2': '加入者は、最も大切なデータをすでにスマホで持ち歩いている。', 'ent.cr.j.eyebrow': '加入者の体験', 'ent.cr.j1.l': 'Day 1', 'ent.cr.j1.d': '加入者は Qubii デバイスを受け取る (プラン同梱、またはアドオンで購入)。充電器とケーブルの間に挟むだけで設定完了。', 'ent.cr.j2.l': '毎晩', 'ent.cr.j2.d': 'スマホを充電する。Qubii が新しい写真、動画、連絡先を自動でバックアップ。App を開く必要も、ボタンを押す必要も、習慣化する必要もない。', 'ent.cr.j3.l': 'どこでも', 'ent.cr.j3.d': 'P2P リモートアクセスで、加入者はどの端末からでもバックアップを閲覧、取り出し可能。すべてを中央クラウドに上げる必要はない。', 'ent.cr.j4.l': '永続的に', 'ent.cr.j4.d': 'AWS Glacier コールドストレージが最も大切なコンテンツを長期、災害級で保護。手元の機器がすべて失われても、思い出は残る。', 'ent.cr.v.eyebrow': 'キャリア側の価値提案', 'ent.cr.v1.t': '高い体感価値、低いインフラコスト', 'ent.cr.v1.d': 'メインのストレージは加入者のローカル機器。クラウドコストは Glacier の長期アーカイブ層に限定。ホットクラウドストレージのほんの一部です。', 'ent.cr.v2.t': '感情的なスイッチングコスト', 'ent.cr.v2.d': '家族の写真を守ってくれているサービスから、加入者は離れない。汎用クラウドストレージとは離脱率の構造が根本的に違います。', 'ent.cr.v3.t': 'ハードウェアのタッチポイント', 'ent.cr.v3.d': '物理的な Qubii が加入者の家に存在し、ブランドのプレゼンスをつくる。枕元に、充電器の隣に、毎日使われる場所に。', 'ent.cr.v4.t': '差別化', 'ent.cr.v4.d': 'クラウドストレージはどのキャリアも提供している。物理デバイスと組み合わせた自動 3 層デジタル資産保護を提供できるキャリアは、ほとんどない。', 'ent.cr.i.eyebrow': '統合モデル', 'ent.cr.i.h.comp': 'コンポーネント', 'ent.cr.i.h.mak': 'Maktar 提供', 'ent.cr.i.h.op': 'キャリア提供', 'ent.cr.i.h.both': 'M / キャリア', 'ent.cr.i.r1.c': 'ハードウェア', 'ent.cr.i.r1.m': 'Qubii デバイス (ホワイトラベルまたはコブランド)', 'ent.cr.i.r1.o': '小売・オンライン・プラン同梱の流通', 'ent.cr.i.r2.c': 'App', 'ent.cr.i.r2.m': 'コブランド版コンパニオン App (iOS / Android)', 'ent.cr.i.r2.o': 'キャリアブランドでの App Store 掲載', 'ent.cr.i.r3.c': 'ローカルバックアップ','ent.cr.i.r3.m': 'バックアップエンジン、ファイルシステム、レジューム機能','ent.cr.i.r3.o': '—', 'ent.cr.i.r4.c': 'P2P アクセス', 'ent.cr.i.r4.m': 'リモートアクセス基盤', 'ent.cr.i.r4.o': '—', 'ent.cr.i.r5.c': 'コールドストレージ', 'ent.cr.i.r5.m': 'AWS Glacier 統合、アーカイブ管理', 'ent.cr.i.r5.o': '—', 'ent.cr.i.r6.c': '課金', 'ent.cr.i.r6.m': 'サブスクリプション管理 API', 'ent.cr.i.r6.o': '課金システム連携、加入者管理', 'ent.cr.i.r7.c': 'サポート', 'ent.cr.i.r7.m': '技術サポート (L2 / L3)、機器保証', 'ent.cr.i.r7.o': 'カスタマーサポート (L1)、店頭対応', 'ent.cr.d.eyebrow': '導入オプション', 'ent.cr.d1.t': 'ホワイトラベル', 'ent.cr.d1.d': '機器にはキャリア名、App はキャリアブランド、加入者の体験全体がキャリアのアイデンティティ。Maktar はエンドユーザーから見えない。', 'ent.cr.d2.t': 'コブランド', 'ent.cr.d2.d': 'ジョイントブランディング。Maktar の製品信頼性 (110 万台、グッドデザイン賞) と、キャリアの加入者基盤の信頼を組み合わせる。', 'ent.cr.d3.t': 'Qubii ブランド + キャリアチャネル', 'ent.cr.d3.d': '最速の市場投入。既存の Qubii ラインを Maktar プラットフォームの加入者向けサブスクリプション層と組み合わせて販売。', 'ent.br.eyebrow': '02 · テクノロジーブランド', 'ent.br.title1': 'あなたのブランドの裏で、', 'ent.br.title2': 'すべてが揃う MFi ソリューション。', 'ent.br.aside': 'Maktar は 2014 年からこれを続けてきました。私たちのプラットフォームは、ソフトバンク、I-O DATA、エレコム、トランセンド、Team Group、PQI、サンワダイレクトの製品を支えています。', 'ent.br.o.eyebrow': '提供内容', 'ent.br.o1.t': '自社シリコン', 'ent.br.o1.d': '9 世代の MFi 互換 IC (MK-800 〜 MK-860)。ストレージ種別、インターフェース、電力バジェット、フォームファクタごとに最適化。', 'ent.br.o2.t': '量産レベルのファームウェア', 'ent.br.o2.d': 'iAP 1 / iAP 2、Apple コプロセッサ認証、電源管理。App Launch、Role Switch にも対応。', 'ent.br.o3.t': 'コンパニオン App', 'ent.br.o3.d': 'iOS / Android のホワイトラベルアプリ。UI、ブランド、機能セット、App Store 掲載まですべてカスタマイズ可能。110 万台の Qubii と同じバックアップエンジンを使用。', 'ent.br.o4.t': 'MFi 認証サポート', 'ent.br.o4.d': '申請からテスト、承認まで Apple 認証を一気通貫で支援。複数の製品カテゴリ、複数の IC 世代で何十回も実施してきた経験。', 'ent.br.o5.t': '量産仕様', 'ent.br.o5.d': 'ハードウェアリファレンスデザイン、BOM、量産ドキュメント一式。製造パートナー:鴻海、Jabil、Lite-On。', 'ent.br.l.eyebrow': 'ライセンスの経済', 'ent.br.l.p1.a': '直接型ライセンス:IC プラットフォームと App プラットフォームの代価をお支払いいただき、自社ブランドで自社価格、自社の顧客に販売。', 'ent.br.l.p1.bold': 'ハードウェア販売へのロイヤリティはなし。', 'ent.br.l.p1.b': ' App のカスタマイズと保守はライセンス契約に含まれます。', 'ent.br.l.p2': 'Apple アクセサリ市場への参入を検討するブランドにとって、Maktar との提携は何年もの MFi 開発工数を不要にし、認証で典型的に陥る失敗を回避し、量産で検証済みの技術プラットフォームを初日から提供できます。', 'ent.it.eyebrow': '03 · 企業 IT・MSP', 'ent.it.title1': 'モバイル業務に対応する、', 'ent.it.title2': 'マネージドバックアップ。', 'ent.it.body': '企業の従業員は、業務に関連するデータを個人および会社支給のモバイル端末に持ち歩いています――現場の点検写真、フィールド業務の文書、連絡先データベース、コミュニケーションログ。元々コンシューマー向けに設計された Qubii の自動バックアップは、企業のモバイル端末群に対するマネージドバックアップソリューションとして展開できます。', 'ent.it.f1.t': '設定不要のデプロイ', 'ent.it.f1.d': 'Qubii デバイスを従業員に支給。充電中に自動でバックアップ。MDM 登録不要。', 'ent.it.f2.t': 'ローカルファースト設計', 'ent.it.f2.d': '機微な業務データは従業員が物理的に管理する端末に留まり、サードパーティクラウドには上がらない。データ所在地に厳格な要件がある業界に適する。', 'ent.it.f3.t': 'コンプライアンスフレンドリー', 'ent.it.f3.d': '自動バックアップが、データ保護実施の検証可能な記録を残す。保存期間ポリシーがある業界で有用。', 'ent.it.f4.t': 'クロスプラットフォーム', 'ent.it.f4.d': 'iOS と Android、ひとつのソリューションで対応。', 'ent.it.foot': 'Qubii Air アーキテクチャは、企業指定のストレージ (Azure、GCP、プライベートクラウド) との統合をサポート。バックアップポリシーやコンプライアンス監査ログも設定可能です。', 'ent.why.eyebrow': 'なぜ Maktar か', 'ent.why.title': 'なぜ Maktar か。', 'ent.why.r1.t': 'スケールで実証済み', 'ent.why.r1.d': 'プロトタイプではない。資料でもない。2018 年以来、110 万台以上の Qubii を出荷。技術は機能している。量産は機能している。サプライチェーンは機能している。', 'ent.why.r2.t': '日本市場で証明された品質', 'ent.why.r2.d': '売上の 68% が日本――家電市場としては世界でもっとも厳しい場所。日本における品質、信頼性、カスタマーサービスのバーは、ほぼあらゆる市場を上回る。', 'ent.why.r3.t': 'Apple エコシステムへの深い習熟', 'ent.why.r3.d': '2014 年に MFi 認証取得。9 世代にわたる自社シリコン。iAP 1、iAP 2、App Launch、Role Switch、Apple コプロセッサ認証をファームウェア層から実装。', 'ent.why.r4.t': '完全な垂直統合', 'ent.why.r4.d': '他社の技術を組み立てているのではありません。IC 設計、ファームウェア、App、ハードウェア、量産、サポート――すべてを社内で行います。スタック全体に責任を持つ単一の窓口。', 'ent.why.r5.t': 'グローバルオペレーション', 'ent.why.r5.d': '台北 (本社・R&D) · 東京 (販売・サポート) · タイ (量産統括) · アメリカ (市場開拓)。', 'ent.cta.eyebrow': 'ご相談', 'ent.cta.title': '対話を始めましょう。', 'ent.cta.body': 'デジタル資産保護を顧客に届けることに本気で取り組むパートナーと、わたしたちは仕事をします。', 'ent.cta.p1.t': '通信キャリア', 'ent.cta.p1.d': 'Archive-as-a-Service の導入、Qubii のホワイトラベル統合、サブスクリプション設計。', 'ent.cta.p2.t': 'テクノロジーブランド', 'ent.cta.p2.d': 'MFi IC + App ライセンス、製品共同開発、量産支援。', 'ent.cta.p3.t': '企業 IT', 'ent.cta.p3.d': 'モバイルバックアップのマネージド導入、コンプライアンス志向のデータ保護。', 'ent.cta.p4.t': '戦略的投資家', 'ent.cta.p4.d': 'テクノロジー基盤への投資、SaaS 化への参画。', 'ent.cta.email': 'sales@maktar.com →', 'ent.cta.phone': '+886-2-6604-0020 · 新北市泰山区新华六街 7 号', // Technology 'tech.hero.eyebrow': '技術', 'tech.hero.title1': 'ほかの会社にはできないことを、', 'tech.hero.title2': '10 年積み上げた。', 'tech.hero.p1.a': 'Maktar の技術ストーリーは、ひとつの発明の話ではありません。', 'tech.hero.p1.bold': 'Apple ハードウェアエコシステム、自社シリコン設計、モバイルソフトウェア工学', 'tech.hero.p1.b': 'の交差点に、10 年かけて積み上げた能力――構造的な競争優位を構成するほど特殊な組み合わせの話です。', 'tech.hero.p2.a': 'わたしたちは堀を作ろうとしたのではありません。誰よりも深く掘り下げないと解けない問題を、解こうとしただけです。', 'tech.hero.p2.em': '堀は結果でした。', 'tech.or.eyebrow': '原点 · 2011\u20132013', 'tech.or.title1': '2011 年、これは', 'tech.or.title2': '不可能だと思われていました。', 'tech.or.aside': 'iOS は意図的に閉じたシステムでした。USB ホストモードなし、ファイルシステムへのアクセスなし、App が外部ハードウェアと直接やり取りする手段なし。iPhone 用の外付けストレージを作るには、Apple が意図的に難しくした問題を解く必要がありました。', 'tech.or.g1.g': '第 1 世代', 'tech.or.g1.p': '誌新電子', 'tech.or.g1.t': 'OTG アプローチ', 'tech.or.g1.d': 'OTG IC を外付け USB コントローラとして使用、ファームウェアで FAT32 を扱い、iOS App とは iAP 1 で通信。アーキテクチャは機能した――が、性能は通信仕様に縛られた。App と IC が仮想ファイル read/write プロトコルでやり取りしたためだ。', 'tech.or.g2.g': '第 2 世代', 'tech.or.g2.p': 'GenesysLogic', 'tech.or.g2.t': '3 つのブレークスルー', 'tech.or.g2.d': 'シンプルな USB カードリーダ IC に切り替え、FAT32 / exFAT のファイルシステム実装をすべて iOS App に持ってきた。App は UI でありハードウェアドライバ。組み込み HTTP サーバを実装し、外付けストレージから iOS で 1080p 動画を直接ストリーミング――iOS アクセサリ初の事例。', 'tech.or.g3.g': '第 3 世代', 'tech.or.g3.p': 'ATMEL · Phison · ALCOR', 'tech.or.g3.t': 'Lightning:3 案並行', 'tech.or.g3.d': 'Apple は Lightning の電力要件を動作時 100 mA、待機時 10 mA に設定した。世界中の IC ハウスのどこにも解はなかった。Mactaris は 3 案を同時に走らせた。A:ATMEL SAM3U をゼロから (電源切替特許)。B:Phison のフラッシュコントローラ。C:学習をすべて統合したカスタム ALCOR カードリーダ IC。Plan C が勝った。', 'tech.mfi.eyebrow': 'MFi の専門性', 'tech.mfi.title1': 'MFi は、シールではない。', 'tech.mfi.title2': '深い認証である。', 'tech.mfi.aside': 'Apple の MFi (Made for iPhone/iPad) は、品質マークとして広く認識されています。技術要件がどれほど深く、どれほど厳しいかを理解する人は、それほど多くありません。', 'tech.mfi.r.eyebrow': '標準的な MFi 要件', 'tech.mfi.r1.t': 'Apple コプロセッサ認証', 'tech.mfi.r1.d': 'すべてのアクセサリは、Apple 認証チップを搭載し、暗号学的に許可を証明しなければならない。', 'tech.mfi.r2.t': 'プロトコル準拠', 'tech.mfi.r2.d': 'iAP 1 シリアル通信 / iAP 2 Native Transport (高帯域、ブロックレベル転送)。', 'tech.mfi.r3.t': '電力管理', 'tech.mfi.r3.d': 'USB 3.0 のスループットを維持しながら、厳しい電力バジェットを守る。精密なハードウェアと能動的な電力ステート管理が必要。', 'tech.mfi.r4.t': 'テスト・認証', 'tech.mfi.r4.d': '電気安全、信号品質、プロトコル準拠、UX。落ちた製品は再設計、再申請。', 'tech.mfi.r5.t': '継続的なコンプライアンス','tech.mfi.r5.d': 'iOS の新リリースごとに互換性要件が出るし、Apple は MFi 仕様をいつでも更新する。', 'tech.mfi.p.eyebrow': '他社の知らない、Maktar が知っていること', 'tech.mfi.p.body': 'これらの能力は、公開されたチュートリアルには載っていません。MFi エコシステムでの直接開発、9 世代の IC プラットフォーム構築、Apple の仕様書を相手にしたプロトコル層のデバッグ、そして 1980 年代から Apple プラットフォームで開発を続ける創業者から得られたものです。', 'tech.mfi.p1.t': 'App Launch', 'tech.mfi.p1.d': 'アクセサリ接続時にコンパニオン App を自動起動。ユーザー操作不要。Qubii の自動バックアップを成立させている技術。多くの MFi メーカーは「プロンプト」版を使うが、Maktar は直接起動を発見・実装した。', 'tech.mfi.p2.t': 'Role Switch', 'tech.mfi.p2.d': 'ランタイムでロールを切り替える必要があるアクセサリ向けの MFi プロトコル機能。Qubii は標準 Lightning ケーブル (専用コネクタではなく) を使うため、アクセサリと iOS デバイス間の動的なロール交渉が必要。', 'tech.mfi.p3.t': '電源ステート切替', 'tech.mfi.p3.d': 'USB 1 (低電力スタンバイ) と USB 2 (フルスピード動作) を切り替える Maktar 特許技術。Apple の厳しい電力要件を満たしつつ、USB 3.0 の性能を維持する鍵。Lightning 時代を勝ち抜いた要因。', 'tech.ic.eyebrow': '自社シリコン · 9 世代', 'tech.ic.title1': 'Maktar は、', 'tech.ic.title2': '既製品の IC を使いません。', 'tech.ic.aside': '各世代は、IC 設計ハウスと共同開発した自社 IC プラットフォーム上に構築されています――Maktar の Apple 固有ノウハウと、パートナーのシリコン能力の組み合わせ。', 'tech.ic.r1.g': '第 1 世代', 'tech.ic.r1.ic': 'OTG プラットフォーム', 'tech.ic.r1.p': '誌新電子', 'tech.ic.r1.i': 'iOS 初の外付けストレージ', 'tech.ic.r2.g': '第 2 世代', 'tech.ic.r2.ic': 'リーダ IC プラットフォーム','tech.ic.r2.p': 'GenesysLogic', 'tech.ic.r2.i': 'App 内ファイルシステム、HTTP ストリーミング', 'tech.ic.r3.g': '第 3 世代', 'tech.ic.r3.ic': 'SAM3U プラットフォーム', 'tech.ic.r3.p': 'ATMEL (内製)', 'tech.ic.r3.i': 'iAP 2、SCSI パススルー、電源切替特許', 'tech.ic.r4.g': '第 4 世代', 'tech.ic.r4.p': 'ALCOR Micro', 'tech.ic.r4.i': 'USB 3.0、Lightning、MFi 量産 IC', 'tech.ic.r5.g': '第 5 世代', 'tech.ic.r5.p': 'ALCOR Micro', 'tech.ic.r5.i': '高度化したカードリーダ IC', 'tech.ic.r6.g': '第 6 世代', 'tech.ic.r6.ic': 'マルチ IC 統合', 'tech.ic.r6.p': 'Phison · Silicon Motion · Prolific','tech.ic.r6.i': 'iOS ストレージプラットフォーム統合', 'tech.ic.r7.g': '第 7 世代', 'tech.ic.r7.p': 'ALCOR Link', 'tech.ic.r7.i': 'Lightning アクセサリ拡張', 'tech.ic.r8.g': '第 8 世代', 'tech.ic.r8.ic': 'MK-840 / MK-825 / MK-850','tech.ic.r8.p': 'ALCOR Link · Neoware','tech.ic.r8.i': 'Qubii: App Launch + Role Switch', 'tech.ic.r9.g': '第 9 世代', 'tech.ic.r9.i': '次世代プラットフォーム', 'tech.ic.foot.a': 'この領域に参入するには、競合は現行世代だけでなく', 'tech.ic.foot.bold': '9 世代分の累積した学習', 'tech.ic.foot.b': 'を再現する必要があります――プロトコルのエッジケース、電源管理のテクニック、Apple 認証の落とし穴、そして量産の歩留まり最適化。', 'tech.ic.partners': '9 社の IC 設計パートナー', 'tech.sw.eyebrow': 'ソフトウェアアーキテクチャ', 'tech.sw.title1': 'App は、', 'tech.sw.title2': 'ハードウェアドライバである。', 'tech.sw.aside': '2012 年の第 2 世代プラットフォームで初めて開発したこのデュアルロール設計では、App は同時に UI でありハードウェアドライバ――iOS 上では前例のないハード/ソフト統合アーキテクチャです。', 'tech.sw.app.eyebrow': 'App 層', 'tech.sw.app.title': 'App が担うこと', 'tech.sw.app.b1': 'ファイルシステム操作 (FAT32 / exFAT は IC ではなく App 側に)', 'tech.sw.app.b2': 'iAP の上に独自プロトコル層 (スループット最適化)', 'tech.sw.app.b3': '差分バックアップ、レジューム機能', 'tech.sw.app.b4': '直接動画ストリーミング用の HTTP サーバ', 'tech.sw.app.b5': 'IC 世代やベンダ違いを吸収するハードウェア抽象層', 'tech.sw.app.b6': 'Apple ファイル / 写真 / 連絡先との統合', 'tech.sw.fw.eyebrow': 'ファームウェア層', 'tech.sw.fw.title': 'ファームウェアが担うこと', 'tech.sw.fw.b1': 'iAP 1 プロトコル実装 (後方互換)', 'tech.sw.fw.b2': 'iAP 2 プロトコル実装 (フル Native Transport)', 'tech.sw.fw.b3': 'Apple コプロセッサ認証 (暗号ハンドシェイク)', 'tech.sw.fw.b4': 'SCSI パススルーによる直接ストレージコマンドインターフェース', 'tech.sw.fw.b5': 'USB 1 / USB 2 切替ファームウェア (電源最適化特許)', 'tech.sw.fw.b6': 'MFi 機能ファームウェア (App Launch、Role Switch)', 'tech.sw.wl.eyebrow': 'ホワイトラベル App プラットフォーム', 'tech.sw.a1.t': 'Qubii App', 'tech.sw.a1.d': 'Maktar 自社のコンシューマー App', 'tech.sw.a2.t': 'PowerBackup App', 'tech.sw.a2.d': 'ホワイトラベル版。ソフトバンク、I-O DATA、エレコムにライセンス', 'tech.sw.a3.t': 'iSmartCopy App', 'tech.sw.a3.d': 'エレコム向けカスタム版', 'tech.air.eyebrow': 'Qubii Air · 次世代アーキテクチャ', 'tech.air.title1': '単機ローカルバックアップから、', 'tech.air.title2': '3 層保護へ。', 'tech.air.aside': 'Qubii Air は、Maktar の技術が単機ローカルバックアップから、分散型・多層型の保護システムへ進化する姿を示します。', 'tech.air.l1.l': 'レイヤー 1', 'tech.air.l1.t': 'ローカルストレージエンジン','tech.air.l1.d': '実証済みの Qubii バックアップエンジン:充電中の自動・差分・レジューム可能なローカルストレージへのバックアップ。ネットワーク不要、契約不要、設定不要。110 万人以上が信頼する層。', 'tech.air.l2.l': 'レイヤー 2', 'tech.air.l2.t': 'P2P リモートアクセス', 'tech.air.l2.d': 'ピアツーピアのネットワーキング層により、どの端末からでもバックアップにアクセス可能――中央クラウドへのアップロードなし。クラウド的なアクセス性に、ローカルストレージのプライバシーと経済性。', 'tech.air.l3.l': 'レイヤー 3', 'tech.air.l3.t': 'AWS Glacier', 'tech.air.l3.d': 'AWS Glacier への長期アーカイブ。バックアップを保険に変える層。盗難、火災、洪水――物理機器がすべて失われても、データは生き残る。', 'tech.air.stack.eyebrow': '完全なテクノロジースタック', 'tech.air.s1.l': 'ハードウェア', 'tech.air.s1.f': '自動バックアップトリガー','tech.air.s1.t': '自社 IC、MFi App Launch、充電統合', 'tech.air.s2.l': 'ローカルソフト', 'tech.air.s2.f': '差分バックアップエンジン','tech.air.s2.t': 'iOS / Android App、ファイルシステム管理、レジューム', 'tech.air.s3.l': 'P2P ネットワーク', 'tech.air.s3.f': 'リモートアクセス', 'tech.air.s3.t': 'ピアツーピア接続、デバイス検出、セキュアトランスポート', 'tech.air.s4.l': 'クラウド', 'tech.air.s4.f': '災害保護', 'tech.air.s4.t': 'AWS Glacier 統合、アーカイブポリシー管理、リトリーブ', 'tech.air.s5.l': 'サービス', 'tech.air.s5.f': 'サブスクリプション基盤', 'tech.air.s5.t': 'キャリアホワイトラベル統合、課金 API', 'tech.pat.eyebrow': '知財ポートフォリオ', 'tech.pat.title1': '特許の先に、', 'tech.pat.title2': '10 年分の営業秘密。', 'tech.pat.core.eyebrow': '中核特許', 'tech.pat.core.title': 'USB 電源ステート切替', 'tech.pat.core.body.a': 'USB 1 (スタンバイ) と USB 2 (動作) の電源モードを切り替える特許技術。Apple の厳しい電力バジェットを守りつつ、USB 3.0 のデータ転送速度を維持する。', 'tech.pat.core.body.bold': 'Lightning 互換 iOS ストレージを商用化可能にした鍵。', 'tech.pat.core.foot': 'その他の特許は、Qubii Air におけるローカルとコールドストレージの統合アーキテクチャの一部や、関連するイノベーションを対象としています。', 'tech.pat.tr.eyebrow': '営業秘密と蓄積されたノウハウ', 'tech.pat.tr.b1': '9 世代分の MFi IC ファームウェアのソースコード', 'tech.pat.tr.b2': 'iAP 1 / iAP 2 のプロトコル層最適化', 'tech.pat.tr.b3': 'Apple コプロセッサ認証の実装ディテール', 'tech.pat.tr.b4': '複数 IC 世代にわたる量産歩留まりデータ', 'tech.pat.tr.b5': 'App Launch / Role Switch の実装ディテール', 'tech.pat.tr.b6': '何百万件もの実バックアップで検証されたレジュームアルゴリズム', 'tech.pat.tr.foot': 'これらの知識は、製品をばらして再現できる類のものではありません。ファームウェアコード、Apple プロトコルのエッジケースの記録、量産プロセスのパラメータ、そして 10 年以上この分野で開発を続けてきたチームの組織記憶のなかに存在します。', 'tech.tl.eyebrow': '技術タイムライン', 'tech.tl.title': '12 年分の蓄積。', 'tech.tl.2011': 'iOS 初の外付けストレージソリューション (OTG、誌新電子と)', 'tech.tl.2012': '第 2 世代ブレークスルー:App 内ファイルシステム、HTTP サーバ、1080p ストリーミング', 'tech.tl.2013': 'iAP 2 / Native Transport · SCSI パススルー · 電源切替特許 · ATMEL SAM3U', 'tech.tl.2014': 'Maktar 創業 · MFi 認証 · ALCOR Micro と MK-800 量産 IC', 'tech.tl.2015': 'MK-810 IC · Piconizer 発売 · Computex Best Choice', 'tech.tl.2016': 'iOS ストレージプラットフォーム統合:Phison、Silicon Motion、Prolific', 'tech.tl.2017': 'MK-830 と ALCOR Link · Lightning アクセサリ拡張', 'tech.tl.2018': 'MK-840 / 825 / 850 · Qubii 発売 (App Launch + Role Switch) · 累計出荷 100 万台突破', 'tech.tl.2019': 'MK-860 · Qubii Duo (iOS + Android) · AOA プロトコル統合', 'tech.tl.2020': 'D2C へのトランスフォーメーション · 日本市場での拡大加速', 'tech.tl.2021': '日本売上 +251% · グッドデザイン賞', 'tech.tl.2022': '日本市場が売上の 68% に · グッドデザイン賞', 'tech.tl.2023': 'Qubii Air 3 層アーキテクチャ開発中 · キャリアパートナーシップ戦略 · Archive as a Service', 'tech.cta.eyebrow': '一緒に動きましょう', 'tech.cta.title': '一緒に動きましょう。', 'tech.cta.body': 'Maktar の技術プラットフォームは、ライセンス、共同開発、戦略的提携の対象としてご相談を承ります。', 'tech.cta.p1.t': 'IC 設計ハウス', 'tech.cta.p1.d': '次世代の Apple 互換ストレージ・アクセサリ IC を共同開発――あなたのシリコン能力に、わたしたちの MFi プロトコルと認証ノウハウ。', 'tech.cta.p2.t': '製品ブランド', 'tech.cta.p2.d': 'IC + ファームウェア + App の完全ソリューション。フルホワイトラベルカスタマイズで、自社ブランドの MFi 認証製品を立ち上げる。', 'tech.cta.p3.t': '通信キャリア', 'tech.cta.p3.d': 'Qubii Air の 3 層アーキテクチャを、ホワイトラベルまたはコブランドのサブスクリプションサービスとして、自社の課金・顧客管理基盤と統合。', 'tech.cta.p4.t': '戦略的投資家', 'tech.cta.p4.d': '10 年分の独自技術、検証済みの市場成果 (110 万台、日本 68%)、そしてハードウェアから SaaS への明確な道筋。', // News 'news.hero.eyebrow': 'ニュースルーム', 'news.hero.title1': '10 年分の足跡を、', 'news.hero.title2': '丁寧に記録してきました。', 'news.hero.body': '2011 年から、Maktar はすべての発明、すべての受賞、すべてのクラウドファンディング結果を記録してきました。プレスリリースの文体ではなく、エンジニアリングの記録として。', 'news.recent.eyebrow': '最近', 'news.recent.title': 'この一年。', 'news.recent.2025': '2025 年——日本市場での拡大継続、チャネルパートナーシップの深化、デジタル資産保護プラットフォームの構築継続。', 'news.recent.2024': '2024 年——Qubii シリーズ累計出荷 110 万台突破。', 'news.aw.eyebrow': '受賞', 'news.aw.title1': '日本、台湾、ヨーロッパで、', 'news.aw.title2': '評価されてきました。', 'news.aw.h.year': '年', 'news.aw.h.award': '賞', 'news.aw.h.product': '製品', 'news.aw.r1.a': 'グッドデザイン賞', 'news.aw.r1.p': 'Qubii Pro / Duo', 'news.aw.r2.a': 'グッドデザイン賞', 'news.aw.r2.p': 'Qubii', 'news.aw.r3.a': 'Computex Best Choice 審査員特別賞', 'news.aw.r3.p': 'Qubii Pro', 'news.aw.r4.a': 'VGP / DGP (日本 AV 機器賞)', 'news.aw.r4.p': 'Qubii Pro', 'news.aw.r5.a': 'Computex Best Choice 賞', 'news.aw.r5.p': 'Piconizer', 'news.aw.r6.a': '台湾エクセレンス賞', 'news.aw.r6.p': 'Piconizer', 'news.aw.r7.y': '—', 'news.aw.r7.a': 'iF Design Award', 'news.aw.r7.p': 'Qubii シリーズ', 'news.aw.r8.y': '—', 'news.aw.r8.a': 'Red Dot Design Award', 'news.aw.r8.p': 'Qubii シリーズ', 'news.cf.eyebrow': 'クラウドファンディング', 'news.cf.title1': '6 件のキャンペーン。', 'news.cf.title2': 'どれも、ただの数字ではありません。', 'news.cf.aside': '2015 年から今日まで、Maktar はクラウドファンディングを段階ごとの市場検証手段として使ってきました。すべてのキャンペーンが、目標を大きく超過しました。', 'news.cf.r1.proj': 'Piconizer · 台湾', 'news.cf.r1.plat': 'flyingV', 'news.cf.r1.amt': 'NT$6,000 万 +', 'news.cf.r1.sub': '10 万台販売 · Lightning コネクタ調達不能で予定より早くキャンペーン終了', 'news.cf.r2.proj': 'Qubii · Indiegogo', 'news.cf.r2.plat': 'Indiegogo', 'news.cf.r2.amt': 'US$35 万 +', 'news.cf.r3.proj': 'Qubii · Makuake (日本)', 'news.cf.r3.plat': 'Makuake', 'news.cf.r3.amt': '¥5,000 万 +', 'news.cf.r4.proj': 'Qubii Pro · Makuake', 'news.cf.r4.plat': 'Makuake', 'news.cf.r4.amt': '¥8,000 万 +', 'news.cf.r5.proj': 'Qubii Duo · Kickstarter', 'news.cf.r5.plat': 'Kickstarter', 'news.cf.r5.amt': 'US$20 万 +', 'news.cf.r6.proj': 'Qubii Air · TBD', 'news.cf.r6.plat': '開発中', 'news.cf.r6.amt': 'TBA', 'news.cf.r6.sub': '近日公開', 'news.ms.eyebrow': 'マイルストーン', 'news.ms.title1': '14 年。', 'news.ms.title2': '途切れない一本の線。', 'news.ms.m1.t': 'Qubii シリーズ累計 100 万台突破', 'news.ms.m1.d': '2018 年 5 月の発売から 2022 年までに、累計出荷 100 万台を突破。売上の 68% は日本市場から。', 'news.ms.m2.t': '日本売上比率が 68% に', 'news.ms.m2.d': '2018 年の 22% から伸長。2020 年から 2021 年は +251%。', 'news.ms.m3.t': 'Qubii Pro 発売', 'news.ms.m3.d': 'SD と microSD の双方をバックアップ可能。グッドデザイン賞、VGP / DGP の複数カテゴリで受賞。', 'news.ms.m4.t': 'Qubii ワールドワイド発売', 'news.ms.m4.d': '充電器とケーブルの間に挟むだけ。スマホを繋ぐと、App が起動し、バックアップが始まる。', 'news.ms.m5.t': 'Piconizer 発売 · NT$6,000 万 + 調達', 'news.ms.m5.d': 'iPhone 用初の 3 ボタン式ポータブルストレージ。Computex Best Choice、台湾エクセレンス賞。', 'news.ms.m6.t': 'MFi 認証 · Maktar Inc. 設立', 'news.ms.m6.d': 'Lightning 3 案戦略の Plan C (カスタム ALCOR カードリーダ IC) が勝利。2014 年 4 月正式設立。', 'news.ms.m7.t': 'Lightning:3 案並行', 'news.ms.m7.d': 'Apple の 100 mA / 10 mA 電力制約に対し、既製品の解はなかった。Mactaris は 3 案を同時に走らせた:ATMEL、Phison、ALCOR。', 'news.ms.m8.t': 'iOS 外付けストレージとの最初の接点', 'news.ms.m8.d': 'Mactaris は誌新電子と iOS 初の外付けストレージソリューションを共同開発。続いて GenesysLogic と協業し、ファイルシステムを App に移し、HTTP サーバを組み込んで 1080p ストリーミングを実現した。', 'news.pr.eyebrow': 'プレス', 'news.pr.title1': 'プレスリリースは書きません。', 'news.pr.title2': '実際に起きたことを記録します。', 'news.pr.c1.k': '製品リリース', 'news.pr.c1.v': '新製品、バージョンアップデート、クラウドファンディング結果。エンジニアリングの記録として書き、マーケティング言語は避ける。', 'news.pr.c2.k': '受賞', 'news.pr.c2.v': '日本グッドデザイン賞、Computex Best Choice、台湾エクセレンス賞、VGP/DGP 等。', 'news.pr.c3.k': 'チャネルパートナーシップ','news.pr.c3.v': '通信キャリア、ブランド、小売チャネルとの統合・ライセンス発表。', 'news.pr.c4.k': '技術', 'news.pr.c4.v': 'MFi IC の進化、ソフトウェアアーキテクチャ、特許開示。エンジニアリング・業界紙の読者向けに執筆。', 'news.pr.c5.k': '会社情報', 'news.pr.c5.v': 'オフィス拡張、チーム構成、プラットフォーム戦略。', 'news.pk.eyebrow': 'プレスキット', 'news.pk.title1': '素材、取材、', 'news.pk.title2': 'もっと深い物語が必要なら。', 'news.pk.body': 'お気軽にご連絡ください。製品写真、ロゴ、創業者プロフィール、技術ディープダイブまで提供可能です。オンレコードでの取材も歓迎しています。', // Contact 'ct.hero.eyebrow': 'お問い合わせ', 'ct.hero.title1': '一通のメール。', 'ct.hero.title2': '一本の電話。', 'ct.hero.body': '法人提携、メディア取材、チャネルご相談、直接購入、技術パートナー――なんでもお気軽に。台湾本社へ直接、またはメールで。1 営業日以内に返信します。', 'ct.gen.eyebrow': '一般', 'ct.of.eyebrow': '拠点', 'ct.of.title': '4 都市、ひとつのチーム。', 'ct.of.tw.city': '台北', 'ct.of.tw.tag': '本社 · R&D · 運営', 'ct.of.tw.name': '民傑資科股份有限公司', 'ct.of.tw.a1': '台北市内湖区洲子街 79-1 号 8 樓 11491', 'ct.of.jp.city': '東京', 'ct.of.jp.tag': '日本市場 · チャネル','ct.of.jp.name': 'Maktar Japan G.K.', 'ct.of.jp.a1': '〒103-0014', 'ct.of.jp.a2': '東京都中央区日本橋蛎殻町 1-9-7', 'ct.of.jp.a3': '日本橋蛎殻町ビル 5F', 'ct.of.th.city': 'バンコク', 'ct.of.th.tag': '東南アジア', 'ct.of.th.name': 'Maktar Thailand Co., Ltd.', 'ct.of.th.a1': 'タイ・バンコク', 'ct.of.us.city': 'カリフォルニア','ct.of.us.tag': '北米 · BD', 'ct.of.us.name': 'Maktar US Office', 'ct.of.us.a1': '米国カリフォルニア', 'ct.shops.eyebrow': 'オンラインストア', 'ct.shops.hq': '台湾 · 本社', 'ct.shops.region': '地域ストア', 'ct.co.eyebrow': '会社情報', 'ct.co.title': '会社の正式情報。', 'ct.co.r1.k': '中文社名', 'ct.co.r1.v': '民傑資科股份有限公司', 'ct.co.r2.k': '英文社名', 'ct.co.r2.v': 'Maktar Inc.', 'ct.co.r3.k': '統一編号', 'ct.co.r3.v': '24685720', 'ct.co.r4.k': '創業', 'ct.co.r4.v': '2014 年 4 月', 'ct.co.r5.k': '業種', 'ct.co.r5.v': 'コンピュータ・周辺機器製造 · デジタル資産保護', 'ct.co.r6.k': 'チーム', 'ct.co.r6.v': '約 50 名 · 4 拠点', 'ct.co.r7.k': 'ウェブサイト', 'ct.co.r7.v': 'maktar.com', }, 'th': { 'nav.about': 'เกี่ยวกับเรา', 'nav.products': 'ผลิตภัณฑ์', 'nav.technology': 'เทคโนโลยี', 'nav.enterprise': 'พันธมิตรองค์กร', 'nav.news': 'ข่าวสาร', 'nav.contact': 'ติดต่อเรา', 'cta.shop': 'ร้านค้าออนไลน์ →', 'cta.contact_bd': 'ติดต่อทีม BD →', 'cta.contact_sales': 'sales@maktar.com →', 'cta.learn_more': 'เรียนรู้เพิ่มเติม →', 'cta.see_products': 'ดูผลิตภัณฑ์ →', 'footer.tagline': 'ปกป้องความทรงจำโดยอัตโนมัติ สิ่งประดิษฐ์ของ Maktar ที่ 1.1 ล้านครอบครัวไว้วางใจ', 'footer.copy': '© 2026 Maktar Inc.', 'footer.cities': 'ไทเป · โตเกียว · ไทย · สหรัฐอเมริกา', 'footer.col.company': 'บริษัท', 'footer.col.products': 'ผลิตภัณฑ์', 'footer.col.partner': 'พันธมิตร', 'footer.about': 'เกี่ยวกับเรา', 'footer.tech': 'เทคโนโลยี', 'footer.news': 'ข่าวสาร', 'footer.qubii': 'ซีรีส์ Qubii', 'footer.piconizer': 'Piconizer', 'footer.air': 'Qubii Air', 'footer.it': 'องค์กร IT', 'footer.carrier': 'ผู้ให้บริการเครือข่าย', 'footer.contact': 'ติดต่อเรา', 'banner.wip': '', 'banner.dismiss': 'รับทราบ', 'lang.label': 'ภาษา', 'stores.title': 'ร้านค้าออนไลน์', 'stores.subtitle': 'ซื้อผลิตภัณฑ์ Maktar โดยตรง สี่ภูมิภาค แต่ละแห่งมีหน้าร้านและการสนับสนุนของตนเอง', 'stores.tw.name': 'ไต้หวัน', 'stores.tw.url': 'shop.maktar.com', 'stores.tw.note': 'จีนตัวเต็ม · จัดส่งในไต้หวัน', 'stores.jp.name': 'ญี่ปุ่น', 'stores.jp.url': 'jp.maktar.com', 'stores.jp.note': '日本語 · จัดส่งในญี่ปุ่น', 'stores.us.name': 'สหรัฐอเมริกา', 'stores.us.url': 'us.maktar.com', 'stores.us.note': 'English · จัดส่งในสหรัฐฯ', 'stores.th.name': 'ไทย', 'stores.th.url': 'th.maktar.com', 'stores.th.note': 'ภาษาไทย · จัดส่งในไทย', 'cities.taipei': 'ไทเป', 'cities.tokyo': 'โตเกียว', 'cities.bangkok': 'กรุงเทพฯ', 'cities.california': 'แคลิฟอร์เนีย', 'cities.taiwan': 'ไต้หวัน', 'cities.japan': 'ญี่ปุ่น', // Home 'home.hero.badge': 'ได้รับความไว้วางใจทั่วโลก · ตั้งแต่ 2014', 'home.hero.units': 'จัดส่งแล้วกว่า 1.1 ล้านชิ้น', 'home.hero.unitsSuffix': 'Smart Storage ที่ Maktar เป็นผู้คิดค้น', 'home.hero.t1a': 'ปกป้องความทรงจำ ', 'home.hero.t1accent': 'โดยอัตโนมัติ', 'home.hero.t1b': '', 'home.hero.t2': 'ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น', 'home.hero.lead': 'การสำรองข้อมูลเริ่มทำงานทันทีที่คุณเสียบชาร์จหรือกลับถึงบ้าน Maktar คือผู้คิดค้น Smart Storage จัดส่งแล้วกว่า 1.1 ล้านชิ้น', 'home.hero.leadDesktop': 'การสำรองข้อมูลเริ่มทำงานทันทีที่คุณเสียบชาร์จหรือกลับถึงบ้าน Maktar คือผู้คิดค้น Smart Storage และส่งมอบไปแล้วมากกว่า 1.1 ล้านชิ้นทั่วโลก', 'home.hero.cta1': 'เกี่ยวกับ Maktar →', 'home.hero.cta2': 'ดูผลิตภัณฑ์', 'home.hero.col1.eyebrow': 'สิ่งที่เราคิดค้น', 'home.hero.col1.body': 'เราคิดค้นที่เก็บข้อมูลภายนอกสำหรับ iOS ชิป MFi ที่ออกแบบเองถึงเก้ารุ่น ใช้งานได้ทันทีโดยไม่ต้องตั้งค่า', 'home.hero.col1.bodyDesktop': 'Maktar คิดค้นที่เก็บข้อมูลภายนอกสำหรับ iOS ชิป MFi ที่ออกแบบเองเก้ารุ่น รวมเข้ากับผลิตภัณฑ์สำรองข้อมูลในบ้านที่ไม่ต้องตั้งค่าใดๆ', 'home.hero.col2.eyebrow': 'ก้าวต่อไป', 'home.hero.col2.body': 'กำลังสร้างแพลตฟอร์มปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลครบวงจร', 'home.hero.col2.bodyDesktop': 'กำลังสร้างแพลตฟอร์มปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลครบวงจร — จากภาพถ่ายและรหัสผ่านไปจนถึงร่องรอยดิจิทัลทั้งหมดของครอบครัว มอบให้ Maktar ดูแล', 'home.hero.estLabel': 'EST. 2014 · สำนักงานใหญ่ไทเป', 'home.hero.mfiLabel': 'รับรอง MFi · ชิปรุ่นที่ 9', 'home.products.qubii.name': 'ซีรีส์ Qubii', 'home.products.qubii.sub': 'Smart Storage ที่สำรองข้อมูลขณะคุณชาร์จ', 'home.products.piconizer.name': 'ซีรีส์ Piconizer', 'home.products.piconizer.sub': 'แฟลชไดรฟ์ USB 3 ความเร็วสูงสำหรับ iPhone', 'home.products.platform.name': 'แพลตฟอร์มปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัล', 'home.products.platform.sub': 'สำรองข้อมูลไร้สายข้ามอุปกรณ์ · กำลังพัฒนา', 'home.products.title1': 'สามสายผลิตภัณฑ์', 'home.products.title2': 'หนึ่งจุดมุ่งหมาย: ปกป้องความทรงจำ', 'home.products.viewAll': 'ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด →', 'home.arch.l1.t': 'ในฐานะผู้คิดค้น', 'home.arch.l1.d': 'ทีมผู้ก่อตั้ง Maktar คิดค้นที่เก็บข้อมูลภายนอกสำหรับ iOS เป็นครั้งแรก ได้รับการรับรอง MFi จาก Apple ในปี 2014', 'home.arch.l2.t': 'ชิป MFi ที่ออกแบบเองเก้ารุ่น', 'home.arch.l2.d': 'ชิป MFi รุ่นที่ 9 ที่ออกแบบในบริษัท ฮาร์ดแวร์และเฟิร์มแวร์อยู่ใต้หลังคาเดียวกัน — จากชิปไปสู่ผลิตภัณฑ์โดยไม่มีรอยต่อ', 'home.arch.l3.t': 'วิสัยทัศน์ระดับแพลตฟอร์ม', 'home.arch.l3.d': 'เรากำลังสร้างแพลตฟอร์มปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลครบวงจร — เพื่อให้การปกป้องความทรงจำสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และคุณยิ่งไม่ต้องคิดถึงมันเลย', 'home.arch.title1': 'จากปี 2011 ถึงวันนี้', 'home.arch.title2': 'เป็นเส้นเดียวที่ไม่ขาดตอน', 'home.arch.aside': 'Maktar คิดค้นที่เก็บข้อมูลภายนอกสำหรับ iOS ฮาร์ดแวร์ เฟิร์มแวร์ ผลิตภัณฑ์ — ทีมไทเปสร้างทั้งหมด', 'home.arch.cta': 'สำรวจเทคโนโลยี →', 'home.foot.title1': 'สี่สำนักงาน', 'home.foot.title2': 'หนึ่งคำมั่น: ปกป้องความทรงจำ', 'home.foot.aside': 'Maktar มีสำนักงานและทีมงานในไต้หวัน ญี่ปุ่น ไทย และสหรัฐอเมริกา ทีมงานราว 50 คนใน 4 เขตเวลา', 'home.foot.taipei': 'R&D · ปฏิบัติการ', 'home.foot.tokyo': 'ตลาดญี่ปุ่น · ช่องทางการขาย', 'home.foot.bangkok': 'เอเชียตะวันออกเฉียงใต้', 'home.foot.california': 'อเมริกาเหนือ · BD', 'home.cta.title': 'มาร่วมงานกัน', 'home.cta.body': 'องค์กร ตัวแทนจำหน่าย สื่อ พันธมิตรเทคโนโลยี — เขียนถึงเราได้', 'home.cta.stores': 'ซื้อโดยตรง · ร้านค้าออนไลน์ →', // About 'about.hero.eyebrow': 'เกี่ยวกับ Maktar', 'about.hero.title': 'บริษัทที่คิดค้นที่เก็บข้อมูลภายนอกสำหรับ iOS', 'about.hero.meta': 'ก่อตั้ง 2014 · จัดส่งกว่า 1.1 ล้านชิ้น · ทีม 50 คน · ไทเป · โตเกียว · ไทย', 'about.hero.p1': 'Maktar คือบริษัทปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลที่มีสำนักงานใหญ่ในไต้หวัน เราคิดค้นที่เก็บข้อมูลภายนอกสำหรับ iOS สร้างอุปกรณ์สำรองข้อมูลอัตโนมัติ Qubii จัดส่งทั่วโลกกว่า 1.1 ล้านชิ้น และกำลังขยายไปสู่แพลตฟอร์มบริการปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัล', 'about.hero.p2': 'เราไม่ใช่บริษัทอุปกรณ์เสริม 3C เราคือคนที่สร้างหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ขึ้นมาทั้งหมวด', 'about.f.eyebrow': 'ผู้ก่อตั้ง', 'about.f.title1': 'Mactaris Chen', 'about.f.title2': 'สี่สิบปีบนแพลตฟอร์ม Apple', 'about.f.aside': 'จาก Apple ][+ ถึง Apple Silicon — เป็นนักพัฒนาก่อนเสมอ ไม่เคยเป็นแค่ผู้ใช้ ผ่านการเปลี่ยนสถาปัตยกรรมทุกยุค: 68K → PowerPC → Intel → Apple Silicon', 'about.f.s1.y': 'อายุ 16', 'about.f.s1.t': 'จุดเริ่มต้น: Apple ][+ และภาษาแอสเซมบลี 6502', 'about.f.s1.d': 'ลูกพี่ลูกน้องให้เครื่อง Apple ][+ มา เขาเรียนรู้ภาษาแอสเซมบลี 6502 ด้วยตัวเอง — ดีพอที่จะถอดรหัสระบบป้องกันการคัดลอกบนฟลอปปีดิสก์ได้', 'about.f.s2.y': 'มหาวิทยาลัย', 'about.f.s2.t': 'ชมรม Mac · ลาออกเอง', 'about.f.s2.d': 'เรียนฟิสิกส์ที่ NSYSU ก่อตั้งชมรม Mac เพื่อนำวัฒนธรรมการพัฒนา Macintosh เข้ามาในมหาวิทยาลัย ลาออกในปีสุดท้ายเพื่อทำงานด้านเทคนิคเต็มเวลา', 'about.f.s3.y': 'ทศวรรษ 1990', 'about.f.s3.t': 'OCR ของ ITRI · วิธีป้อนภาษาจีนบน Mac', 'about.f.s3.d': 'ปรับแต่งเอนจิน OCR ตั้งแต่ภาษา C ลงไปจนถึงภาษาแอสเซมบลีของ 68K และ PowerPC สร้างวิธีป้อนภาษาจีนเชิงพาณิชย์บน Mac เช่น Cangjie, ETen, Phonetic, Dayi และอื่นๆ', 'about.f.s4.y': '"Mactaris"', 'about.f.s4.t': 'ไดรเวอร์ Mac สำหรับแบรนด์ไต้หวัน', 'about.f.s4.d': 'ในนาม Mactaris (M1) เขียนไดรเวอร์และแอป macOS ให้กับ HTC, ZyXEL, BenQ, Lumens, ASUS, Asuscom, Vast Technology และอื่นๆ', 'about.f.s5.y': 'ต่างประเทศ', 'about.f.s5.t': 'การธนาคาร · โทรคมนาคม · สามประเทศ', 'about.f.s5.d': 'ที่ Collection Works สร้างระบบให้ ABN AMRO, Standard Chartered, KGEx, FET, ธนาคารในจาเมกาและซาอุดีอาระเบีย และ 3 Telecom Thailand ถูกซื้อกิจการโดย Towne Services และไปประจำที่สิงคโปร์ห้าปี', 'about.f.s6.y': 'NextDrive', 'about.f.s6.t': 'ร่วมก่อตั้ง NextDrive', 'about.f.s6.d': 'โซลูชันแพลตฟอร์มแบบบูรณาการสำหรับพลังงานอัจฉริยะและแอปพลิเคชัน IoT', 'about.f.s7.y': '2009', 'about.f.s7.t': 'กลับไต้หวัน · ฟรีแลนซ์', 'about.f.s7.d': 'สร้างแอปอีบุ๊กให้ FET ขณะเดียวกันยังเขียนไดรเวอร์ Mac ให้บริษัทฮาร์ดแวร์ จากนั้นในโครงการลูกค้ารายหนึ่ง เขาคิดค้นเทคโนโลยีที่จะสร้างหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ขึ้นมาใหม่', 'about.inv.eyebrow': 'การประดิษฐ์', 'about.inv.title1': '2011\u20132013:', 'about.inv.title2': 'สามรุ่น หนึ่งหมวดหมู่ใหม่', 'about.inv.aside': 'ในปี 2011 ไม่มีวิธีเสียบที่เก็บข้อมูลภายนอกเข้ากับ iPhone iOS ของ Apple เป็นระบบปิด Mactaris มองเห็นปัญหาจากมุมที่ต่างจากใครๆ', 'about.inv.g1.p': 'Chison Electronics', 'about.inv.g1.t': 'แนวทาง OTG', 'about.inv.g1.d': 'ใช้ชิป OTG เป็นตัวควบคุม USB ภายนอก ใช้งานได้จริง — แต่แอปสื่อสารกับชิปผ่านโปรโตคอลอ่าน/เขียนไฟล์เสมือน ทำให้ประสิทธิภาพถูกจำกัด', 'about.inv.g2.p': 'GenesysLogic', 'about.inv.g2.t': 'สามจุดเปลี่ยน', 'about.inv.g2.d': 'ออกแบบชิปใหม่ — ย้ายระบบไฟล์เข้าไปอยู่ในแอป แอปทำหน้าที่เป็นทั้ง UI และไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์ เซิร์ฟเวอร์ HTTP ฝังในตัวเปิดทางให้สตรีมวิดีโอ 1080p ได้โดยตรง — เป็นครั้งแรกบนอุปกรณ์เสริม iOS อนุญาตสิทธิ์ให้ PhotoFast นำไปใช้กับ i-FlashDrive HD', 'about.inv.g2.lesson': 'Mactaris ไม่ได้ยื่นจดสิทธิบัตร เป็นการตัดสินใจที่เขาจะได้เรียนรู้ในภายหลัง', 'about.inv.g3.p': 'ATMEL · Phison · ALCOR', 'about.inv.g3.t': 'Lightning: สามแผนคู่ขนาน', 'about.inv.g3.d': 'Apple กำหนดข้อจำกัดด้านพลังงานที่เข้มงวดสำหรับอุปกรณ์เสริม Lightning — ใช้งาน 100 mA สแตนด์บาย 10 mA ไม่มีบริษัทออกแบบชิปแห่งใดในโลกมีโซลูชัน Mactaris เดินสามแผนคู่ขนาน: Plan A สร้างจากศูนย์บน ATMEL SAM3U (สิทธิบัตรการสลับพลังงาน), Plan B กับชิปควบคุมแฟลช Phison, Plan C ชิปอ่านการ์ด ALCOR แบบสั่งทำ Plan C ชนะ Maktar Inc. จดทะเบียนในเดือนเมษายน 2014 พร้อมรับรอง MFi', 'about.ins.eyebrow': 'ข้อค้นพบเชิงผลิตภัณฑ์', 'about.ins.title1': 'สองผลิตภัณฑ์', 'about.ins.title2': 'สองข้อค้นพบของ "การปกป้องควรเป็นเรื่องไม่ต้องคิด"', 'about.ins.p.sub': 'สามปุ่ม แทนที่จะเป็นเบราว์เซอร์ไฟล์', 'about.ins.p.body': 'ในเวลานั้น แฟลชไดรฟ์สำหรับ iOS ทุกตัววางเบราว์เซอร์ไฟล์ไว้ตรงกลาง Mactaris ถาม: "คนเราต้องการอะไรจริงๆ?" คำตอบคือพื้นที่สำหรับภาพถ่าย Piconizer มีสามปุ่ม: สำรอง เปิดดู กู้คืน ระดมทุนได้ NT$60M+ ในไต้หวัน ขายไปแล้ว 100K+ ชิ้น แคมเปญสิ้นสุดก่อนกำหนดเพราะหัวต่อ Lightning หมด รางวัล Computex Best Choice และ Taiwan Excellence', 'about.ins.q.sub': 'ถ้าการสำรองเกิดขึ้นตอนคุณชาร์จไม่ดีกว่าหรือ?', 'about.ins.q.body': 'ความจุของ iPhone เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ราคาเพิ่มเป็นสองเท่า ทุกคนเห็นพ้องว่าการสำรองข้อมูลสำคัญ — แต่ไม่มีใครสำรองจริงๆ ทีมค้นพบว่า App Launch ของ MFi สามารถเปิดแอปได้โดยตรงโดยไม่ต้องมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้ Qubii ถูกสร้างบนความสามารถนี้ มันเสียบอยู่ระหว่างที่ชาร์จกับสายเคเบิล ทันทีที่โทรศัพท์เชื่อมต่อ แอปเปิด การสำรองเริ่มต้น จัดส่งกว่า 1.1 ล้านชิ้นตั้งแต่พฤษภาคม 2018 รายได้ 68% มาจากญี่ปุ่น Good Design Award (2021 + 2022), Computex Jury\'s Special, VGP, DGP, Taiwan Excellence', 'about.moat.eyebrow': 'คูเมือง · MFi', 'about.moat.title1': 'ชิปที่ออกแบบเองเก้ารุ่น', 'about.moat.title2': 'ไม่ใช่สิ่งที่สิทธิบัตรเดียวจะทำซ้ำได้', 'about.moat.aside': 'หนึ่งทศวรรษของเฟิร์มแวร์ที่ทบทวนซ้ำๆ (iAP 1 / iAP 2 / MFi), การบูรณาการฮาร์ดแวร์, วิศวกรรมซอฟต์แวร์ และความรู้เฉพาะของ Apple (App Launch / Role Switch / การยืนยันตัวตนโคโปรเซสเซอร์)', 'about.moat.r1.p': 'Chison Electronics', 'about.moat.r1.i': 'ที่เก็บข้อมูลภายนอกสำหรับ iOS ตัวแรก', 'about.moat.r2.p': 'GenesysLogic', 'about.moat.r2.i': 'การสตรีมผ่านเซิร์ฟเวอร์ HTTP', 'about.moat.r3.ic': 'SAM3U (ในบริษัท)', 'about.moat.r3.i': 'iAP 2, SCSI, สิทธิบัตรการสลับพลังงาน', 'about.moat.r4.p': 'ALCOR Micro', 'about.moat.r4.i': 'USB 3.0, Lightning, ชิป MFi สำหรับการผลิต', 'about.moat.r5.p': 'ALCOR Micro', 'about.moat.r5.i': 'ชิปอ่านการ์ดที่พัฒนาขึ้น', 'about.moat.r6.ic': 'การบูรณาการชิปหลายตัว','about.moat.r6.p': 'Phison · Silicon Motion · Prolific','about.moat.r6.i': 'สแตกที่เก็บข้อมูล iOS ที่รวมเป็นหนึ่ง', 'about.moat.r7.p': 'ALCOR Link', 'about.moat.r7.i': 'การขยายอุปกรณ์เสริม Lightning', 'about.moat.r8.p': 'ALCOR Link · Neoware','about.moat.r8.i': 'Qubii: App Launch + Role Switch', 'about.moat.r9.i': 'แพลตฟอร์มยุคถัดไป', 'about.jp.eyebrow': 'ญี่ปุ่น · เอาจริง', 'about.jp.title1': 'สามปี', 'about.jp.title2': 'ญี่ปุ่นโตจาก 22% เป็น 68%', 'about.jp.aside1': '2020→2021: รายได้ญี่ปุ่น +251%, รวมทั้งหมด +58%', 'about.jp.aside2': '2021→2022: รายได้ญี่ปุ่น +140%, รวมทั้งหมด +67%', 'about.jp.other': 'อื่นๆ', 'about.jp.k1.t': 'เราอยู่ที่นี่ระยะยาว', 'about.jp.k1.d': 'ก่อตั้ง Maktar Japan G.K. พร้อมสำนักงานในโตเกียว สัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นระยะยาว — ไม่ใช่การลองตลาด ไม่ใช่การพึ่งตัวแทนจำหน่าย', 'about.jp.k2.t': 'พนักงานชาวญี่ปุ่น', 'about.jp.k2.d': 'Yamamoto Yuka, Mitunaka Ayumi และทีมงานหลักคนอื่นๆ — เจ้าของภาษา ความเข้าใจวัฒนธรรม เครือข่ายในประเทศ และบริการที่ตรงตามมาตรฐานญี่ปุ่น', 'about.jp.k3.t': 'การบริการลูกค้า', 'about.jp.k3.d': 'FAQ ภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ ตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง การแก้ปัญหาด้วยภาพหน้าจอ ทุกปัญหาตามจนแก้สำเร็จ ในญี่ปุ่น บริการลูกค้าคือแบรนด์', 'about.next.eyebrow': 'ก้าวต่อไป', 'about.next.title1': 'ต่อไป:', 'about.next.title2': 'การปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลในรูปแบบบริการ', 'about.next.body': 'Maktar กำลังเปลี่ยนจากบริษัทฮาร์ดแวร์ไปสู่แพลตฟอร์มบริการปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัล ข้อค้นพบหลักคือสิ่งเดียวกับที่ขับเคลื่อน Piconizer และ Qubii: คนรู้ว่าความทรงจำดิจิทัลของพวกเขามีค่า แต่ถ้าโซลูชันไม่ใช่เรื่องไม่ต้องคิด พวกเขาจะไม่ลงมือทำ', 'about.next.layerLabel': 'ชั้นที่', 'about.next.l1.t': 'ที่เก็บข้อมูลในเครื่อง', 'about.next.l1.d': 'สำรองข้อมูลอัตโนมัติไปยังที่เก็บข้อมูลในเครื่องขณะชาร์จ — ประสบการณ์ Qubii ที่ผู้ใช้กว่า 1.1 ล้านคนไว้วางใจอยู่แล้ว', 'about.next.l2.t': 'การเข้าถึงระยะไกลแบบ P2P','about.next.l2.d': 'เข้าถึงข้อมูลสำรองของคุณได้จากทุกที่ผ่านการเชื่อมต่อแบบ peer-to-peer — โดยไม่ต้องอัปโหลดทุกอย่างไปยังคลาวด์ส่วนกลาง', 'about.next.l3.t': 'AWS Glacier', 'about.next.l3.d': 'ที่เก็บข้อมูลถาวรระยะยาว ระดับการป้องกันภัยพิบัติ: แม้อุปกรณ์ในเครื่องทุกชิ้นจะหายไป สินทรัพย์ดิจิทัลก็ยังคงอยู่', 'about.next.footer': 'สำหรับผู้ให้บริการเครือข่าย สถาปัตยกรรมนี้สร้าง Archive as a Service — สมาชิกแบบมูลค่าสูง อัตราเลิกใช้ต่ำ สำหรับ Maktar เปิดทางจากการขายฮาร์ดแวร์ครั้งเดียวไปสู่รายได้ SaaS ที่ต่อเนื่องในระดับใหญ่', 'about.m.eyebrow': 'ตัวเลขสำคัญ', 'about.m.title': 'ตัวเลข', 'about.m.k1': 'ก่อตั้ง', 'about.m.v1': 'เมษายน 2014', 'about.m.k2': 'ผู้ก่อตั้งและ CEO', 'about.m.v2': 'Mactaris Chen · ถือหุ้น 100%', 'about.m.k3': 'สำนักงานใหญ่', 'about.m.v3': 'ไถซาน เขตนิวไทเป', 'about.m.k4': 'สำนักงาน', 'about.m.v4': 'ไทเป · ชิบุยะ โตเกียว · ไทย · สหรัฐฯ', 'about.m.k5': 'ทีมงาน', 'about.m.v5': '~50 คน', 'about.m.k6': 'ยอดจัดส่ง Qubii', 'about.m.v6': '1.1 ล้าน+ (ตั้งแต่พฤษภาคม 2018)', 'about.m.k7': 'Piconizer ในไต้หวัน', 'about.m.v7': '100K+', 'about.m.k8': 'ระดมทุนในไต้หวัน', 'about.m.v8': 'NT$60M+ (~US$2M)', 'about.m.k9': 'สัดส่วนรายได้ญี่ปุ่น (2022)', 'about.m.v9': '68%', 'about.m.k10': 'การเติบโตรายได้ญี่ปุ่น 2020→2021', 'about.m.v10': '+251%', 'about.m.k11': 'การเติบโตรายได้ญี่ปุ่น 2021→2022', 'about.m.v11': '+140%', 'about.m.k12': 'อัตรากำไรขั้นต้น', 'about.m.v12': '59–63%', 'about.m.k13': 'จำนวนรุ่นชิป', 'about.m.v13': '9 (MK-800 ถึง MK-860)', 'about.m.k14': 'พันธมิตรออกแบบชิป', 'about.m.v14': '9+', 'about.m.k15': 'แบรนด์ที่ได้รับสิทธิ์', 'about.m.v15': '10+', 'about.m.k16': 'รับรอง MFi', 'about.m.v16': 'ตั้งแต่ 2014', // Products 'pr.hero.eyebrow': 'ผลิตภัณฑ์', 'pr.hero.title': 'เทคโนโลยีที่กลืนเข้ากับชีวิตของคุณ', 'pr.hero.p1.a': 'ผลิตภัณฑ์ Maktar ทุกชิ้นถูกสร้างบนหลักการเดียวกัน: ', 'pr.hero.p1.bold': 'การปกป้องควรเป็นเรื่องไม่ต้องคิด', 'pr.hero.p1.b': ' ถ้ายังต้องจำ ต้องตั้งค่า หรือต้องคิดถึงมัน — แสดงว่ายังไม่ดีพอ', 'pr.hero.p2': 'เราใช้เวลาหนึ่งทศวรรษ ผ่านสองตระกูลผลิตภัณฑ์และชิปเก้ารุ่น เพื่อขัดเกลาปรัชญานี้', 'pr.pic.eyebrow': 'ตระกูล · 01 / Drive · 2015', 'pr.pic.title1': 'Piconizer', 'pr.pic.title2': 'อัลบั้มภาพ ในกระเป๋าคุณ', 'pr.pic.h1': 'ข้อค้นพบที่เปลี่ยนทุกอย่าง', 'pr.pic.b1.a': 'ในปี 2015 แฟลชไดรฟ์ iOS ทุกตัวสร้างจากแนวคิดเดียวกัน — USB stick สองหัวพร้อมเบราว์เซอร์ไฟล์ ออกแบบมาสำหรับผู้ใช้สายธุรกิจ เราดูว่าคนทำอะไรกับ iPhone ของพวกเขาจริงๆ — พวกเขาถ่ายภาพ หลายพันภาพ และพื้นที่หมด', 'pr.pic.b1.bold': 'พวกเขาไม่ต้องการตัวจัดการไฟล์ พวกเขาต้องการพื้นที่สำหรับความทรงจำ', 'pr.pic.h2': 'สามปุ่ม แค่นั้น', 'pr.pic.b2.a': 'Piconizer (Picture + Organizer) ตัดทุกอย่างที่ไม่จำเป็นออก ไม่มีเบราว์เซอร์ไฟล์ ไม่มีลำดับชั้นโฟลเดอร์ ไม่มีการตั้งค่า สามปุ่ม: ', 'pr.pic.b2.bold': 'สำรอง เปิดดู กู้คืน', 'pr.pic.b2.b': ' เสียบกับ iPhone ภาพถูกบันทึก ถอดออก เสร็จ', 'pr.pic.s1.n': 'NT$60M+', 'pr.pic.s1.l': 'สถิติระดมทุนไต้หวัน', 'pr.pic.s2.n': '100K+', 'pr.pic.s2.l': 'ขายในไต้หวันเท่านั้น', 'pr.pic.s3.n': 'Best Choice', 'pr.pic.s3.l': 'Computex 2015', 'pr.pic.s4.n': 'Excellence', 'pr.pic.s4.l': 'รางวัล Taiwan Excellence', 'pr.pic.gens.eyebrow': 'สี่รุ่นแห่งการขัดเกลา', 'pr.pic.g1.n': 'Piconizer', 'pr.pic.g1.y': '2015', 'pr.pic.g1.d': 'รุ่นแรก พัฒนาชิป MK-800 ร่วมกับ ALCOR Micro ความเร็ว USB 3.0 ดีไซน์อุตสาหกรรมที่ตั้งใจให้บางและสวยงาม พร้อมหัวต่อ micro-B รางวัล Computex Best Choice และ Taiwan Excellence', 'pr.pic.g2.n': 'Piconizer 2', 'pr.pic.g2.y': '—', 'pr.pic.g2.d': 'ปรับปรุงประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ ขยายไปสู่การให้สิทธิ์ B2B (Transcend JetFlash, Team Group, PQI)', 'pr.pic.g3.n': 'Piconizer 3', 'pr.pic.g3.y': '—', 'pr.pic.g3.d': 'ขัดเกลาประสบการณ์การสำรองข้อมูลให้ละเอียดขึ้น', 'pr.pic.g4.n': 'Piconizer 4 & 4s', 'pr.pic.g4.y': 'ปัจจุบัน', 'pr.pic.g4.d': 'รุ่นล่าสุด ขายที่ราคาระดับพรีเมียมในไต้หวันและญี่ปุ่น — เป็นข้อพิสูจน์ว่าผลิตภัณฑ์ที่ดีไซน์เฉียบและตำแหน่งชัดไม่ต้องแข่งราคา', 'pr.qb.eyebrow': 'ตระกูล · 02 / Cube · 2018', 'pr.qb.title1': 'Qubii', 'pr.qb.title2': 'การสำรองเกิดขึ้นขณะคุณชาร์จ', 'pr.qb.h1': 'เริ่มต้นด้วยคำถาม', 'pr.qb.b1.a': 'ในปี 2017 ปัญหาเปลี่ยนจาก "พื้นที่ไม่พอ" เป็น "มีของที่เสียไม่ได้มากเกินไป" ทุกคนเห็นพ้องว่าการสำรองสำคัญ — แต่ไม่มีใครทำจริง นิสัยมันยากเกินไป เราถามคำถามง่ายๆ: ', 'pr.qb.b1.bold': 'ถ้าการสำรองเกิดขึ้นตอนคุณชาร์จไม่ดีกว่าหรือ?', 'pr.qb.h2': 'จุดเปลี่ยนของ MFi', 'pr.qb.b2.a': 'โปรแกรม MFi ของ Apple มีฟีเจอร์ชื่อ App Launch — เดิมออกแบบมาเพื่อกระตุ้นให้ผู้ใช้เปิดแอปเมื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริม เราค้นพบว่ามันสามารถ ', 'pr.qb.b2.bold': 'เปิดแอปได้โดยตรง', 'pr.qb.b2.b': ' โดยไม่ต้องมีปฏิสัมพันธ์จากผู้ใช้ ไม่มีการกระตุ้น ไม่ต้องแตะ เสียบโทรศัพท์ — แอปเปิด การสำรองเริ่ม การค้นพบนั้นกลายเป็นรากฐานของ Qubii', 'pr.qb.how.eyebrow': 'ทำงานอย่างไร', 'pr.qb.how.s1.t': 'เสียบระหว่างที่ชาร์จกับสาย', 'pr.qb.how.s1.d': 'ขนาดเท่าที่ชาร์จ Apple 5W มาตรฐาน — คุณจะเลิกสังเกตเห็นมัน', 'pr.qb.how.s2.t': 'ใส่การ์ด microSD', 'pr.qb.how.s2.d': 'ความจุเป็นเรื่องของคุณ ที่เก็บข้อมูลเป็นของคุณ', 'pr.qb.how.s3.t': 'ชาร์จโทรศัพท์', 'pr.qb.how.s3.d': 'แอปเปิดอัตโนมัติ การสำรองแบบ incremental เริ่มต้น — ภาพ วิดีโอ รายชื่อ — ทำต่อจากจุดที่หยุดไว้', 'pr.qb.how.s4.t': 'แค่นั้น', 'pr.qb.how.s4.d': 'ไม่ต้องสมัครคลาวด์ ไม่ต้องตั้งค่า ไม่มีนิสัยใหม่ที่ต้องเรียนรู้', 'pr.qb.evol.eyebrow': 'วิวัฒนาการของผลิตภัณฑ์', 'pr.qb.e1.n': 'Qubii', 'pr.qb.e1.y': '2018', 'pr.qb.e1.d': 'iOS เท่านั้น Lightning + USB Type-A ช่อง microSD สำรองภาพ วิดีโอ รายชื่ออัตโนมัติ', 'pr.qb.e2.n': 'Qubii Pro', 'pr.qb.e2.y': '—', 'pr.qb.e2.d': 'เพิ่ม USB 3.0 เพื่อเร่งความเร็วการสำรอง บูรณาการกับแอป Files ของ Apple — ที่เก็บข้อมูล Qubii เข้าถึงได้จากการจัดการไฟล์ iOS แบบเนทีฟ', 'pr.qb.e3.n': 'Qubii Duo', 'pr.qb.e3.y': '2019', 'pr.qb.e3.d': 'รองรับสองแพลตฟอร์ม iOS และ Android Android ผ่านโปรโตคอล AOA (Android Open Accessory)', 'pr.qb.big.since': 'SINCE 2018', 'pr.qb.big.cap': 'ยอดจัดส่ง Qubii ทั่วโลก', 'pr.qb.big.cap2': 'รายได้ 68% มาจากญี่ปุ่น', 'pr.qb.aw1': 'Good Design 2021', 'pr.qb.aw2': 'Good Design 2022', 'pr.qb.aw3': 'Computex Jury 2018', 'pr.qb.aw4': 'รางวัล VGP', 'pr.qb.aw5': 'Taiwan Excellence', 'pr.air.eyebrow': 'ตระกูล · 03 / แพลตฟอร์ม · กำลังพัฒนา', 'pr.air.title1': 'Qubii Air', 'pr.air.title2': 'การปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลระดับองค์กร', 'pr.air.aside': 'สร้างบนหนึ่งทศวรรษของการปกป้องความทรงจำส่วนบุคคลให้ผู้ใช้กว่าหนึ่งล้านคน Qubii Air นำเสนอสถาปัตยกรรมการปกป้องสามชั้น — ออกแบบสำหรับผู้ให้บริการเครือข่าย ไอทีองค์กร และผู้ให้บริการแบบบริหารจัดการ', 'pr.air.layer': 'ชั้นที่ {n}', 'pr.air.l1.t': 'ที่เก็บข้อมูลในเครื่อง', 'pr.air.l1.s': 'Local Storage', 'pr.air.l1.d': 'สำรองข้อมูลอัตโนมัติไปยังที่เก็บข้อมูลในเครื่อง — ประสบการณ์ Qubii ที่พิสูจน์แล้ว เร็ว เป็นส่วนตัว ไม่ต้องใช้เครือข่าย ข้อมูลอยู่ใกล้ตัวคุณจริงๆ', 'pr.air.l2.t': 'การเข้าถึงระยะไกลแบบ P2P', 'pr.air.l2.s': 'Peer-to-Peer', 'pr.air.l2.d': 'เข้าถึงข้อมูลสำรองจากทุกที่ผ่านการเชื่อมต่อแบบ peer-to-peer ไม่มีอะไรต้องอยู่ในคลาวด์ส่วนกลาง การเข้าถึงระหว่างอุปกรณ์โดยตรง — ความเร็วและความเป็นส่วนตัวยังคงอยู่', 'pr.air.l3.t': 'AWS Glacier', 'pr.air.l3.s': 'Cold Storage', 'pr.air.l3.d': 'การจัดเก็บถาวรระยะยาวบน AWS Glacier ระดับการป้องกันภัยพิบัติ: แม้ว่าอุปกรณ์ในเครื่องทุกชิ้นจะหายไป — โจรกรรม ไฟไหม้ น้ำท่วม — สินทรัพย์ดิจิทัลก็ยังคงอยู่ ชั้นที่เปลี่ยนการสำรองข้อมูลให้กลายเป็นการประกันภัย', 'pr.air.ins.label': 'การประกันภัยสินทรัพย์ดิจิทัล', 'pr.air.ins.q1': 'การสำรองแบบดั้งเดิมถาม: "คุณต้องการเก็บไฟล์ไว้ที่ไหน?"', 'pr.air.ins.q2': 'Qubii Air ถามคำถามที่ต่างออกไป:', 'pr.air.ins.q3': '"คุณต้องการปกป้องความทรงจำที่ทดแทนไม่ได้ของคุณอย่างเต็มที่แค่ไหน?"', 'pr.lic.eyebrow': 'การให้สิทธิ์ B2B', 'pr.lic.title1': 'แบรนด์ของคุณ', 'pr.lic.title2': 'เทคโนโลยีของเรา', 'pr.lic.aside': 'แพลตฟอร์ม IC + App ของ Maktar ขับเคลื่อนผลิตภัณฑ์จากแบรนด์เทคโนโลยีรายใหญ่ที่สุดในเอเชีย ครบทั้งสแตก — ชิปที่ออกแบบเอง เฟิร์มแวร์ แอปร่วม และความเชี่ยวชาญด้านการรับรอง MFi', 'pr.lic.h.partner':'พันธมิตร', 'pr.lic.h.market': 'ตลาด', 'pr.lic.h.product':'ผลิตภัณฑ์', 'pr.lic.h.tech': 'เทคโนโลยี', 'pr.lic.cta': 'สอบถามการให้สิทธิ์ · sales@maktar.com →', 'pr.lic.r1.m': 'ญี่ปุ่น', 'pr.lic.r1.p': 'memory keeper (เครื่องอ่าน microSD)', 'pr.lic.r1.t': 'MK-810 IC + PowerBackup App', 'pr.lic.r2.m': 'ญี่ปุ่น', 'pr.lic.r2.p': 'Clip bag U3-IP series (USB stick สำหรับ iPhone)','pr.lic.r2.t': 'MK-800 IC + PowerBackup App', 'pr.lic.r3.m': 'ญี่ปุ่น', 'pr.lic.r3.p': 'LMF-LGU3WH series (Lightning USB 3.0)', 'pr.lic.r3.t': 'MK-800 IC + iSmartCopy App', 'pr.lic.r4.m': 'ทั่วโลก', 'pr.lic.r4.p': 'ผลิตภัณฑ์สาย JetFlash', 'pr.lic.r4.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r5.m': 'ทั่วโลก', 'pr.lic.r5.p': 'ผลิตภัณฑ์ที่เก็บข้อมูล iOS', 'pr.lic.r5.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r6.m': 'ทั่วโลก', 'pr.lic.r6.p': 'ผลิตภัณฑ์ที่เก็บข้อมูล iOS', 'pr.lic.r6.t': 'MK-800 IC', 'pr.lic.r7.m': 'ญี่ปุ่น', 'pr.lic.r7.p': 'อุปกรณ์เสริม iOS', 'pr.lic.r7.t': 'แพลตฟอร์ม IC ของ Maktar', 'pr.rec.eyebrow': 'การยอมรับ', 'pr.rec.title1': 'ออกแบบที่ไทเป', 'pr.rec.title2': 'ได้รับการยอมรับทั่วโลก', 'pr.rec.h1': 'รางวัลการออกแบบ', 'pr.rec.h2': 'รางวัลอุตสาหกรรม', 'pr.rec.h3': 'สถิติการระดมทุน', 'pr.rec.b1.r1.n': 'Good Design Award', 'pr.rec.b1.r1.s': 'Qubii · 2021', 'pr.rec.b1.r2.n': 'Good Design Award', 'pr.rec.b1.r2.s': 'Qubii Duo · 2022', 'pr.rec.b1.r3.n': 'รางวัล VGP', 'pr.rec.b1.r3.s': 'Qubii Pro · หลายปี', 'pr.rec.b1.r4.n': 'รางวัล DGP', 'pr.rec.b1.r4.s': 'หลายผลิตภัณฑ์ · หลายปี', 'pr.rec.b2.r1.n': 'Computex Best Choice', 'pr.rec.b2.r1.s': 'Piconizer · 2015', 'pr.rec.b2.r2.n': 'Computex Jury\u2019s Award','pr.rec.b2.r2.s': 'Qubii · 2018', 'pr.rec.b2.r3.n': 'รางวัล Taiwan Excellence','pr.rec.b2.r3.s': 'หลายผลิตภัณฑ์ · 2020 / 2021', 'pr.rec.b3.r1.n': 'zeczec · Piconizer', 'pr.rec.b3.r1.s': 'NT$60M+', 'pr.rec.b3.r2.n': 'Makuake · Qubii Power', 'pr.rec.b3.r2.s': '¥36M', 'pr.rec.b3.r3.n': 'Makuake · Qubii Pro', 'pr.rec.b3.r3.s': '¥9.08M', 'pr.rec.b3.r4.n': 'Makuake · Qubii Charge','pr.rec.b3.r4.s': '¥8.30M', 'pr.rec.b3.r5.n': 'Makuake · Piconizer 2', 'pr.rec.b3.r5.s': '¥3.51M', 'pr.rec.b3.r6.n': 'Makuake · Qubii Duo', 'pr.rec.b3.r6.s': '¥1.38M (ระดมได้ 275%)', // Enterprise 'ent.hero.eyebrow': 'พันธมิตรองค์กร', 'ent.hero.title1': 'จับมือกับบริษัท', 'ent.hero.title2': 'ที่คิดค้นหมวดหมู่นี้', 'ent.hero.body': 'Maktar ทำงานร่วมกับผู้ให้บริการเครือข่าย แบรนด์เทคโนโลยี และแพลตฟอร์มองค์กร เพื่อนำการปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลไปสู่ผู้ใช้บริการนับล้าน เราจัดหาเทคโนโลยี คุณจัดหาช่องทางเข้าถึง', 'ent.hero.s1.n': '1.1M+', 'ent.hero.s1.l': 'อุปกรณ์ที่จัดส่งแล้ว', 'ent.hero.s2.n': '68%', 'ent.hero.s2.l': 'รายได้จากญี่ปุ่น', 'ent.hero.s3.n': '10 ปี', 'ent.hero.s3.l': 'ฮาร์ดแวร์/ซอฟต์แวร์ที่ผ่านการรับรอง MFi', 'ent.hero.s4.n': '9 รุ่น', 'ent.hero.s4.l': 'แพลตฟอร์ม IC ภายในบริษัท', 'ent.cr.eyebrow': '01 · ผู้ให้บริการเครือข่าย', 'ent.cr.title1': 'Archive as a Service', 'ent.cr.title2': 'ผู้ใช้บริการพกพาข้อมูลที่มีค่าที่สุดของพวกเขาไว้ในโทรศัพท์อยู่แล้ว', 'ent.cr.j.eyebrow': 'ประสบการณ์ของผู้ใช้บริการ', 'ent.cr.j1.l': 'วันแรก', 'ent.cr.j1.d': 'ผู้ใช้บริการได้รับอุปกรณ์ Qubii (พ่วงกับแพ็กเกจ หรือขายเป็นอุปกรณ์เสริม) เสียบระหว่างที่ชาร์จกับสาย ตั้งค่าเสร็จ', 'ent.cr.j2.l': 'ทุกคืน', 'ent.cr.j2.d': 'โทรศัพท์ชาร์จ Qubii สำรองภาพ วิดีโอ รายชื่อใหม่อัตโนมัติ ไม่ต้องเปิดแอป ไม่ต้องกดปุ่ม ไม่ต้องสร้างนิสัย', 'ent.cr.j3.l': 'ทุกที่', 'ent.cr.j3.d': 'การเข้าถึงระยะไกลแบบ P2P ทำให้ผู้ใช้บริการเปิดดูและดึงข้อมูลสำรองจากอุปกรณ์ใดก็ได้ — โดยไม่ต้องอัปโหลดทุกอย่างขึ้นคลาวด์ส่วนกลาง', 'ent.cr.j4.l': 'ตลอดไป', 'ent.cr.j4.d': 'ที่จัดเก็บแบบเย็น AWS Glacier เก็บถาวรเนื้อหาที่สำคัญที่สุดเพื่อการปกป้องระยะยาวระดับภัยพิบัติ แม้อุปกรณ์ในเครื่องหายไป ความทรงจำก็ยังคงอยู่', 'ent.cr.v.eyebrow': 'คุณค่าที่ผู้ให้บริการได้รับ', 'ent.cr.v1.t': 'มูลค่าที่รับรู้สูง ต้นทุนโครงสร้างต่ำ', 'ent.cr.v1.d': 'ที่เก็บข้อมูลหลักอยู่บนอุปกรณ์ในเครื่องของผู้ใช้บริการ ต้นทุนคลาวด์จำกัดอยู่ที่ชั้น Glacier เท่านั้น — เป็นเศษเสี้ยวของต้นทุนคลาวด์แบบ hot', 'ent.cr.v2.t': 'ต้นทุนการสลับทางอารมณ์', 'ent.cr.v2.d': 'ผู้ใช้บริการไม่ทิ้งบริการที่ปกป้องภาพถ่ายครอบครัวของพวกเขา โครงสร้างการเลิกใช้ต่างจากคลาวด์ทั่วไปอย่างสิ้นเชิง', 'ent.cr.v3.t': 'จุดสัมผัสที่จับต้องได้', 'ent.cr.v3.d': 'Qubii ตัวจริงในบ้านของผู้ใช้บริการสร้างการปรากฏของแบรนด์ที่จับต้องได้ — บนหัวเตียง ข้างที่ชาร์จ ใช้งานทุกวัน', 'ent.cr.v4.t': 'ความแตกต่าง', 'ent.cr.v4.d': 'ผู้ให้บริการทุกรายเสนอคลาวด์ มีไม่กี่รายที่เสนอการปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลสามชั้นอัตโนมัติพร้อมอุปกรณ์จริง', 'ent.cr.i.eyebrow': 'รูปแบบการบูรณาการ', 'ent.cr.i.h.comp': 'ส่วนประกอบ', 'ent.cr.i.h.mak': 'Maktar จัดหา', 'ent.cr.i.h.op': 'ผู้ให้บริการจัดหา', 'ent.cr.i.h.both': 'M / ผู้ให้บริการ', 'ent.cr.i.r1.c': 'ฮาร์ดแวร์', 'ent.cr.i.r1.m': 'อุปกรณ์ Qubii (white-label หรือ co-brand)', 'ent.cr.i.r1.o': 'ค้าปลีก · ออนไลน์ · พ่วงกับแพ็กเกจ', 'ent.cr.i.r2.c': 'แอป', 'ent.cr.i.r2.m': 'แอปคู่ในแบรนด์ผู้ให้บริการ (iOS / Android)', 'ent.cr.i.r2.o': 'ลงทะเบียน App Store ภายใต้แบรนด์ผู้ให้บริการ', 'ent.cr.i.r3.c': 'การสำรองในเครื่อง', 'ent.cr.i.r3.m': 'เอนจิ้นสำรองข้อมูล ระบบไฟล์ การทำต่อจากจุดที่ขาด','ent.cr.i.r3.o': '—', 'ent.cr.i.r4.c': 'การเข้าถึงแบบ P2P', 'ent.cr.i.r4.m': 'โครงสร้างพื้นฐานการเข้าถึงระยะไกล', 'ent.cr.i.r4.o': '—', 'ent.cr.i.r5.c': 'ที่จัดเก็บแบบเย็น', 'ent.cr.i.r5.m': 'การบูรณาการ AWS Glacier การจัดการข้อมูลสำรอง', 'ent.cr.i.r5.o': '—', 'ent.cr.i.r6.c': 'การเรียกเก็บเงิน', 'ent.cr.i.r6.m': 'API การจัดการสมาชิก', 'ent.cr.i.r6.o': 'การบูรณาการระบบเรียกเก็บเงิน การจัดการผู้ใช้บริการ', 'ent.cr.i.r7.c': 'การสนับสนุน', 'ent.cr.i.r7.m': 'การสนับสนุนทางเทคนิค (L2 / L3) การรับประกันอุปกรณ์','ent.cr.i.r7.o': 'การสนับสนุนลูกค้าโดยตรง (L1) การช่วยเหลือในร้าน', 'ent.cr.d.eyebrow': 'รูปแบบการนำไปใช้', 'ent.cr.d1.t': 'White-label', 'ent.cr.d1.d': 'ชื่อผู้ให้บริการบนอุปกรณ์ แบรนด์ในแอป อัตลักษณ์ตลอดประสบการณ์ของผู้ใช้บริการ Maktar มองไม่เห็นต่อผู้ใช้ปลายทาง', 'ent.cr.d2.t': 'Co-brand', 'ent.cr.d2.d': 'การสร้างแบรนด์ร่วมใช้ความน่าเชื่อถือของผลิตภัณฑ์ Maktar (1.1M+ Good Design) ควบคู่กับความเชื่อใจของผู้ใช้บริการต่อผู้ให้บริการ', 'ent.cr.d3.t': 'แบรนด์ Qubii + ช่องทางผู้ให้บริการ', 'ent.cr.d3.d': 'เส้นทางที่เร็วที่สุดสู่ตลาด กระจายผลิตภัณฑ์ Qubii ที่มีอยู่จับคู่กับชั้นบริการสมาชิกที่บริหารจัดการบนแพลตฟอร์ม Maktar', 'ent.br.eyebrow': '02 · แบรนด์เทคโนโลยี', 'ent.br.title1': 'โซลูชัน MFi ครบวงจร', 'ent.br.title2': 'ภายใต้แบรนด์ของคุณ', 'ent.br.aside': 'Maktar ทำสิ่งนี้มาตั้งแต่ปี 2014 แพลตฟอร์มของเราขับเคลื่อนผลิตภัณฑ์จาก SoftBank, I-O DATA, Elecom, Transcend, Team Group, PQI และ SANWA DIRECT', 'ent.br.o.eyebrow': 'สิ่งที่คุณได้', 'ent.br.o1.t': 'ชิปที่ออกแบบเอง', 'ent.br.o1.d': 'IC ที่รองรับ MFi เก้ารุ่น (MK-800 ถึง MK-860) ปรับให้เหมาะสมตามชนิดที่เก็บข้อมูล อินเทอร์เฟซ งบประมาณพลังงาน และฟอร์มแฟกเตอร์', 'ent.br.o2.t': 'เฟิร์มแวร์พร้อมผลิต', 'ent.br.o2.d': 'iAP 1 / iAP 2 การยืนยันตัวตนผ่าน Apple coprocessor การจัดการพลังงาน รองรับ App Launch และ Role Switch ตามต้องการ', 'ent.br.o3.t': 'แอปคู่', 'ent.br.o3.d': 'แอปพลิเคชัน iOS / Android แบบ white-label UI การสร้างแบรนด์ ชุดฟีเจอร์ และการลงทะเบียน App Store ปรับแต่งได้ทั้งหมด สร้างบนเอนจิ้นสำรองเดียวกับ Qubii กว่า 1.1 ล้านเครื่อง', 'ent.br.o4.t': 'การสนับสนุนการรับรอง MFi', 'ent.br.o4.d': 'การรับรอง Apple แบบครบวงจร — ตั้งแต่การยื่นใบสมัคร การทดสอบ จนถึงการอนุมัติ ทำมาแล้วหลายสิบครั้งในหลายหมวดผลิตภัณฑ์และหลายรุ่น IC', 'ent.br.o5.t': 'ข้อมูลจำเพาะการผลิต', 'ent.br.o5.d': 'การออกแบบฮาร์ดแวร์อ้างอิงเต็มรูปแบบ BOM เอกสารการผลิต พันธมิตรการผลิตได้แก่ Foxconn, Jabil, Lite-On', 'ent.br.l.eyebrow': 'เศรษฐศาสตร์ของการให้สิทธิ์', 'ent.br.l.p1.a': 'แบบตรง: คุณจ่ายค่าแพลตฟอร์ม IC และแพลตฟอร์มแอป คุณขายผลิตภัณฑ์ภายใต้แบรนด์ของคุณเอง ที่ราคาของคุณเอง ให้ลูกค้าของคุณเอง ', 'ent.br.l.p1.bold': 'ไม่มีค่ารอยัลตี้ต่อเนื่องจากการขายฮาร์ดแวร์', 'ent.br.l.p1.b': ' การปรับแต่งและการบำรุงรักษาแอปครอบคลุมในข้อตกลงการให้สิทธิ์', 'ent.br.l.p2': 'สำหรับแบรนด์ที่กำลังพิจารณาตลาดอุปกรณ์เสริม Apple การเป็นพันธมิตรกับ Maktar ขจัดการพัฒนา MFi หลายปี เลี่ยงข้อผิดพลาดด้านการรับรองที่พบบ่อย และให้แพลตฟอร์มเทคโนโลยีที่ผ่านการตรวจสอบในการผลิตจริงตั้งแต่วันแรก', 'ent.it.eyebrow': '03 · ไอทีองค์กรและ MSP', 'ent.it.title1': 'การสำรองข้อมูลแบบบริหารจัดการ', 'ent.it.title2': 'สำหรับพนักงานสายเคลื่อนที่', 'ent.it.body': 'พนักงานองค์กรพกพาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริษัทไว้ในอุปกรณ์เคลื่อนที่ส่วนตัวและของบริษัท — ภาพถ่ายตรวจสอบสถานที่ เอกสารงานภาคสนาม ฐานข้อมูลรายชื่อ บันทึกการสื่อสาร การสำรองอัตโนมัติของ Qubii ที่เดิมออกแบบให้ผู้บริโภค สามารถนำไปใช้เป็นโซลูชันสำรองข้อมูลแบบบริหารจัดการสำหรับฝูงอุปกรณ์เคลื่อนที่ขององค์กรได้', 'ent.it.f1.t': 'การติดตั้งใช้งานโดยไม่ต้องตั้งค่า', 'ent.it.f1.d': 'แจกอุปกรณ์ Qubii ให้พนักงาน การสำรองเกิดขึ้นอัตโนมัติขณะชาร์จ ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน MDM', 'ent.it.f2.t': 'สถาปัตยกรรมที่ให้ความสำคัญกับเครื่อง','ent.it.f2.d': 'ข้อมูลองค์กรที่อ่อนไหวอยู่บนอุปกรณ์ที่พนักงานควบคุม — ไม่อยู่ในคลาวด์ของบุคคลที่สาม เหมาะกับอุตสาหกรรมที่มีข้อกำหนดด้านที่ตั้งข้อมูลเข้มงวด', 'ent.it.f3.t': 'เป็นมิตรต่อการกำกับดูแล', 'ent.it.f3.d': 'การสำรองอัตโนมัติสร้างบันทึกการป้องกันข้อมูลที่ตรวจสอบได้ มีประโยชน์สำหรับอุตสาหกรรมที่มีนโยบายการเก็บรักษา', 'ent.it.f4.t': 'ข้ามแพลตฟอร์ม', 'ent.it.f4.d': 'iOS และ Android สนับสนุนด้วยโซลูชันเดียว', 'ent.it.foot': 'สถาปัตยกรรม Qubii Air รองรับการบูรณาการกับที่จัดเก็บข้อมูลที่กำหนดโดยองค์กร — Azure, GCP, คลาวด์ส่วนตัว — พร้อมนโยบายการสำรองที่กำหนดค่าได้และเส้นทางตรวจสอบการกำกับดูแล', 'ent.why.eyebrow': 'ทำไม Maktar', 'ent.why.title': 'ทำไม Maktar', 'ent.why.r1.t': 'ตรวจสอบในระดับขนาดใหญ่', 'ent.why.r1.d': 'ไม่ใช่ต้นแบบ ไม่ใช่สไลด์ Qubii กว่า 1.1 ล้านเครื่องจัดส่งตั้งแต่ปี 2018 เทคโนโลยีใช้งานได้ การผลิตใช้งานได้ ห่วงโซ่อุปทานใช้งานได้', 'ent.why.r2.t': 'คุณภาพที่พิสูจน์แล้วในญี่ปุ่น', 'ent.why.r2.d': 'รายได้ 68% มาจากญี่ปุ่น — ตลาดเครื่องใช้ไฟฟ้าผู้บริโภคที่เข้มงวดที่สุดในโลก มาตรฐานคุณภาพ ความน่าเชื่อถือ และการบริการลูกค้าในญี่ปุ่นสูงกว่าตลาดอื่นเกือบทั้งหมด', 'ent.why.r3.t': 'ความเชี่ยวชาญในระบบนิเวศ Apple', 'ent.why.r3.d': 'รับรอง MFi ตั้งแต่ปี 2014 ชิปที่ออกแบบเองเก้ารุ่น การติดตั้งใช้งานในระดับเฟิร์มแวร์ของ iAP 1, iAP 2, App Launch, Role Switch, การยืนยันตัวตน Apple coprocessor', 'ent.why.r4.t': 'การบูรณาการแนวดิ่งเต็มรูปแบบ', 'ent.why.r4.d': 'เราไม่ได้ประกอบเทคโนโลยีของคนอื่น การออกแบบ IC เฟิร์มแวร์ แอป ฮาร์ดแวร์ การผลิต การสนับสนุน — ภายในบริษัททั้งหมด จุดเดียวที่รับผิดชอบทั้งสแตก', 'ent.why.r5.t': 'การดำเนินงานทั่วโลก', 'ent.why.r5.d': 'ไทเป (สำนักงานใหญ่ · R&D) · โตเกียว (ขาย · สนับสนุน) · ไทย (ประสานการผลิต) · สหรัฐฯ (พัฒนาตลาด)', 'ent.cta.eyebrow': 'มาคุยกัน', 'ent.cta.title': 'เริ่มต้นการสนทนา', 'ent.cta.body': 'เราทำงานร่วมกับพันธมิตรที่จริงจังในการนำการปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลไปสู่ลูกค้าของพวกเขา', 'ent.cta.p1.t': 'ผู้ให้บริการเครือข่าย', 'ent.cta.p1.d': 'การติดตั้งใช้งาน Archive-as-a-Service การบูรณาการ Qubii แบบ white-label การออกแบบโมเดลสมาชิก', 'ent.cta.p2.t': 'แบรนด์เทคโนโลยี', 'ent.cta.p2.d': 'การให้สิทธิ์ MFi IC + App การพัฒนาผลิตภัณฑ์ร่วม การสนับสนุนการผลิต', 'ent.cta.p3.t': 'ไอทีองค์กร', 'ent.cta.p3.d': 'การติดตั้งใช้งานสำรองมือถือแบบบริหารจัดการ การปกป้องข้อมูลที่ขับเคลื่อนด้วยการกำกับดูแล', 'ent.cta.p4.t': 'นักลงทุนเชิงกลยุทธ์', 'ent.cta.p4.d': 'การลงทุนในแพลตฟอร์มเทคโนโลยี การมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนผ่านสู่ SaaS', 'ent.cta.email': 'sales@maktar.com →', 'ent.cta.phone': '+886-2-6604-0020 · 7 Xinhua 6th St., Taishan District, New Taipei 243', // Technology 'tech.hero.eyebrow': 'เทคโนโลยี', 'tech.hero.title1': 'หนึ่งทศวรรษแห่งการสร้าง', 'tech.hero.title2': 'สิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้', 'tech.hero.p1.a': 'เรื่องราวเทคโนโลยีของ Maktar ไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์เดียว มันคือหนึ่งทศวรรษของขีดความสามารถที่สะสมมาที่จุดบรรจบของ ', 'tech.hero.p1.bold': 'ระบบนิเวศฮาร์ดแวร์ Apple การออกแบบชิปภายในบริษัท และวิศวกรรมซอฟต์แวร์มือถือ', 'tech.hero.p1.b': ' — การผสมผสานที่เฉพาะทางมากพอจนกลายเป็นข้อได้เปรียบเชิงโครงสร้างในการแข่งขัน', 'tech.hero.p2.a': 'เราไม่ได้ตั้งใจสร้างคูเมือง เราตั้งใจแก้ปัญหาที่ต้องลงลึกกว่าใคร ', 'tech.hero.p2.em': 'คูเมืองคือผลลัพธ์', 'tech.or.eyebrow': 'จุดกำเนิด · 2011\u20132013', 'tech.or.title1': 'ในปี 2011 สิ่งนี้', 'tech.or.title2': 'ถูกถือว่าเป็นไปไม่ได้', 'tech.or.aside': 'iOS เป็นระบบปิดโดยตั้งใจ ไม่มี USB host mode ไม่มีการเข้าถึงระบบไฟล์ ไม่มีทางที่แอปจะคุยกับฮาร์ดแวร์ภายนอกโดยตรง การสร้างที่เก็บข้อมูลภายนอกสำหรับ iPhone หมายถึงการแก้ปัญหาที่ Apple ทำให้ยากโดยเจตนา', 'tech.or.g1.g': 'รุ่น 1', 'tech.or.g1.p': 'Chison Electronics', 'tech.or.g1.t': 'แนวทาง OTG', 'tech.or.g1.d': 'ใช้ชิป OTG เป็นตัวควบคุม USB ภายนอก จัดการ FAT32 ในเฟิร์มแวร์ และคุยกับแอป iOS ผ่าน iAP 1 สถาปัตยกรรมใช้ได้ — แต่ประสิทธิภาพถูกจำกัดโดยการสื่อสาร: แอปและ IC แลกเปลี่ยนข้อมูลผ่านโปรโตคอลอ่าน/เขียนไฟล์เสมือน', 'tech.or.g2.g': 'รุ่น 2', 'tech.or.g2.p': 'GenesysLogic', 'tech.or.g2.t': 'สามจุดเปลี่ยน', 'tech.or.g2.d': 'เปลี่ยนไปใช้ชิปอ่านการ์ด USB แบบเรียบง่ายและย้ายการติดตั้ง FAT32/exFAT ไปยังแอป iOS ทั้งหมด แอปสองบทบาท — UI และไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์ในตัวเดียว เซิร์ฟเวอร์ HTTP ที่ฝังในแอปทำให้สตรีมวิดีโอ 1080p จากที่เก็บข้อมูลภายนอกได้โดยตรง — เป็นครั้งแรกสำหรับอุปกรณ์เสริม iOS', 'tech.or.g3.g': 'รุ่น 3', 'tech.or.g3.p': 'ATMEL · Phison · ALCOR', 'tech.or.g3.t': 'Lightning: สามแผนพร้อมกัน', 'tech.or.g3.d': 'Apple กำหนดข้อกำหนดพลังงาน Lightning ที่ 100 mA ขณะใช้งานและ 10 mA ขณะสแตนด์บาย — ไม่มีโรงงาน IC ใดในโลกทำได้ Mactaris ผลักดันสามแผนพร้อมกัน: A — ATMEL SAM3U สร้างจากศูนย์ (สิทธิบัตรการสลับพลังงาน) B — ตัวควบคุมแฟลชของ Phison C — ชิปอ่านการ์ด ALCOR แบบกำหนดเองที่บูรณาการทุกอย่างที่เราเรียนรู้ Plan C ชนะ', 'tech.mfi.eyebrow': 'ความเชี่ยวชาญ MFi', 'tech.mfi.title1': 'MFi ไม่ใช่สติกเกอร์', 'tech.mfi.title2': 'มันคือการรับรองที่ลึก', 'tech.mfi.aside': 'MFi (Made for iPhone/iPad) ของ Apple เป็นที่ยอมรับว่าเป็นเครื่องหมายคุณภาพ คนเข้าใจน้อยกว่านั้นว่าข้อกำหนดทางเทคนิคนั้นลึกและเข้มงวดเพียงใด', 'tech.mfi.r.eyebrow': 'ข้อกำหนด MFi มาตรฐาน', 'tech.mfi.r1.t': 'การยืนยันตัวตน Apple coprocessor', 'tech.mfi.r1.d': 'อุปกรณ์เสริมทุกชิ้นต้องมีชิปที่ผ่านการรับรองจาก Apple ที่พิสูจน์การอนุญาตด้วยวิธีเข้ารหัส', 'tech.mfi.r2.t': 'การปฏิบัติตามโปรโตคอล', 'tech.mfi.r2.d': 'การสื่อสารแบบอนุกรม iAP 1 / iAP 2 Native Transport สำหรับการถ่ายโอนข้อมูลระดับบล็อกที่มีแบนด์วิดท์สูง', 'tech.mfi.r3.t': 'การจัดการพลังงาน', 'tech.mfi.r3.d': 'งบประมาณพลังงานที่เข้มงวดในขณะที่รักษา throughput USB 3.0 ต้องการฮาร์ดแวร์ที่แม่นยำและการจัดการสถานะพลังงานเชิงรุก', 'tech.mfi.r4.t': 'การทดสอบและการรับรอง', 'tech.mfi.r4.d': 'ความปลอดภัยทางไฟฟ้า ความสมบูรณ์ของสัญญาณ การปฏิบัติตามโปรโตคอล UX ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ผ่านต้องออกแบบใหม่และส่งใหม่', 'tech.mfi.r5.t': 'การปฏิบัติตามอย่างต่อเนื่อง', 'tech.mfi.r5.d': 'iOS รุ่นใหม่แต่ละรุ่นอาจนำเสนอข้อกำหนดความเข้ากันได้ Apple ปรับปรุงข้อกำหนด MFi ตามจังหวะของตน', 'tech.mfi.p.eyebrow': 'สิ่งที่ Maktar รู้แต่คนอื่นไม่รู้', 'tech.mfi.p.body': 'ขีดความสามารถเหล่านี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในคู่มือสาธารณะใดๆ มาจากปีของการพัฒนาโดยตรงในระบบนิเวศ MFi — จากการสร้างแพลตฟอร์ม IC เก้ารุ่น จากการดีบักโปรโตคอลกับข้อกำหนดวิศวกรรมของ Apple และจากผู้ก่อตั้งที่สร้างบนแพลตฟอร์ม Apple มาตั้งแต่ทศวรรษ 1980', 'tech.mfi.p1.t': 'App Launch', 'tech.mfi.p1.d': 'เปิดแอปคู่อัตโนมัติเมื่ออุปกรณ์เสริมเชื่อมต่อ — ไม่มีปฏิสัมพันธ์ของผู้ใช้ นี่คือเทคโนโลยีที่ทำให้การสำรองอัตโนมัติของ Qubii เป็นไปได้ ผู้ผลิต MFi ส่วนใหญ่ใช้เวอร์ชัน "prompt" พื้นฐาน Maktar ค้นพบและติดตั้งการเปิดโดยตรง', 'tech.mfi.p2.t': 'Role Switch', 'tech.mfi.p2.d': 'ฟีเจอร์โปรโตคอล MFi สำหรับอุปกรณ์เสริมที่ต้องสลับบทบาทขณะรันไทม์ Qubii ใช้สาย Lightning มาตรฐาน (ไม่ใช่หัวต่อในตัว) ซึ่งต้องการการเจรจาบทบาทแบบไดนามิกระหว่างอุปกรณ์เสริมและอุปกรณ์ iOS', 'tech.mfi.p3.t': 'การสลับสถานะพลังงาน', 'tech.mfi.p3.d': 'เทคนิคที่ Maktar จดสิทธิบัตรสำหรับการสลับระหว่าง USB 1 (สแตนด์บายพลังงานต่ำ) และ USB 2 (การทำงานเต็มความเร็ว) — ตอบสนองงบประมาณพลังงานที่เข้มงวดของ Apple ในขณะที่รักษาประสิทธิภาพ USB 3.0 กุญแจสำคัญในการชนะยุค Lightning', 'tech.ic.eyebrow': 'ชิปที่ออกแบบเอง · 9 รุ่น', 'tech.ic.title1': 'Maktar ไม่ใช้', 'tech.ic.title2': 'ชิปสำเร็จรูป', 'tech.ic.aside': 'แต่ละรุ่นถูกสร้างบนแพลตฟอร์ม IC ที่ออกแบบเองร่วมกับโรงงานออกแบบ IC — การผสมผสานความรู้เฉพาะของ Apple ของ Maktar กับขีดความสามารถด้านชิปของพันธมิตร', 'tech.ic.r1.g': 'รุ่น 1', 'tech.ic.r1.ic': 'แพลตฟอร์ม OTG', 'tech.ic.r1.p': 'Chison Electronics', 'tech.ic.r1.i': 'ที่เก็บข้อมูลภายนอกครั้งแรกของ iOS', 'tech.ic.r2.g': 'รุ่น 2', 'tech.ic.r2.ic': 'แพลตฟอร์มชิปอ่าน', 'tech.ic.r2.p': 'GenesysLogic', 'tech.ic.r2.i': 'ระบบไฟล์ในแอป การสตรีม HTTP', 'tech.ic.r3.g': 'รุ่น 3', 'tech.ic.r3.ic': 'แพลตฟอร์ม SAM3U', 'tech.ic.r3.p': 'ATMEL (ภายใน)', 'tech.ic.r3.i': 'iAP 2, SCSI passthrough, สิทธิบัตรการสลับพลังงาน', 'tech.ic.r4.g': 'รุ่น 4', 'tech.ic.r4.p': 'ALCOR Micro', 'tech.ic.r4.i': 'USB 3.0, Lightning, ชิป MFi การผลิต', 'tech.ic.r5.g': 'รุ่น 5', 'tech.ic.r5.p': 'ALCOR Micro', 'tech.ic.r5.i': 'ชิปอ่านการ์ดขั้นสูง', 'tech.ic.r6.g': 'รุ่น 6', 'tech.ic.r6.ic': 'การบูรณาการหลายชิป','tech.ic.r6.p': 'Phison · Silicon Motion · Prolific','tech.ic.r6.i': 'การบูรณาการแพลตฟอร์มที่เก็บข้อมูล iOS', 'tech.ic.r7.g': 'รุ่น 7', 'tech.ic.r7.p': 'ALCOR Link', 'tech.ic.r7.i': 'การขยายอุปกรณ์เสริม Lightning', 'tech.ic.r8.g': 'รุ่น 8', 'tech.ic.r8.ic': 'MK-840 / MK-825 / MK-850','tech.ic.r8.p': 'ALCOR Link · Neoware','tech.ic.r8.i': 'Qubii: App Launch + Role Switch', 'tech.ic.r9.g': 'รุ่น 9', 'tech.ic.r9.i': 'แพลตฟอร์มยุคถัดไป', 'tech.ic.foot.a': 'ในการเข้าสู่พื้นที่นี้ คู่แข่งจะต้องสร้างใหม่ไม่เพียงแค่รุ่นปัจจุบัน แต่ ', 'tech.ic.foot.bold': 'การเรียนรู้สะสมเก้ารุ่น', 'tech.ic.foot.b': ' — กรณีพิเศษของโปรโตคอล เทคนิคการจัดการพลังงาน ข้อผิดพลาดในการรับรอง Apple และการเพิ่มประสิทธิภาพผลผลิตการผลิต', 'tech.ic.partners': 'พันธมิตรออกแบบ IC เก้าราย', 'tech.sw.eyebrow': 'สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์', 'tech.sw.title1': 'แอปคือ', 'tech.sw.title2': 'ไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์', 'tech.sw.aside': 'การออกแบบสองบทบาทที่เราพัฒนาครั้งแรกในแพลตฟอร์มรุ่น 2 ของปี 2012 ซึ่งแอปเป็นทั้ง UI และไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์ — สถาปัตยกรรมการบูรณาการฮาร์ดแวร์/ซอฟต์แวร์ที่ไม่เคยมีมาก่อนบน iOS', 'tech.sw.app.eyebrow': 'ชั้นแอป', 'tech.sw.app.title': 'สิ่งที่แอปจัดการ', 'tech.sw.app.b1': 'การดำเนินการระบบไฟล์ (FAT32 / exFAT ในแอป ไม่ใช่ในชิป)', 'tech.sw.app.b2': 'ชั้นโปรโตคอลที่กำหนดเองบน iAP (เพิ่มประสิทธิภาพ throughput)', 'tech.sw.app.b3': 'การสำรองแบบ incremental การทำต่อจากจุดที่ขัดจังหวะ', 'tech.sw.app.b4': 'เซิร์ฟเวอร์ HTTP สำหรับการสตรีมวิดีโอโดยตรง', 'tech.sw.app.b5': 'ชั้นนามธรรมฮาร์ดแวร์เพื่อรองรับรุ่นและผู้ขาย IC ที่แตกต่างกัน', 'tech.sw.app.b6': 'การบูรณาการกับ Apple Files / Photos / Contacts', 'tech.sw.fw.eyebrow': 'ชั้นเฟิร์มแวร์', 'tech.sw.fw.title': 'สิ่งที่เฟิร์มแวร์จัดการ', 'tech.sw.fw.b1': 'การติดตั้งโปรโตคอล iAP 1 (ความเข้ากันได้กับรุ่นเก่า)', 'tech.sw.fw.b2': 'การติดตั้งโปรโตคอล iAP 2 (Native Transport เต็มรูปแบบ)', 'tech.sw.fw.b3': 'การยืนยันตัวตน Apple coprocessor (การจับมือเข้ารหัส)', 'tech.sw.fw.b4': 'อินเทอร์เฟซคำสั่งที่เก็บข้อมูลโดยตรงผ่าน SCSI passthrough', 'tech.sw.fw.b5': 'เฟิร์มแวร์การสลับ USB 1 / USB 2 (สิทธิบัตรการเพิ่มประสิทธิภาพพลังงาน)', 'tech.sw.fw.b6': 'เฟิร์มแวร์ฟีเจอร์ MFi (App Launch, Role Switch)', 'tech.sw.wl.eyebrow': 'แพลตฟอร์มแอป white-label', 'tech.sw.a1.t': 'แอป Qubii', 'tech.sw.a1.d': 'แอปผู้บริโภคของ Maktar เอง', 'tech.sw.a2.t': 'แอป PowerBackup', 'tech.sw.a2.d': 'เวอร์ชัน white-label ให้สิทธิ์แก่ SoftBank, I-O DATA, Elecom', 'tech.sw.a3.t': 'แอป iSmartCopy', 'tech.sw.a3.d': 'เวอร์ชันที่กำหนดเองสำหรับ Elecom', 'tech.air.eyebrow': 'Qubii Air · สถาปัตยกรรมยุคถัดไป', 'tech.air.title1': 'จากการสำรองในเครื่อง', 'tech.air.title2': 'สู่การปกป้องสามชั้น', 'tech.air.aside': 'Qubii Air แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีของ Maktar กำลังพัฒนาจากการสำรองในเครื่องไปสู่ระบบการปกป้องแบบกระจายและหลายชั้น', 'tech.air.l1.l': 'ชั้นที่ 1', 'tech.air.l1.t': 'เอนจิ้นที่เก็บข้อมูลในเครื่อง','tech.air.l1.d': 'เอนจิ้นสำรอง Qubii ที่พิสูจน์แล้ว: การสำรองที่เก็บข้อมูลในเครื่องโดยอัตโนมัติ แบบ incremental และทำต่อได้ขณะชาร์จ ไม่ต้องใช้เครือข่าย ไม่มีสมาชิก ไม่ต้องตั้งค่า ชั้นที่ผู้ใช้กว่า 1.1 ล้านคนเชื่อใจ', 'tech.air.l2.l': 'ชั้นที่ 2', 'tech.air.l2.t': 'การเข้าถึงระยะไกลแบบ P2P', 'tech.air.l2.d': 'ชั้นเครือข่าย peer-to-peer ทำให้เข้าถึงข้อมูลสำรองจากอุปกรณ์ใดก็ได้ — โดยไม่ต้องอัปโหลดขึ้นคลาวด์ส่วนกลาง การเข้าถึงแบบคลาวด์ พร้อมความเป็นส่วนตัวและเศรษฐศาสตร์ของที่เก็บข้อมูลในเครื่อง', 'tech.air.l3.l': 'ชั้นที่ 3', 'tech.air.l3.t': 'AWS Glacier', 'tech.air.l3.d': 'การจัดเก็บถาวรระยะยาวบน AWS Glacier ชั้นที่เปลี่ยนการสำรองให้กลายเป็นการประกันภัย โจรกรรม ไฟไหม้ น้ำท่วม — แม้อุปกรณ์ในเครื่องทุกชิ้นหายไป ข้อมูลก็ยังอยู่', 'tech.air.stack.eyebrow': 'เทคโนโลยีสแตกสมบูรณ์', 'tech.air.s1.l': 'ฮาร์ดแวร์', 'tech.air.s1.f': 'ทริกเกอร์การสำรองอัตโนมัติ','tech.air.s1.t': 'ชิปที่ออกแบบเอง MFi App Launch การบูรณาการการชาร์จ', 'tech.air.s2.l': 'ซอฟต์แวร์ในเครื่อง','tech.air.s2.f': 'เอนจิ้นสำรองแบบ incremental','tech.air.s2.t': 'แอป iOS / Android การจัดการระบบไฟล์ การทำต่อ', 'tech.air.s3.l': 'เครือข่าย P2P', 'tech.air.s3.f': 'การเข้าถึงระยะไกล', 'tech.air.s3.t': 'การเชื่อมต่อ peer-to-peer การค้นพบอุปกรณ์ การขนส่งที่ปลอดภัย', 'tech.air.s4.l': 'คลาวด์', 'tech.air.s4.f': 'การปกป้องภัยพิบัติ', 'tech.air.s4.t': 'การบูรณาการ AWS Glacier การจัดการนโยบายการจัดเก็บ การเรียกคืน', 'tech.air.s5.l': 'บริการ', 'tech.air.s5.f': 'โครงสร้างพื้นฐานสมาชิก', 'tech.air.s5.t': 'การบูรณาการ white-label ของผู้ให้บริการ API การเรียกเก็บเงิน', 'tech.pat.eyebrow': 'พอร์ตโฟลิโอทรัพย์สินทางปัญญา', 'tech.pat.title1': 'มากกว่าสิทธิบัตร', 'tech.pat.title2': 'หนึ่งทศวรรษของความลับทางการค้า', 'tech.pat.core.eyebrow': 'สิทธิบัตรหลัก', 'tech.pat.core.title': 'การสลับสถานะพลังงาน USB', 'tech.pat.core.body.a': 'เทคนิคที่จดสิทธิบัตรสำหรับการสลับระหว่างโหมดพลังงาน USB 1 (สแตนด์บาย) และ USB 2 (การทำงาน) ตอบสนองงบประมาณพลังงานที่เข้มงวดของ Apple ในขณะที่รักษาความเร็วการถ่ายโอนข้อมูล USB 3.0 ', 'tech.pat.core.body.bold': 'กุญแจที่ทำให้ที่เก็บข้อมูล iOS ที่รองรับ Lightning เป็นไปได้ในเชิงพาณิชย์', 'tech.pat.core.foot': 'สิทธิบัตรเพิ่มเติมครอบคลุมส่วนของสถาปัตยกรรมการบูรณาการที่เก็บข้อมูลในเครื่องและแบบเย็นใน Qubii Air พร้อมนวัตกรรมที่เกี่ยวข้อง', 'tech.pat.tr.eyebrow': 'ความลับทางการค้าและความรู้สะสม', 'tech.pat.tr.b1': 'ซอร์สโค้ดเฟิร์มแวร์ของชิป MFi เก้ารุ่น', 'tech.pat.tr.b2': 'การเพิ่มประสิทธิภาพชั้นโปรโตคอล iAP 1 / iAP 2', 'tech.pat.tr.b3': 'รายละเอียดการติดตั้งการยืนยันตัวตน Apple coprocessor', 'tech.pat.tr.b4': 'ข้อมูลผลผลิตการผลิตในหลายรุ่น IC', 'tech.pat.tr.b5': 'รายละเอียดการติดตั้ง App Launch / Role Switch', 'tech.pat.tr.b6': 'อัลกอริธึมการทำต่อที่ตรวจสอบในการสำรองจริงนับล้านครั้ง', 'tech.pat.tr.foot': 'ความรู้นี้ไม่ใช่สิ่งที่คู่แข่งสามารถถอดประกอบและสร้างใหม่ได้ มันอยู่ในซอร์สโค้ดเฟิร์มแวร์ ในเอกสารกรณีพิเศษของโปรโตคอล Apple ในพารามิเตอร์กระบวนการผลิต และในความทรงจำขององค์กรของทีมที่พัฒนาในพื้นที่นี้มากว่าสิบปี', 'tech.tl.eyebrow': 'ไทม์ไลน์เทคโนโลยี', 'tech.tl.title': 'การสะสม 12 ปี', 'tech.tl.2011': 'โซลูชันที่เก็บข้อมูลภายนอกครั้งแรกของ iOS (OTG ร่วมกับ Chison Electronics)', 'tech.tl.2012': 'จุดเปลี่ยนรุ่น 2: ระบบไฟล์ในแอป เซิร์ฟเวอร์ HTTP การสตรีม 1080p', 'tech.tl.2013': 'iAP 2 / Native Transport · SCSI passthrough · สิทธิบัตรการสลับพลังงาน · ATMEL SAM3U', 'tech.tl.2014': 'ก่อตั้ง Maktar · รับรอง MFi · ALCOR Micro และชิปการผลิต MK-800', 'tech.tl.2015': 'ชิป MK-810 · เปิดตัว Piconizer · Computex Best Choice', 'tech.tl.2016': 'การบูรณาการแพลตฟอร์มที่เก็บข้อมูล iOS: Phison, Silicon Motion, Prolific', 'tech.tl.2017': 'MK-830 และ ALCOR Link · การขยายอุปกรณ์เสริม Lightning', 'tech.tl.2018': 'MK-840 / 825 / 850 · เปิดตัว Qubii (App Launch + Role Switch) · ทะลุ 1 ล้านเครื่องสะสม', 'tech.tl.2019': 'MK-860 · Qubii Duo (iOS + Android) · การบูรณาการโปรโตคอล AOA', 'tech.tl.2020': 'การเปลี่ยนผ่านสู่ D2C · การขยายในตลาดญี่ปุ่นเร่งขึ้น', 'tech.tl.2021': 'รายได้ญี่ปุ่น +251% · Good Design Award', 'tech.tl.2022': 'ตลาดญี่ปุ่น 68% ของรายได้ · Good Design Award', 'tech.tl.2023': 'Qubii Air สถาปัตยกรรมสามชั้นกำลังพัฒนา · กลยุทธ์พันธมิตรผู้ให้บริการ · Archive as a Service', 'tech.cta.eyebrow': 'มาขับเคลื่อนกัน', 'tech.cta.title': 'มาขับเคลื่อนกัน', 'tech.cta.body': 'แพลตฟอร์มเทคโนโลยีของ Maktar เปิดให้สอบถามเรื่องการให้สิทธิ์ การพัฒนาร่วม และพันธมิตรเชิงกลยุทธ์', 'tech.cta.p1.t': 'โรงงานออกแบบ IC', 'tech.cta.p1.d': 'พัฒนาชิปที่เก็บข้อมูลและอุปกรณ์เสริมที่เข้ากันได้กับ Apple ยุคถัดไปร่วมกัน — ขีดความสามารถด้านชิปของคุณ พร้อมโปรโตคอล MFi และความรู้การรับรองของเรา', 'tech.cta.p2.t': 'แบรนด์ผลิตภัณฑ์', 'tech.cta.p2.d': 'โซลูชัน IC + เฟิร์มแวร์ + แอปครบวงจร พร้อมการปรับแต่ง white-label เต็มรูปแบบ เปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่รับรอง MFi ภายใต้แบรนด์ของคุณเอง', 'tech.cta.p3.t': 'ผู้ให้บริการเครือข่าย','tech.cta.p3.d': 'นำสถาปัตยกรรมสามชั้น Qubii Air ในรูปแบบบริการสมาชิก white-label หรือ co-brand บูรณาการกับการเรียกเก็บเงินและโครงสร้างพื้นฐานการจัดการลูกค้าของคุณ', 'tech.cta.p4.t': 'นักลงทุนเชิงกลยุทธ์', 'tech.cta.p4.d': 'ทรัพย์สินทางเทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์มาหนึ่งทศวรรษ ผลลัพธ์ตลาดที่ตรวจสอบแล้ว (1.1M+ ญี่ปุ่น 68%) และเส้นทางที่ชัดเจนจากฮาร์ดแวร์สู่ SaaS', // News 'news.hero.eyebrow': 'ห้องข่าว', 'news.hero.title1': 'ร่องรอยหนึ่งทศวรรษ', 'news.hero.title2': 'บันทึกอย่างพิถีพิถัน', 'news.hero.body': 'ตั้งแต่ปี 2011 Maktar บันทึกทุกสิ่งประดิษฐ์ ทุกรางวัล ทุกผลการระดมทุน — ในรูปแบบบันทึกวิศวกรรม ไม่ใช่เพียงข่าวประชาสัมพันธ์', 'news.recent.eyebrow': 'เร็ว ๆ นี้', 'news.recent.title': 'ปีที่ผ่านมา', 'news.recent.2025': '2025 — การขยายในตลาดญี่ปุ่นต่อเนื่อง การกระชับความสัมพันธ์กับพันธมิตรช่องทาง การพัฒนาแพลตฟอร์มการปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัลต่อเนื่อง', 'news.recent.2024': '2024 — Qubii ทะลุ 1.1 ล้านเครื่องจัดส่งสะสม', 'news.aw.eyebrow': 'รางวัล', 'news.aw.title1': 'ได้รับการยอมรับ', 'news.aw.title2': 'ในญี่ปุ่น ไต้หวัน และยุโรป', 'news.aw.h.year': 'ปี', 'news.aw.h.award': 'รางวัล', 'news.aw.h.product': 'ผลิตภัณฑ์', 'news.aw.r1.a': 'Good Design Award', 'news.aw.r1.p': 'Qubii Pro / Duo', 'news.aw.r2.a': 'Good Design Award', 'news.aw.r2.p': 'Qubii', 'news.aw.r3.a': 'Computex Best Choice Jury\u2019s Award', 'news.aw.r3.p': 'Qubii Pro', 'news.aw.r4.a': 'VGP / DGP (รางวัล AV ญี่ปุ่น)', 'news.aw.r4.p': 'Qubii Pro', 'news.aw.r5.a': 'Computex Best Choice', 'news.aw.r5.p': 'Piconizer', 'news.aw.r6.a': 'รางวัล Taiwan Excellence', 'news.aw.r6.p': 'Piconizer', 'news.aw.r7.y': '—', 'news.aw.r7.a': 'iF Design Award', 'news.aw.r7.p': 'Qubii Series', 'news.aw.r8.y': '—', 'news.aw.r8.a': 'Red Dot Design Award', 'news.aw.r8.p': 'Qubii Series', 'news.cf.eyebrow': 'การระดมทุน', 'news.cf.title1': 'หกแคมเปญ', 'news.cf.title2': 'ไม่มีอันไหนเป็นเพียงตัวเลข', 'news.cf.aside': 'ตั้งแต่ปี 2015 Maktar ใช้การระดมทุนเป็นเครื่องมือตรวจสอบตลาดเป็นช่วง ๆ ทุกแคมเปญทะลุเป้าหมายอย่างมาก', 'news.cf.r1.proj': 'Piconizer · ไต้หวัน', 'news.cf.r1.plat': 'flyingV', 'news.cf.r1.amt': 'NT$60M+', 'news.cf.r1.sub': 'ขาย 100K เครื่อง · จบแคมเปญก่อนกำหนดเนื่องจากปัญหาการจัดหาหัวต่อ Lightning', 'news.cf.r2.proj': 'Qubii · Indiegogo', 'news.cf.r2.plat': 'Indiegogo', 'news.cf.r2.amt': 'US$350K+', 'news.cf.r3.proj': 'Qubii · Makuake (ญี่ปุ่น)', 'news.cf.r3.plat': 'Makuake', 'news.cf.r3.amt': '¥50M+', 'news.cf.r4.proj': 'Qubii Pro · Makuake', 'news.cf.r4.plat': 'Makuake', 'news.cf.r4.amt': '¥80M+', 'news.cf.r5.proj': 'Qubii Duo · Kickstarter', 'news.cf.r5.plat': 'Kickstarter', 'news.cf.r5.amt': 'US$200K+', 'news.cf.r6.proj': 'Qubii Air · TBD', 'news.cf.r6.plat': 'พัฒนา', 'news.cf.r6.amt': 'TBA', 'news.cf.r6.sub': 'เร็ว ๆ นี้', 'news.ms.eyebrow': 'หมุดหมาย', 'news.ms.title1': '14 ปี', 'news.ms.title2': 'เส้นเดียวที่ไม่ขาดสาย', 'news.ms.m1.t': 'Qubii ทะลุ 1 ล้านเครื่องสะสม', 'news.ms.m1.d': 'ตั้งแต่เปิดตัวพฤษภาคม 2018 ถึงปี 2022 ทะลุยอดจัดส่งสะสมหนึ่งล้านเครื่อง รายได้ 68% มาจากตลาดญี่ปุ่น', 'news.ms.m2.t': 'รายได้ญี่ปุ่นถึง 68%', 'news.ms.m2.d': 'เติบโตจาก 22% ในปี 2018 จากปี 2020 ถึง 2021 +251%', 'news.ms.m3.t': 'เปิดตัว Qubii Pro', 'news.ms.m3.d': 'สำรองทั้ง SD และ microSD ได้รับ Good Design Award และรางวัลในหลายหมวดของ VGP / DGP', 'news.ms.m4.t': 'เปิดตัว Qubii ทั่วโลก', 'news.ms.m4.d': 'เพียงเสียบระหว่างที่ชาร์จกับสาย เสียบโทรศัพท์ — แอปเปิด การสำรองเริ่ม', 'news.ms.m5.t': 'เปิดตัว Piconizer · ระดม NT$60M+', 'news.ms.m5.d': 'ที่เก็บข้อมูลพกพาแบบสามปุ่มตัวแรกสำหรับ iPhone Computex Best Choice รางวัล Taiwan Excellence', 'news.ms.m6.t': 'รับรอง MFi · ก่อตั้ง Maktar Inc.', 'news.ms.m6.d': 'Plan C (ชิปอ่านการ์ด ALCOR แบบกำหนดเอง) ในกลยุทธ์ Lightning สามแผนชนะ ก่อตั้งอย่างเป็นทางการเมษายน 2014', 'news.ms.m7.t': 'Lightning: สามแผนพร้อมกัน', 'news.ms.m7.d': 'ข้อจำกัดพลังงาน 100 mA / 10 mA ของ Apple ไม่มีโซลูชันสำเร็จรูป Mactaris รัน 3 แผนพร้อมกัน: ATMEL, Phison, ALCOR', 'news.ms.m8.t': 'การติดต่อแรกกับที่เก็บข้อมูลภายนอก iOS', 'news.ms.m8.d': 'Mactaris ร่วมพัฒนาโซลูชันที่เก็บข้อมูลภายนอกครั้งแรกของ iOS กับ Chison Electronics จากนั้นทำงานร่วมกับ GenesysLogic ย้ายระบบไฟล์ไปยังแอปและฝังเซิร์ฟเวอร์ HTTP เพื่อสตรีม 1080p', 'news.pr.eyebrow': 'ประชาสัมพันธ์', 'news.pr.title1': 'เราไม่เขียนข่าวประชาสัมพันธ์', 'news.pr.title2': 'เราบันทึกสิ่งที่เกิดขึ้นจริง', 'news.pr.c1.k': 'การเปิดตัวผลิตภัณฑ์', 'news.pr.c1.v': 'ผลิตภัณฑ์ใหม่ การอัปเดตเวอร์ชัน ผลการระดมทุน เขียนในรูปแบบบันทึกวิศวกรรม หลีกเลี่ยงภาษาการตลาด', 'news.pr.c2.k': 'รางวัล', 'news.pr.c2.v': 'Japan Good Design Award, Computex Best Choice, รางวัล Taiwan Excellence, VGP/DGP เป็นต้น', 'news.pr.c3.k': 'พันธมิตรช่องทาง', 'news.pr.c3.v': 'การประกาศการบูรณาการและการให้สิทธิ์กับผู้ให้บริการเครือข่าย แบรนด์ และช่องทางค้าปลีก', 'news.pr.c4.k': 'เทคโนโลยี', 'news.pr.c4.v': 'วิวัฒนาการของชิป MFi สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์ การเปิดเผยสิทธิบัตร เขียนสำหรับผู้อ่านวิศวกรรมและสื่ออุตสาหกรรม', 'news.pr.c5.k': 'ข้อมูลบริษัท', 'news.pr.c5.v': 'การขยายสำนักงาน องค์ประกอบทีม กลยุทธ์แพลตฟอร์ม', 'news.pk.eyebrow': 'ชุดข้อมูลสื่อ', 'news.pk.title1': 'หากต้องการสื่อ', 'news.pk.title2': 'การสัมภาษณ์ หรือเรื่องราวที่ลึกขึ้น', 'news.pk.body': 'ติดต่อเราได้เลย เรามีภาพผลิตภัณฑ์ โลโก้ ประวัติผู้ก่อตั้ง การเจาะลึกทางเทคนิค และยินดีต้อนรับการสัมภาษณ์แบบบันทึก', // Contact 'ct.hero.eyebrow': 'ติดต่อเรา', 'ct.hero.title1': 'หนึ่งอีเมล', 'ct.hero.title2': 'หนึ่งสายโทรศัพท์', 'ct.hero.body': 'พันธมิตรองค์กร ติดต่อสื่อ การเจรจาช่องทางการขาย ซื้อโดยตรง พันธมิตรเทคโนโลยี — เราพร้อมแล้ว สายตรงถึงสำนักงานใหญ่ที่ไต้หวัน หรือส่งอีเมล เราตอบกลับภายในหนึ่งวันทำการ', 'ct.gen.eyebrow': 'ทั่วไป', 'ct.of.eyebrow': 'สำนักงาน', 'ct.of.title': 'สี่เมือง หนึ่งทีม', 'ct.of.tw.city': 'ไทเป', 'ct.of.tw.tag': 'สำนักงานใหญ่ · R&D · ดำเนินการ', 'ct.of.tw.name': 'Maktar Inc. (Taiwan HQ)', 'ct.of.tw.a1': '8F, No. 79-1, Zhouzi St., Neihu Dist., Taipei 11491', 'ct.of.jp.city': 'โตเกียว', 'ct.of.jp.tag': 'ตลาดญี่ปุ่น · ช่องทาง', 'ct.of.jp.name': 'Maktar Japan G.K.', 'ct.of.jp.a1': '〒103-0014', 'ct.of.jp.a2': '1-9-7 Nihonbashi-Kakigaracho, Chuo-ku, Tokyo', 'ct.of.jp.a3': 'Nihonbashi Kakigaracho Bldg. 5F', 'ct.of.th.city': 'กรุงเทพ', 'ct.of.th.tag': 'เอเชียตะวันออกเฉียงใต้', 'ct.of.th.name': 'Maktar Thailand Co., Ltd.', 'ct.of.th.a1': 'กรุงเทพ ประเทศไทย', 'ct.of.us.city': 'แคลิฟอร์เนีย', 'ct.of.us.tag': 'อเมริกาเหนือ · BD', 'ct.of.us.name': 'Maktar US Office', 'ct.of.us.a1': 'แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา', 'ct.shops.eyebrow': 'ร้านค้าออนไลน์', 'ct.shops.hq': 'ไต้หวัน · สำนักงานใหญ่', 'ct.shops.region': 'ร้านค้าตามภูมิภาค', 'ct.co.eyebrow': 'ข้อมูลบริษัท', 'ct.co.title': 'รายละเอียดบริษัทอย่างเป็นทางการ', 'ct.co.r1.k': 'ชื่อภาษาจีน', 'ct.co.r1.v': 'Min Jie Information Co., Ltd.', 'ct.co.r2.k': 'ชื่อภาษาอังกฤษ', 'ct.co.r2.v': 'Maktar Inc.', 'ct.co.r3.k': 'หมายเลขทะเบียน', 'ct.co.r3.v': '24685720', 'ct.co.r4.k': 'ก่อตั้ง', 'ct.co.r4.v': 'เมษายน 2014', 'ct.co.r5.k': 'อุตสาหกรรม', 'ct.co.r5.v': 'การผลิตคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ต่อพ่วง · การปกป้องสินทรัพย์ดิจิทัล', 'ct.co.r6.k': 'ทีม', 'ct.co.r6.v': '~50 คน · 4 สำนักงาน', 'ct.co.r7.k': 'เว็บไซต์', 'ct.co.r7.v': 'maktar.com', }, }; function readLangFromUrl() { if (typeof window === 'undefined') return 'zh-tw'; // ?lang= query param (works whether before or after #) const search = window.location.search || ''; const hash = window.location.hash || ''; const m = (search + '&' + hash).match(/[?&]lang=([a-z-]+)/i); if (m && I18N[m[1]]) return m[1]; // fallback to localStorage try { const stored = localStorage.getItem('maktar.lang'); if (stored && I18N[stored]) return stored; } catch (_) {} return 'zh-tw'; } function setLang(lang) { if (!I18N[lang]) return; try { localStorage.setItem('maktar.lang', lang); } catch (_) {} // Update URL: keep hash, replace ?lang= const url = new URL(window.location.href); if (lang === 'zh-tw') { url.searchParams.delete('lang'); } else { url.searchParams.set('lang', lang); } window.history.replaceState(null, '', url.toString()); // Notify listeners window.dispatchEvent(new CustomEvent('maktar:langchange', { detail: lang })); } function useLang() { const [lang, setLangState] = useState(readLangFromUrl); useEffect(() => { const onChange = (e) => setLangState(e.detail || readLangFromUrl()); window.addEventListener('maktar:langchange', onChange); window.addEventListener('hashchange', onChange); window.addEventListener('popstate', onChange); return () => { window.removeEventListener('maktar:langchange', onChange); window.removeEventListener('hashchange', onChange); window.removeEventListener('popstate', onChange); }; }, []); return lang; } function useT() { const lang = useLang(); return useCallback((key, fallback) => { const tbl = I18N[lang] || {}; if (tbl[key] != null && tbl[key] !== '') return tbl[key]; // fall back to zh-tw const zh = I18N['zh-tw'][key]; if (zh != null) return zh; return fallback != null ? fallback : key; }, [lang]); } // True if active lang is non-zh AND most page body is still in zh-tw. // Pages can use this to decide whether to show the WIP banner / hint. function useLangIsWIP() { const lang = useLang(); return lang !== 'zh-tw'; } Object.assign(window, { LANGS, I18N, useLang, useT, setLang, useLangIsWIP });